「usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The management server also selects, when the resource usage rate is reported from each physical server (S62), the physical server having a surplus resource from among the other servers on the basis of the resource capability and the resource usage rate of each physical server (S63).例文帳に追加

また、管理サーバは、各物理サーバからリソースの使用率が通知されると（Ｓ６２）、各物理サーバのリソース能力及びリソース使用率に基づいて、他の物理サーバの中からリソースに余裕がある物理サーバを選択する（Ｓ６３）。 - 特許庁

When a vehicle passes through a roadside device placed in front of an entrance gate of a tollbooth, an on-vehicle device requests a "usage history" stored in an ETC card, and, in response to this, the ETC card transmits the "usage history" to the on-vehicle device.例文帳に追加

車両が料金所の入口ゲートの前に設置された路側機を通過すると、車載器は、ＥＴＣカードに記憶されている「利用履歴」を要求し、これに対してＥＴＣカードは「利用履歴」を車載器に送信する。 - 特許庁

The usage permit can be transferred to the other personal information handling system 103, and the system 103, which has received the transfer presents the transferred usage permit to the personal information management system 102, and newly receives the personal information.例文帳に追加

使用許可証は、他の個人情報取扱システム１０３に移譲でき、移譲を受けた同システム１０３は、個人情報管理システム１０２に移譲を受けた使用許可証を提示して、新たに個人情報の発行を受ける。 - 特許庁

Further, the host device 100 is provided with a provisional-key usage limitation processing section 101 for managing the validity of the copied key information on the basis of the captured provisional-key usage limitation information to thereby be capable of reproducing the provisional encrypted content.例文帳に追加

また、同じく取り込んだ暫定鍵使用制限情報により、複製された鍵情報の有効期間を管理する暫定鍵使用制限処理部１０１を備えることで、暫定的な暗号化コンテンツの再生を可能とする。 - 特許庁

In the meanwhile, a support device 36 is installed on a wall 16 at a position apart from the faucet main body, and the extended part 30 is rotatably supported, so a water discharge port at a tip of the water discharge pipe 28 can be held at a usage position and a non-usage position.例文帳に追加

一方水栓本体から離れた位置に支持装置３６を壁１６に取り付け、延出部３０を回転可能に支持させ、吐水管２８の先端の吐水口を使用位置及び非使用位置に保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a safe and reliable card use system providing a user with confirmation of a card usage status concurrently with purchase of a commodity or cashing by having a card center notify card usage information to a portable terminal in an Internet mail format.例文帳に追加

カードセンタがカード利用情報をインターネットメール形式で携帯端末に通知することで、ユーザは商品の購入またはキャッシングと同時にカード利用状況の確認が可能となる安全で確実なカード利用システムを提供する。 - 特許庁

Usage rights are associated with digital content packages, digital rights tokens are managed, digital content packages having predetermined broadcast dates are managed, usage rights are preserved when content is transferred between DRM environments, and content packages are distributed.例文帳に追加

使用権をデジタルコンテンツパッケージに関連付け、デジタル権利トークンを管理し、所定の放送日を有するデジタルコンテンツパッケージを管理し、コンテンツがＤＲＭ環境間で移転された場合に使用権を保存し、コンテンツパッケージを配信する。 - 特許庁

A memory leak determination unit (a resource release failure determination unit) 23 determines that a memory leak (a resource release failure) is occurring when the number of updating the maximum value of the memory usage is equal to or greater than a predetermined threshold and the memory usage is equal to or greater than a predetermined threshold.例文帳に追加

メモリリーク判定部（資源解放漏れ判定部）２３は、メモリ使用量の最大値更新回数が所定の閾値以上、かつ、メモリ使用量が所定の閾値以上の場合に、メモリリーク（資源解放漏れ）有りと判定する。 - 特許庁

The heating implement 10 is formed by arranging a heat generator 30 containing a metal to be oxidized in a packing material 20 comprising a body side sheet 21 facing the body side of a user upon usage and an outside sheet 22 facing outside upon usage.例文帳に追加

発熱具１０は、使用時に使用者の身体側を向く身体側シート２１と、使用時に外側を向く外側シート２２とを有する包材内２０に、被酸化性金属を含有する発熱部３０が配されたものである。 - 特許庁

The information presentation device generates a scatter diagram with the diffusion index as the axis of abscissa and the usage fee as the axis of ordinate by reading statistical data calculated with a city, town, village, and other governmental units as one unit on the diffusion index of a specific service and usage fee.例文帳に追加

情報提示装置は、特定のサービスの普及率、利用料などについて、市町村その他の行政界単位で集計された統計データを読込み、普及率を横軸、利用料を縦軸にとって散布図を生成する。 - 特許庁

When carrying out the usage rights preparation, a customer terminal usage rights charging part 62 concurrently carries out a charging process to the electronic contents distribution provider managing an electronic contents distribution system 50 with respect to the electronic contents distribution system 50.例文帳に追加

この使用権作成を行う時、同時に顧客端末用使用権課金部６２は、電子コンテンツ配信システム５０に対して、当該電子コンテンツ配信システム５０を管理する電子コンテンツ配信業者への課金処理を行う。 - 特許庁

Respective source files, system setting information and the like are transmitted from a plurality of systems to a central computer, and a CPU usage ratio, memory usage amount, process working information, and disk storage capacity information are also transmitted periodically to the central computer.例文帳に追加

複数システムからそれぞれのソースファイルやシステム設定情報らをセンタコンピュータに送信し、また定期的にＣＰＵの使用率とメモリの使用量とプロセスの稼動情報とディスクの容量情報とをセンタコンピュータに送信する。 - 特許庁

In this way, he made his efforts to further develop the family' hereditary learning as the leading authority in the studies of the Minamoto clan and he wrote 'Kana mojizukai' (Usage of the Japanese syllabary symbols) by revising the book on the Japanese syllabic usage that Chikayuki wrote, recommended by FUJIWARA no Teika. 例文帳に追加

このようにして、源氏学（『源氏物語』を探求する学問）の権威として家学の隆盛に力を尽くし、親行が藤原定家の勧めによって著した仮名遣いの書を増補して「仮名文字遣」を著した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the record of usage made in the Suica area is displayed or printed on the card in an abbreviated manner such as '（JR東）' or JR-East, '（東臨）' or Tky-Mono., '（東臨）' or Tkyo-WF. (waterfront), '（埼新）' or　Sai-New, '（仙空）' or Sen-Airp., when you need a detailed record of usage you have to check the display or print it with the machines in the Suica area. 例文帳に追加

Suicaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字は「（JR東）」「（東モノ）」「（東臨）」「（埼新）」「（仙空）」などと表示されるため、駅名を含む詳細な履歴が必要な場合はSuicaエリア内で表示・印字することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, the KIOSK terminal 105 records a usage rule being the registration certificate of right to manage contents recording on the memory card 100 and sets movement control information showing how many times the right movement is approved in the usage rule.例文帳に追加

この際、KIOSK端末１０５は、SDメモリカード１００にコンテンツの記録を管理する権利の権利証であるユーセージルールを記録し、このユーセージルール内に上記権利の移動を何回認めるかを示す移動制御情報を設定する。 - 特許庁

The usage by the user or group of users is accumulated and an exponential damping function is applied thereto in order to keep track of historic resource usage for a user or group of users by one piece of data and an update timestamp.例文帳に追加

一片のデータおよび更新タイムスタンプによってユーザまたはユーザ・グループに対する履歴的な資源使用量を追跡するために、ユーザまたはユーザ・グループによる使用量が累算され、指数減衰関数がそれに適用される。 - 特許庁

The ottoman device 10 includes: a footrest 11; a link mechanism 12 that pulls out and moves the footrest 11 to a usage position from a storage position; and a first lock means 13 for preventing the footrest 11 in the usage position from turning downward.例文帳に追加

オットマン装置１０を、フットレスト１１と、フットレスト１１を収納位置から使用位置まで引き出し移動させるリンク機構１２と、使用位置にあるフットレスト１１が下方へ回動するのを防止する第一ロック手段１３で構成する。 - 特許庁

To provide a composite machine which can set setting information, including usage limit setting information, showing a usage limit for each user in a variety of functions, by synchronizing the information with another composite machine which is connected via a network.例文帳に追加

各種機能におけるユーザー毎の利用制限の設定を示す利用制限設定情報を含む設定情報を、ネットワークで接続された他の複合機と同期させて設定することが可能な複合機を提供する。 - 特許庁

(iii) that the location, structure and equipment of the usage facilities, storage facilities or disposal facilities (hereinafter referred to as "usage facilities, etc.") are such that they will not hinder the prevention of disasters resulting from nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material, and 例文帳に追加

三　使用施設、貯蔵施設又は廃棄施設（以下「使用施設等」という。）の位置、構造及び設備が核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物による災害の防止上支障がないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person using the computer 52 is authenticated by an identification information storage means 53, an identification information input means 52, a collation means 53, an presence/absence confirmation means 53, and a usage permission means 53 in the usage authentication system 6.例文帳に追加

利用認証システム６の識別情報記憶手段５３、識別情報入力手段５２、照合手段５３、在不在確認手段５３および利用許可手段５３によって、コンピュータ５２を利用する人を認証する。 - 特許庁

A control section 102 predicts the transition of a wear level, based on a usage rate, from two parameters of the wear rate of a plurality of paper feeding roller units 223 and the usage rate of a paper feeding stage, to prolong the service life of the parts used in an apparatus.例文帳に追加

コントロール部１０２は、複数の給紙ローラユニット２２３の磨耗率と給紙段の使用率の２つのパラメータから、装置内で使用している部品の寿命を伸ばすために、使用率を基に磨耗率の推移を予測する。 - 特許庁

To carry out quickly and properly the processing for managing the usage limit of a process cartridge which includes a memory storing the management information of the usage limit and to solve the disadvantage caused by storing all management information into the cartridge memory.例文帳に追加

使用限界の管理情報を保存するメモリを内蔵するプロセスカートリッジの使用限界を管理するための処理を迅速且つ適正に行い、カートリッジメモリに管理情報を全て保存することによる不利益を解消する。 - 特許庁

To provide a method and a system for notifying statement of use, which enables users to easily grasp detailed data of a service usage rate and a pattern and to eliminate works for managing and accumulating the detailed data of the service usage.例文帳に追加

ユーザがサービスの利用料金や利用状況等の利用明細データを容易に把握でき、利用明細データの管理及び集計の手間を削減する利用明細通知方法及び利用明細通知システムを提供する。 - 特許庁

On receipt of the usage condition, the copyright supporting server 5 forms management consignment contract form template by using a predetermined contract template to transmit it to the copyright holder terminal 1 on the basis of the designated usage condition.例文帳に追加

そして、著作権支援サーバ５は、利用条件を受信すると、指定された利用条件に基づいて、所定の契約書雛型を用いて管理業務委託契約書雛型を作成し、著作権者端末１に送信する。 - 特許庁

Furthermore, the handrail 22 is also rotated from the state of being housed in parallel with the ladder 20 to a usage position where the handrail 22 is protruded forward in parallel with the ladder 20, thereby setting the handrail 22 into a usage state by protruding from the opening 16.例文帳に追加

又、手摺２２についても、梯子２０と平行に格納された状態から、梯子２０と並行に前方へと突出する使用位置へと回転して、開口部１６から突出することで、使用状態にセットされる。 - 特許庁

After the measurement, the assignment device 101 specifies the graphic card 110#3 that has a more appropriate usage rate than 40(%) that is a GPU usage rate of the graphic card 110#1, and switches the transmission destination of the drawing instruction from the graphic card 110#1 to the graphic card 110#3.例文帳に追加

計測後、割当装置１０１は、グラフィックカード１１０＃１のＧＰＵ使用率となる４０［％］より適切な使用率となったグラフィックカード１１０＃３を特定し、描画命令の送信先をグラフィックカード１１０＃１からグラフィックカード１１０＃３に切り替える。 - 特許庁

To solve the problems of prior art, in which success ratio of handover is low, the consumption current of a mobile terminal is increased, wasteful battery exhaustion cannot be avoided, and further the prior art being unable to cope with the difference in suers' usage application and regions, and being depended on usage environment.例文帳に追加

従来は、ハンドオーバの成功率が低く、また、移動端末の消費電流が多くなり、無駄な電池消耗が避けられず、更に、ユーザの使用用途や地域などの違いに対応できず、使用環境に左右される。 - 特許庁

The combining and recording means determines whether each of the one or more contents is used in the combined content in the usage mode specified by the one or more pieces of usage mode information acquired by the acquisition means.例文帳に追加

合成記録手段は、前記１以上のコンテンツそれぞれが、前記取得手段が取得した前記１以上の使用態様情報がそれぞれ指定する前記使用態様で前記合成コンテンツに使用されているかを特定する。 - 特許庁

A controller 40 stores a relationship between the usage state of prescribed equipment used by a user and the degree of the screening of the spandrel wall 22, and changes the degree of the screening of the spandrel wall 22 on the basis of the usage state of the equipment by using the relationship.例文帳に追加

コントローラ４０は、ユーザにより使用される所定の設備の使用状態と腰壁２２の遮蔽度との関係を記憶しており、その関係を用い、同設備の使用状態に基づいて腰壁２２の遮蔽度を変更する。 - 特許庁

Furthermore, the flocculant generates less sludge compared with the usage of conventional PAC of 50% or less basicity, exerts effective effect with small amount of addition, and has an effect of reducing the amount of usage of an alkali agent for pH adjustment.例文帳に追加

更に、従来の塩基度５０％以下のＰＡＣの使用に較べ、スラッジの発生量も少なく、少量の添加量で有効な効果を発揮し、ｐＨ調整用のアルカリ剤の使用量も低減できるという効果を有する。 - 特許庁

The invention includes associating usage rights with digital content packages, managing digital rights tokens, managing digital content packages having predetermined broadcast dates, preserving usage rights when content is transferred between DRM environments, and distributing content packages.例文帳に追加

使用権をデジタルコンテンツパッケージに関連付け、デジタル権利トークンを管理し、所定の放送日を有するデジタルコンテンツパッケージを管理し、コンテンツがＤＲＭ環境間で移転された場合に使用権を保存し、コンテンツパッケージを配信することを含む。 - 特許庁

It was notified that in municipalities difficult to issue certificated documents for exemption of usage fees by the end of June, starting on July 1, a moratorium on the usage fees was granted with the presentation of health insurance cards. (June 10, 2011)例文帳に追加

６月末までに利用料免除証明書の発行が困難な市町村について、７月１日以降も被保険者証を提示することにより利用料等の支払を猶予できる旨等を通知（平成23年6月10日） - 厚生労働省

To provide a device for managing the remaining amount of usage rights capable of eliminating such a situation that there is no more remaining amount of the usage rights when a user realizes it and the contents can not be used without applying a processing load to a terminal device.例文帳に追加

端末装置に処理負荷をかけず、しかもユーザが気がついたときには利用権の残量がなくなって、コンテンツを利用できないというような事態をなくすことができる利用権残量の管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device in which whether a discharge lamp mounted on the light source device is an adapted one is automatically determined, and if this is correct one, a usage state and a usage history of the discharge lamp are managed.例文帳に追加

光源装置に取り付けた放電ランプが、適合した放電ランプであるか否かを自動的に判断して、正しい放電ランプであれば、放電ランプの使用状態および使用履歴を管理する光源装置を提供すること。 - 特許庁

Each user purchases reproduction usage right of music content on a server 11 of a supply side 10 and holds identification information of music data whose reproduction usage right is purchased on a reproduction right table set in each user.例文帳に追加

各ユーザが供給側１０のサーバ１１上において楽曲コンテンツの再生利用権を購入し、再生利用権を購入した楽曲データの識別情報を各ユーザ毎に設定される再生権テーブル上に保持しておく。 - 特許庁

To allocate a volume having an appropriate physical positional relation on the basis of a usage method of a file by an application.例文帳に追加

アプリケーションによるファイルの使用方法に基づいて、適切な物理的位置関係を有するボリュームを割り当てる。 - 特許庁

To provide convenience to a user who does not grasp the usage method of a data carrier, while making it convenient for users who use the data carrier.例文帳に追加

データキャリアを用いる利用者の利便性を図りつつ、使い方を把握していない利用者の利便も図る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, reducing the creep deformation amount of a belt to the extent that it does not cause problem in usage.例文帳に追加

ベルトのクリープ変形量を使用上問題ない程度まで低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A content usage control section 4 enables a settlement apparatus 5 to settle accounts for making the desired content data available.例文帳に追加

コンテンツ利用制御部４は、所望のコンテンツ・データを利用可能にするための決済を決済装置５に行わせる。 - 特許庁

To quickly and inexpensively provide a conductive brush roll allowed to set an electric resistance value according to usage.例文帳に追加

使用用途に応じた電気抵抗値を設定する事ができる導電性ブラシロールを、迅速且つ、安価に提供する - 特許庁

An average usage time is calculated from clocking data that have been accumulated already, and the retiring time of the guest can be predicted (S17).例文帳に追加

すでに蓄積されている計時データから平均使用時間が算出され、客の退席時間が予測される（Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide a design system for grip shape achieving a grip shape according to an individual usage state.例文帳に追加

個人の使用状況に合わせたグリップ形状を簡単に得ることができるグリップ形状の設計システムの提供。 - 特許庁

To provide a cordless telephone equipment which enables telephone conversation and simple under-usage display of a slave unit by the use of a control channel.例文帳に追加

通話及び制御チャンネルを使用した簡素な子機使用中表示が可能なコードレス電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a job processing device which can manage job history information in accordance with usage environment on the side of a manager, or the like.例文帳に追加

管理者側の使用環境等に応じたジョブ履歴情報の管理が行えるジョブ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle flexible usage system allowing easy use of a rental car at a low cost.例文帳に追加

手軽に低料金でレンタカーを利用することが可能な車両融通活用システムを提供することを目的とする。 - 特許庁