「using often」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His imina (real name) is often pronounced 'Teika' as yusoku-yomi (expression of respect by using on-reading). 例文帳に追加

諱は「ていか」と有職読みされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also often cooked using a shichirin (earthen charcoal brazier). 例文帳に追加

自ら七輪を用いて、料理をすることもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often called using the name of the place or the name of the shrine where Gyoko is being done. 例文帳に追加

行幸に際し、地名や社名が付く場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the production of large quantities of a standardized article (often using assembly line techniques) 例文帳に追加

大量の規格品の生産（しばしば組み立てラインを使用して） - 日本語WordNet

a program devoted to current events, often using interviews and commentary 例文帳に追加

しばしばインタビューや実況放送を用いる、現在の出来事を専門にした番組 - 日本語WordNet

Also in the field of microorganism, the observation is often done by using a microscope. 例文帳に追加

さらに微生物の分野では顕微鏡を用いた観察がしばしば行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was not suitable for using on the track and troubles, including overheating, often occurred. 例文帳に追加

このため本線で使用するには無理があり、オーバーヒートなどのトラブルが多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This survey has shown that a number of states are using not only the multimetric approach, but are often using multiple assemblages.例文帳に追加

この調査によれば，多数の州が多メトリック手法ばかりでなく，しばしば複数群がりも用いている。 - 英語論文検索例文集

This survey has shown that a number of states are using not only the multimetric approach, but are often using multiple assemblages.例文帳に追加

この調査によれば，多数の州が多メトリック手法ばかりでなく，しばしば複数集団も用いている。 - 英語論文検索例文集

Often, the name was written using the name of a responsible person and Doshin, for example, `Amari doshin shu' (Yoriko of Amari (Yorioya)). 例文帳に追加

「甘利同心衆」と言うように責任者名＋同心の書き方をされる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is often difficult to reach the top and a burial pit underneath by using ryuki sado alone. 例文帳に追加

しかし、この斜道だけで、頂上や頂下の墓壙に達することが難しい場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobue are often played by groups that play original music using Japanese drums. 例文帳に追加

特に、和太鼓を用いた創作曲を演奏するグループにおいて、篠笛が盛んに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each Sencha tea school has a beginners' course which often teach the preparation of tea using the chabitsu. 例文帳に追加

煎茶道各流派ではこの茶櫃を使ったお手前を入門編として設定していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cantonese restaurants in Japan often prepare this dish using fish (such as tai) that are free of parasites. 例文帳に追加

日本の広東料理店では寄生虫の問題がほとんどない鯛などを使って作られる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance performances, instruments such as the shinobue, shakuhachi bamboo flute, kokyu (Japanese string instrument played using a bow) and percussion instruments are often used. 例文帳に追加

さらに華やかにするために篠笛・尺八・胡弓・打楽器等を加えて演奏されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, symbolized by the phrase "toshima no atsugesho" (heavy makeup by a middle-aged woman), using such heavy makeup often gives an unfavorable impression. 例文帳に追加

只、年増の厚化粧という言葉に象徴されるように、好感を持たれない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, a dish using abura-age is often called shinoda (written as 信太 or 信田). 例文帳に追加

関西地方で油揚げを使った料理は信太・信田（発音は共にしのだ）と呼ばれる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many poor physical conditions are minor and chronic and can be often improved by using a simple instrument and using a stretch exercise together or the like.例文帳に追加

多くの体調不良は軽度の慢性的なもので、簡便な器具を用いて、ストレッチ体操を併用する等により改善できることが多い。 - 特許庁

Registered family members can receive e-mail messages informing them how often the elderly owner is using the phone. 例文帳に追加

登録された家族は，高齢の所有者が何回電話を利用しているかを知らせるメールを受信できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, some guides change often and using such "counting" can lead to broken links.例文帳に追加

しかしながら、しばしば変更がありこうした"数え方"が使われているガイドではリンク切れを誘発することがあります。 - Gentoo Linux

Some may request their bowls with further more sauce by using a word having repeated "daku," for example, "tsuyudakudakudakudakudaku," albeit not often. 例文帳に追加

ときに「つゆだくだくだくだくだく」のように、「だく」を多くしてつゆをとても多くしてもらう人もまれにいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words for the seal are often extracted from words or phrases that express literature or thought, which tenkokuka artists (carver using a special Chinese character, tensho) prefer to use. 例文帳に追加

文学や思想などを表現した語句が選ばれることが多く、篆刻家が好んで作印する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as sake is often filtered using other methods after it has been filtered using active charcoal, the "use of active charcoal" and "filtration" are processes that are on totally different levels. 例文帳に追加

また活性炭を使用してから他の方法で濾過する場合も多いので、「活性炭の使用」の有無と「濾過」の有無は、まったく別の次元の話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they are made using strawberries, a perishable ingredient, they are often treated as limited-time products available from winter through spring. 例文帳に追加

生鮮食品であるイチゴを使用するため、冬から春にかけての限定商品として扱われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin server communicated updates to many distributed surrogate servers, often using IP Multicast technology. 例文帳に追加

連絡を受けた元サーバは、しばしばIPマルチキャスト技術を利用して、多くの分散したサロゲート・サーバに対して更新を行う。 - コンピューター用語辞典

Documents that are created using a particular font often do not include all glyphs defined for the font.例文帳に追加

特定のフォントを利用して作成される文書には、そのフォントについて定義された全てのグリフが含まれていないことがままある。 - 特許庁

Custom tasks are often used to define properties, create nested elements, or write text directly between tags using the addTextmethod. 例文帳に追加

こうしたカスタムタスクは、プロパティーの定義や入れ子要素の作成、addText メソッドを使ったタグ間のテキストの直接作成によく使用されます。 - NetBeans

