「upper- layer」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the surface of the metal layer 17 for bonding is also planarized and no gap is formed between the metal layer 17 for bonding and an upper part cap 30, water or sawdust is prevented from entering a sensor chip during dicing, thereby preventing decrease in the yield associated with dicing.例文帳に追加

したがって、接合用金属層１７の表面も平坦になり、接合用金属層１７と上部キャップ３０との間に隙間が形成されないから、ダイシング時にセンサチップ内部へ水や切削屑が侵入するのを防止することができ、ダイシングに伴う収率の低下が抑制される。 - 特許庁

Characteristics of a silicon on insulator (SOI) wafer 4 equipped with an insulating layer 6 sandwiched between a semiconductor upper layer 8 and a semiconductor substrate 10 are determined by moving a pair of spaced electric conductors 18, 20 into contact with a front surface of a wafer which is exposed at an opposite side of the substrate 10.例文帳に追加

半導体上層８と半導体基板１０との間に挟まれた絶縁層６を備えるシリコンオンインシュレータ（ＳＯＩ）ウエハ４の特性を、一対の離間した導電体１８，２０を移動して、基板１０と反対の側に露出したウエハの表面に接触させることで決定する。 - 特許庁

On an electronic component connection pad 3 exposed in an opening 4a of a solder-resistant resin layer 4, a solder bump 5 is made of solder plating, comprises a polished flat surface on its upper end, and is so provided as to fill the opening 4a and also to protrude from the solder-resistant resin layer 4.例文帳に追加

耐半田樹脂層４の開口部４ａ内に露出した電子部品接続パッド３上に、半田めっきから成り、その上端に研磨された平坦面を有する半田バンプ５を、開口部４ａ内を埋めるとともに耐半田樹脂層４から突出するようにして設けた。 - 特許庁

The nonvolatile memory element 10 is configured with an interlayer dielectric 11 with a contact hole 11a, a lower electrode 12 provided in the contact hole 11a, an adhesive layer 14 provided on the interlayer dielectric 11 in this order, the recording layer 15, and an upper electrode 16.例文帳に追加

不揮発性メモリ素子１０は、コンタクトホール１１ａを有する層間絶縁膜１１と、コンタクトホール１１ａ内に設けられた下部電極１２と、層間絶縁膜１１上にこの順に設けられた接着層１４、記録層１５及び上部電極１６とを備えて構成されている。 - 特許庁

This thin-film capacitor 10 is provided with a glass epoxy substrate 1 in which a through-hole 2 is formed, and a laminated structure like an array in which an infrared light reflecting layer 3 for reflecting infrared rays, a lower electrode 4, a dielectric layer 5, and an upper electrode 6 are formed successively on the glass epoxy substrate 1.例文帳に追加

本薄膜コンデンサ１０は、スルーホール２を貫通させたガラスエポキシ基板１と、ガラスエポキシ基板１上に、順次、形成された、赤外線を反射する赤外光反射層３と、下電極４と、誘電体層５と、上電極６との積層構造をアレイ状に備えている。 - 特許庁

Molecule or mycrocrystal, particulate (molecule or the like) of a piezoelectric material is oriented in an orientation area 14 of a piezoelectric material layer 11 so that a direction may be radially arranged where elasticity produced by application of voltage is large, and a pair of electrodes 12 and 13 are provided on upper and lower sides of the piezoelectric material layer 11.例文帳に追加

圧電体の分子又は微結晶又は微粒子（分子等）を、配向領域１４内において、電圧の印加により生じる伸縮の大きい方向が放射状に並ぶように配向させた圧電材料層１１の上下に、１対の電極１２及び１３を設ける。 - 特許庁

A VCSEL 100 is obtained by sequentially laminating semiconductor layers on a substrate 102 including an n-type lower DBR 106, an active layer region 108, a p-type upper DBR 112 constituting a resonator together with the lower DBR, and a p-type GaAs contact layer 114.例文帳に追加

ＶＣＳＥＬ１００は、基板１０２上に、ｎ型の下部ＤＢＲ１０６、活性層領域１０８、下部ＤＢＲとともに共振器を構成するｐ型の上部ＤＢＲ１１２、及びｐ型のＧａＡｓコンタクト層１１４を含む半導体層を順次積層する。 - 特許庁

The seismic response control frame for the high-rise or super-high-rise building has dampers 4 installed at a core peripheral part frame in a lower layer part where shearing deformation exceeds flexural deformation, and dampers 5 installed at an outer peripheral part frame in an upper layer part where flexural deformation exceeds shearing deformation.例文帳に追加

高層ないし超高層建物を対象とする制震架構であって、曲げ変形よりもせん断変形が卓越する下層部にはコア周部架構にダンパー４を設置し、せん断変形よりも曲げ変形が卓越する上層部には外周部架構にダンパー５を設置する。 - 特許庁

In this case, the source wiring 17S, the drain wiring 17D and a lower metal layer 11 extend from the side of each of the contact holes CH to cover a region not exceeding an end P3 of a width direction of the gate wiring 15 on the upper or lower part of the semiconductor layer 13 and the gate wiring 15.例文帳に追加

ここで、ソース配線１７Ｓ、ドレイン配線１７Ｄ、及び下部金属層１１は、各コンタクトホールＣＨの側から延びて、半導体層１３及びゲート配線１５の上方もしくは下方において、ゲート配線１５の幅方向の端Ｐ３を越えない領域を覆う。 - 特許庁

In the stacked image sensor capable of simultaneously obtaining the color image and the black-and-white image containing IR information, the color image and the black-and-white image are obtained at upper layer parts; and at lower layer parts, image sensitivity is improved through a stacked structure for obtaining the IR information.例文帳に追加

カラー映像と、ＩＲ情報を含む白黒映像とを同時に獲得することができる積層型イメージセンサーに関し、上層部では、カラー映像と白黒映像とを獲得し、下層部では、ＩＲ情報を獲得する積層型構造を通じてイメージの感度を向上させる。 - 特許庁

The thin film piezoelectric resonator includes: a piezoelectric resonance stack 12 having a piezoelectric layer 2 and an upper electrode 10 and a lower electrode 8 formed so as to be opposite to each other on both sides of the piezoelectric layer 2; a gap 4 formed under the piezoelectric resonance stack 12; and a substrate 6 supporting the piezoelectric resonance stack 12.例文帳に追加

圧電層２とそれを挟んで互いに対向するように形成された上部電極１０及び下部電極８とを有する圧電共振スタック１２と、その下に形成された空隙４と、圧電共振スタック１２を支持する基板６とを含んでなる薄膜圧電共振器。 - 特許庁

To provide a SMA (stone mastic asphalt) pavement body capable of securing a slip resistance value by suppressing a separation phenomenon in which an asphalt binder separates and assembles at a lower layer without cost increase and by preventing fine aggregates from decreasing at an upper layer section at the time of construction.例文帳に追加

施工時において、アスファルトバインダーが分離して下層に集まるという分離現象をコストの上昇を招くことなく抑制するとともに、上層部の細粒骨材の減少を防ぐことでスベリ抵抗値を確保することを可能にするＳＭＡ舗装体を提供する。 - 特許庁

Therefore, a distance between the conductors in a pattern of the lower-layer conductors 3' and in a pattern of the upper-layer conductors 55, which the separate conductor layers have, is larger, compared with that in the case when the conductors connected to the electrodes in a plurality are provided on the same plane.例文帳に追加

よって、上記複数の電極に接続された配線が同一面上に設置された場合と比べて、それぞれの配線レイヤーが有する下層配線３’のパターンにおける配線間の距離、及び、上層配線５５のパターンにおける配線間の距離が大きくなる。 - 特許庁

Since the floc particles hold air bubbles, the washing wastewater 1c entering a separation cylinder 10 from the outlet part 8b provided to the lower end of a mixing cylinder 8 is separated into an upper floc layer 9 and a lower cleaned water layer 22 by the buoyancy of the floc particles.例文帳に追加

これにより前記凝集体粒子は気泡を保持するので、その浮力によって前記混合筒８の下端の出口部８ｂから分離筒１０内に流出する洗濯排水１ｃは、上方の凝集体層９と下方の浄化水層２２とに分離される。 - 特許庁

A layer for ohmic contact layer formation composed of n-type amorphous silicon between a source electrode 17 and the drain electrode 18 is removed by performing just etching by dry etching, and the ohmic contact layers 15 and 16 are formed on both sides of the upper surface of the semiconductor thin film 14 for the device composed of true amorphous silicon.例文帳に追加

ソース電極１７とドレイン電極１８との間のｎ型アモルファスシリコンからなるオーミックコンタクト層形成用層をドライエッチングによりジャストエッチングして除去し、真性アモルファスシリコンからなるデバイス用半導体薄膜１４の上面の両側にオーミックコンタクト層１５、１６を形成する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the ladle, the furnace 8 made of the pre-cast product is relatively inserted into the heat-insulating layer 7 at the inside of the vessel frame 6 from the upper opening part, and the heat-insulating layer 7 and the furnace 8 are stuck with adhesive so as to be separable.例文帳に追加

容器状の炉枠６の内側に有する断熱層７の中に、上面開口部からプレキャスト製品の溶湯収容炉８を相対的に挿入し、断熱層７と溶湯収容炉８を接着剤で分離可能に接着することを特徴とする取鍋の生産方法。 - 特許庁

Then, after a gate insulating film 2 and the gate electrode 3 are formed on the diffusion layer 4a, a p-type diffusion layer 5a for channel is formed by performing ion implantation by using an implantation mask 12 covering part of the upper surface of the electrode 3 and the region 7a for drain of the substrate 1 and the gate electrode 3 as masks.例文帳に追加

そして、ゲート絶縁膜２及びゲート電極３を形成した後、ゲート電極３上の一部及び半導体基板１のドレイン用領域７ａ上を覆う注入マスク１２及びゲート電極３をマスクにしてイオン注入を行い、ｐ型のチャネル用拡散層５ａを形成する。 - 特許庁

When a label name is inputted (selected) by an operator, the inputted objective label name or a label name associated (in an upper layer, a lower layer, or the same phase) with the objective label name can be retrieved, and a display state to identify them is set (S164 or S165).例文帳に追加

操作者によりラベル名が入力（選択）されると、その入力された目的ラベル名またはその目的ラベル名に関連付け（上位層・下位層・同位相）されたラベル名を検索でき、それぞれを判別可能な表示状態が設定される（Ｓ１６４又はＳ１６５）。 - 特許庁

A cleavage guide groove 3 which penetrates with the p-type clad layer 12 and whose bottom surface is disposed at a position higher than an upper surface of the active layer 9 is formed in an end surface region which is disposed by sandwiching the aperture portion in plan view and which includes an end surface of a resonator of the semiconductor laser element.例文帳に追加

平面的に見て開口部を挟んで設けられ、半導体レーザ素子の共振器端面となる端面領域において、ｐ型クラッド層１２を貫通し、底面が活性層９の上面よりも高い位置にあるへき開ガイド溝３が形成されている。 - 特許庁

The lower layer pixel electrode 4 is formed on a section surrounded in plan view by the source wires 2, 2' and the gate wires 1, 1', and further has a portion extending in plan view from the upper layer pixel electrode 3 at least to the one side of either the source wires 2, 2' or the gate wires 1, 1'.例文帳に追加

下層画素電極４は、平面視においてソース配線２，２’とゲート配線１，１’に囲まれた部分に形成され、且つ、平面視において上層画素電極３よりソース配線２，２’およびゲート配線１，１’の少なくとも一方側に延在している部位を有している。 - 特許庁

When an ocean structure 10 is constructed by installing the caisson 11, an impermeable ground improvement part 4 is constructed by mixing a hardener with the deposited layer 3 on the upper side of a sea bottom ground 1, and an excavated groove part 5 is constructed on the portion of the deposited layer on which the caisson 11 is installed.例文帳に追加

ケーソン１１を設置して海洋構造物１０を構築するに際して、海底地盤１の上部の堆積層３に対して、硬化材等を混入して不透水性地盤改良部４を構築し、ケーソン１１を設置する部分に掘削溝部５を構築する。 - 特許庁

The side wall of the refill insulation film 12 is provided with a side wall protective film 17 to regulate the height of the magnetic domain control layer 13 in the upper part of the free layer 31.例文帳に追加

ＣＰＰ型磁気抵抗効果膜１１の中間層３２と自由層３１の両脇には、リフィル絶縁膜１２と磁区制御層１３が設けられ、リフィル絶縁膜１２の側壁で自由層３１の上部に、磁区制御層１３の高さを規定する側壁保護膜１７が設けられる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element capable of stably manufacturing the organic electroluminescent element with high performance without deterioration of performance of the element obtained even after a certain period of time elapses before forming upper layer after forming luminescent layer, in a manufacturing process.例文帳に追加

製造プロセスにおいて、発光層形成後、上層形成までに一定以上の時間が経過してしまった場合にも、得られる素子の性能低下を招くことがなく、安定的に高性能な有機電界発光素子を製造することができる有機電界発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

After an auxiliary electrode is formed on an upper part of a barrier wall having an opening part for exposing the pixel electrode, an organic light emitting layer is formed in a predetermined area on the pixel electrode partitioned by the barrier wall, and a common electrode contacting with the auxiliary electrode and the organic light emitting layer is formed.例文帳に追加

次いで、画素電極を露出する開口部を、隔壁上部に補助電極を、さらに隔壁によって区画された画素電極上の所定領域に有機発光層を形成し、補助電極及び有機発光層と接する共通電極を形成する。 - 特許庁

The light scattering film 12 is formed by applying a sol-like coating liquid α to the glass substrate 11 and drying the coating by reducing the pressure in a dryer 400 to the pressure lower than the atmospheric pressure, thereby phase separating the sol-like coating liquid α to a lower layer and an upper layer having projecting parts.例文帳に追加

光散乱膜１２は、ガラス基板１１にゾル状塗布液αを塗布し、乾燥装置４００内で大気圧より低い圧力に減圧して乾燥することにより、そのゾル状塗布液αを下層と凸部を有する上層に相分離して形成される。 - 特許庁

Light intensities of reflective lights L_1, L_2 proceeding on the same direction from the surfaces of the stainless steel plate 1 and the clear coat film 2 are diminished by setting a refractive index of the clear coat film of the upper layer 2u lower than that of the clear coating film of the lower layer 2d so that a interference pattern caused by the interference of light is prevented.例文帳に追加

下層クリア塗膜２dよりも上層クリア塗膜２uの屈折率を下げることにより、ステンレス鋼板１，クリア塗膜２の表面から同じ方向に向かう反射光Ｌ_1，Ｌ_2の光量を減らし、光の干渉作用に起因した干渉模様を抑えている。 - 特許庁

A first oil 11 of a low viscosity functioning as an operating fluid and a second oil 12 of a low volatility are filled in a bearing space between a sleeve 3 fixed with a stator coil 8 and a rotating shaft 4 having shallow grooves 4a, 4b for a dynamic pressure generation in a state of separating an upper layer and a lower layer.例文帳に追加

ステータコイル８を固定したスリーブ３と、動圧発生用の浅溝４ａ，４ｂを有する回転軸４の間の軸受間隙に、動作流体として作用する低粘度の第１のオイル１１と、揮発性の低い第２のオイル１２を上層、下層に分離した状態で充填する。 - 特許庁

The oil separating mechanism comprises a head part 15 having a compression air passage formed therein, a cover member 4A mounted on the upper part of the head part, a filter 11 and coagulation layer 17 contained in the cover member, and a lower end plate 13 for holding the filter and coagulation layer.例文帳に追加

油分離機構は圧縮空気の流路が形成されたヘッド部１５と、このヘッド部の上部に取付けられるカバー部材４Ａと、カバー部材に内蔵される濾材１１と凝集層１７と、これら濾材と凝集層とを保持する下部端板１３とを有している。 - 特許庁

To provide a magneto-resistance effect type head in which noise is reduced and which has an excellent high frequency characteristic with high yield by suppressing noise resulting from a level difference of an upper shield layer or a lower shield layer and by reducing a capacitance in the magneto-resistance effect type head of a CPP structure.例文帳に追加

ＣＰＰ構造の磁気抵抗効果型ヘッドにおいて、上部シールド層あるいは下部シールド層の段差に起因するノイズを抑制し、かつ静電容量Ｃを低減し、ノイズが少なく、高周波特性に優れた磁気抵抗効果型ヘッドを高い歩留まりで提供する。 - 特許庁

In the case of so-called back washing, since a filtration layer 29 is made from silica of a specific gravity lighter than that of ceramics particles, silica in the filtration layer 29 easily laminarly separates by the back washing treatment to stir and float the objects to be filtered, and discharge from a water supply and drainage port 22 on the upper part.例文帳に追加

いわゆる逆洗する際には、濾過層２９がセラミックス粒子よりも軽い比重のシリカで形成されているから、この逆洗処理により該濾過層２９のシリカが容易に層状分離して被濾過物を攪拌浮遊させ、上部の給排水口２２から流出させることができる。 - 特許庁

The upper layer is a layer which has conductive performance and in which, a conductive part and a non-conductive part exist, a ratio of the conductive part is from 8 to 45%, the conductive part is continuous without being interrupted perfectly, and an electro-resistance value of the conductive part is 5 Ω or less per 1 m^2.例文帳に追加

上層：導電性能を有する層であり、該層には導電部と非導電部が存在し、該導電部の割合が８％から４５％であり、導電部が完全に途切れることなく連続し、導電部の電気抵抗値が１ｍ^２あたり５Ω以下である層。 - 特許庁

A light shielding film which is thinner than the light shielding agent dispersed layer is provided at a position remote from the position facing the light shielding agent dispersed layer on an upper surface of a transparent plate and the light shielding film is used as an object for adjusting the focus in an observation optical system for positioning and a projection optical system for reducing projection.例文帳に追加

透明板の上面の遮光剤分散層に対向する部位から外れた部位に、遮光剤分散層よりも薄い遮光膜を備えて、遮光膜を位置合わせのための観察光学系や縮小投影のための投影光学系のピント合わせの対象とする。 - 特許庁

The float bath has a bottom unit for holding a molten tin and a roof unit for covering the bottom unit, wherein the space inside the roof unit is divided by a roof brick layer 16 into an upper space 20 and a lower space 21, and a heater 18 is so arranged as to pass through a through-hole 17 which is provided in the roof brick layer 16.例文帳に追加

フロートバスは、溶融スズがたたえられているボトムと当該ボトムを覆うルーフとを有し、ルーフ内の空間がルーフレンガ層１６によって上方空間２０と下方空間２１とに二分され、ルーフレンガ層１６に設けられた貫通孔１７を貫通してヒータ１８が設置されている。 - 特許庁

A light-emission control method for a light-emitting device is provided, wherein the light-emitting device is constituted by an active layer 114 and a photonic crystal layer 116 arranged between an upper electrode 124 and a lower electode111, and comprises a plurality of light-emitting elements 118, each of which can be driven independently.例文帳に追加

上部電極１２４と下部電極１１１との間に活性層１１４およびフォトニック結晶層１１６を介在して構成され、それぞれ独立して駆動可能な複数の発光素子１１８を備えた発光装置の発光制御方法が提供される。 - 特許庁

The object A to be stored is stored sandwiched between the upper-layer cushion part 12 and the lower-layer cushion part 14, which makes it hard for the stored object A move in the storage part 16, and prevents the generation of an unpleasant sound or breaking of the stored object A inside the pillow 10.例文帳に追加

これにより、収納物(A)が、上層クッション部(12)と下層クッション部(14)とによって挟み込まれるようにして収納されるので、収納部(16)内で収納物(A)が移動し難く、枕(10)の内部で不快音が発生したり、収納物(A)が破損したりするのを防止できる。 - 特許庁

In the lid 1 for the food container which is adhered to an upper surface of a mouth part of the container to cover the mouth part of the container, and has a partial unsealing tab 11 on a circumferential edge part, a paper layer of the weight-average fiber length of at least 1.5 mm is provided in the layer configuration of the lid.例文帳に追加

容器口部の上面に接着して容器口部を覆い、且つ周縁部に部分開封用タブ１１を設けてなる食品容器用蓋材１において、蓋材の層構成中に、少なくとも、重量平均繊維長さが１．５ｍｍ以上の紙層を有することを特徴とする。 - 特許庁

Further, the small-area dummy pattern of a lower layer and the small area dummy pattern Ds2 of an upper layer are arranged to a region with a wide inter-pattern space in patterns (active regions L1, L2, L3, and a gate electrode 17 or the like) that act as elements in a product region PR and the scribe region SR.例文帳に追加

また、製品領域ＰＲおよびスクライブ領域ＳＲの素子として機能するパターン（活性領域Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３、ゲート電極１７等）のパターン間スペースが広い領域に下層の小面積ダミーパターンと上層の小面積ダミーパターンＤｓ２を配置する。 - 特許庁

The surface friction coefficient of the cellular plastic blocks 1b used for at least one layer including a lowermost part is larger than that of the cellular plastic blocks 1a used for the upper part, and no binding metal fitting is used for the mutual connection of the blocks in the layer of the cellular plastic blocks 1b.例文帳に追加

最低部を含む少なくとも一層に用いる発泡プラスチックブロック１ｂの表面摩擦係数が、その上方部に用いる発泡プラスチックブロック１ａの表面摩擦係数よりも大きく、上記発泡プラスチックブロック１ｂの層においては、ブロック同士の連結に緊結金具を用いない。 - 特許庁

A 1.7-3.0 μm thick silicon oxide film layer 2 is formed on the single crystal silicon substrate 1, and on the silicon oxide film layer 2 on the front surface side of the silicon substrate 1, a Pt lower electrode 3, a piezoelectric thick film 4 of barium titanate zirconate, and an Au upper electrode 5 are sequentially laminated.例文帳に追加

単結晶のシリコン基板１に、厚み１．７〜３．０μｍの酸化シリコン膜層２が形成され、シリコン基板１の表面側の酸化シリコン膜層２に、Ｐｔ下部電極３、チタン酸ジルコン酸バリウム系圧電体厚膜４、およびＡｕ上部電極５が順次積層されている。 - 特許庁

Also, the lower layer coil performs a part as the etching stopper since it has a selection ratio to the RIE of alumina or an inorganic compound containing alumina, therefore, the upper layer coil groove is stably formed, resultantly the coil film thickness can be stably formed, and the shortening of the magnetic path length is attained.例文帳に追加

また、下層コイルは、アルミナ、アルミナを含む無機化合物のＲＩＥに対し選択比があるのでエッチングストッパーとしての役割を果たすため上層コイル溝を安定に形成することができ結果的にコイル膜厚を安定に形成することができ、短磁路長化が可能となる。 - 特許庁

The optical recording medium 21 has an upper side substrate 5, a lower side substrate 1, a recording layer 4 recorded with information by utilizing photography on the lower side substrate, in which the filter layer is a laminated body obtained by laminating the two or more cholesteric liquid crystal layers.例文帳に追加

上側基板５と、下側基板１と、該下側基板上にホログラフィを利用して情報が記録される記録層４と、前記下側基板と該記録層との間にフィルタ層とを有してなり、前記フィルタ層が、コレステリック液晶層を２層以上積層した積層体である光記録媒体２１である。 - 特許庁

Two layered resist layers consisting of a lower resist layer 2 which is relatively higher in an etching rate with respect to a developer and an upper resist layer 3 which is relatively smaller in an etching rate are exposed to form the resist patterns 1 of an undercut shape and thereafter the resist patterns 1 are subjected to slimming of their widths.例文帳に追加

現像液に対してエッチング速度が相対的に大きな下層レジスト層２と、エッチング速度が相対的に小さな上層レジスト層３からなる２層レジスト層を露光し、アンダーカット形状のレジストパターン１を形成したのち、レジストパターン１の幅のスリミングを行う。 - 特許庁

The elctromigration evaluation device is structured, such that a plurality of patterns, in which a lower layer wiring 3 and a via 2, and an upper layer wiring 1 and the via 2 are electrically connected in series, and they are provided with turnips and arranged in plurality of rows.例文帳に追加

この発明にかかるエレクトロマイグレーション評価装置は、下層配線３とビア２と上層配線１とビア２を電気的に直列に接続したパターンを複数個電気的に直列に接続し、これを、折り返し部分１０を設けて複数列に並ぶように構成してなる。 - 特許庁

Each of the particles 40 has a metallic magnetic particle 10 containing iron, a lower layer coat 20 surrounding the surface of the particle 10 and containing non-ferrous metal, and an insulating upper layer coat 30 surrounding the surface of the coat 20 and containing an inorganic compound.例文帳に追加

複数の複合磁性粒子４０の各々は、鉄を含む金属磁性粒子１０と、金属磁性粒子１０の表面を取り囲み、非鉄金属を含む下層被膜２０と、下層被膜２０の表面を取り囲み、無機化合物を含む絶縁性の上層被膜３０とを有する。 - 特許庁

The hot water 2 can be extracted from the intermediate layer of the hot water storing tank 3 or the upper layer of the hot water storing tank by a three-way valve 5 provided in the midway of the intermediate intake pipe 8c, the three-way valve 15 and pumps 12 and 13.例文帳に追加

給水分配管８ａと給湯管１４との接続部には三方弁１５が設けられており、中間取水管８ｃの途中に設けられた三方弁５、及び三方弁１５、ポンプ１２、１３によって、湯２を、貯湯槽３の中間層から、または貯湯槽の上層から抜き出すことができる。 - 特許庁