Therefore, it is often pointed out that using the word 'eirei' for every person who died in war (the war dead) is wrong. 例文帳に追加

そのため、戦争によって亡くなった人全て（＝戦没者）に対して「英霊」と呼ぶのは誤っていると指摘される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakuza movies often show battle scenes using shirasaya swords, but, as might be surmised, they are not stout enough for rough use. 例文帳に追加

ヤクザ映画などでは、白鞘のままの刀で格闘する場面が見られるが、当然激しい使用に耐えられるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tenbu is sometimes simply referred to as Ten, the world where Tenbu resides in is also translated as Ten (Buddhism) (devaloka) and these two are often confused in Chinese character using regions. 例文帳に追加

天部を単に天ともいうが、天部が住む世界も天(仏教)（devaloka）と訳されるため、漢字圏ではしばしば混同される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is often misunderstood, but this sentence is composed using the form of "it is said" (in Japanese meaning), and is not complete, rather it continues. 例文帳に追加

誤解される事が多いが、この「云ヘリ」は、現代における「云われている」ということで、この一文のみで完結しているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, this type of senbei is often called by such a collective name as 'okaki', grouping it with kakimochi (thin cracker type) and arare (small cube type) both of which are made using glutinous rice. 例文帳に追加

関西では、餅米を利用したかきもち（薄焼き）やあられ（粒状のもの）等の仲間として、おかきなど総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem in a WEB access using Internet that, when access are concentrated to a service application or animation content using SSL, the server of a site often exceeds its processing power.例文帳に追加

インターネットを使ったWEBアクセスにおいてSSLを使用したサービス申し込みや動画コンテンツなどにおいてアクセスが集中した場合、サイトのサーバの処理能力を超えてしまうことがしばしばある。 - 特許庁

To provide a golf practice implement with a golf club having two grips for correcting the way of using the body and the arms and the way of using a club head, which ways are often not correct in swinging the golf club.例文帳に追加

ゴルフスイング中に間違った使い方をしやすい体、腕、クラブヘッドを正しい使い方へ矯正するためにゴルフクラブのグリップを２本にしたゴルフ練習器具を提供する。 - 特許庁

A first color layer is formed by using a mask pattern through spin coating and two protrusions 50 are also formed by using a mask pattern made in advance in the direction that the coating often becomes uneven.例文帳に追加

マスクパターンとスピニング塗布により第１着色層を形成し、さらに、別途作成したマスクパターンを用いて塗りムラの発生する方向に二つの凸部５０を形成する。 - 特許庁

To prevent soiling inside a machine and soiling of an image which often occur as a result of measures for toner scattering being insufficient in an image formation using polymerized toner.例文帳に追加

重合トナーを用いた画像形成におけるトナー飛散に対する対策が不十分であり、機内汚れや画像汚れが起きやすい。 - 特許庁

Hoｗeｖer, the deep red shades achieved by using beni-bana flower (safflower, Carthamus tinctorius) dyes have been much loved amongst women since around the time of the Heian era and often worn even on formal occasions. 例文帳に追加

しかし、特に紅花が出す深紅色が平安時代の頃から女性達の間で愛されて公式の場でもしばしば用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are often hung from the ceiling, high on the wall, or built using the kamoi (a generic term for a head jamb, normally have tracks for sliding doors or partitions), facing south or east. 例文帳に追加

主に壁の上方に天井からつしたり、鴨居を利用したりして作られ、東向きまたは南向きに作られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kudzu flour produced in domestic factories by using the root of kudzu vines imported from China is often labeled as "Hon-kudzu-ko made in Japan." 例文帳に追加

中国製については、中国から寒根葛（葛）の根を輸入し国内で製造した物を国産本葛と表示しているケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various kinds of foodstuffs are used depending on the region, restaurant or home, and Kaisenmaki (seafood sushi roll) using shrimp and raw fish as fillings is often done in these years. 例文帳に追加

地方により、また店舗や家庭により様々な材料が使用されており、近年では海老や生魚を用いた海鮮巻も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A complex polymorphic virus is often very difficult to detect using conventional anti-virus programs, because of the complexity of the encryption. 例文帳に追加

複合ポリモーフィック・ウイルスは、暗号化の複雑さのゆえに、通常のアンチウイルス・プログラムを使ったのでは検出するのが非常に難しいことがある。 - コンピューター用語辞典

So at boot time, and after resuming from a system low power state, the system clock will often be set to the current wall clock time using an RTC. 例文帳に追加

そのため、ブート時やシステムの低電力状態からの復帰 (resume) 後には、システムクロックは RTC を使って現在の壁時計時刻に設定される場合が多い。 - JM

In 1302, Tamenaga (also known as Tamenaka) MISAWA often visited this manor through Shikano-cho, Inaba Province, and started iron manufacturing by means of 'no-tatara-seitetsu' (iron manufacturing method) using high quality iron sand which could be obtained in the area. 例文帳に追加

その後の1302年に三沢為長（為仲）が、因幡国鹿野町を経て往来し、この地で良質な砂鉄を採取して野たたら製鉄を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From its property as an uta-monogatari, the characters in the story were often written by using their real name, official position or title or nyobo-na (name as a court lady), referring to certain existing people specifically. 例文帳に追加

歌物語の性格上登場人物は実名・官名・女房名で登場し具体的にある固定の人物を指していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the shakuhachi fabricated using the above method, the bore of older shakuhachi called 'ko-kan' (literally, "antique shakuhachi"), or 'ji-nashi-kan' (literally, "shakuhachi without urushi-ji) are not coated with urushi-ji, and remnants of the joints often visible. 例文帳に追加

これに対し「古管」あるいは「地無し管」と呼ぶ古いタイプの尺八は、管の内側に節による突起を残し、漆地も塗らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス