「using only」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The organic solvent-soluble lignin is prepared by separating it from cellulose components and hemicellulose components by a processing method using water only, and dissolving it in an organic solvent.例文帳に追加

有機溶媒可溶リグニンが、水のみを用いた処理方法によりセルロース成分、ヘミセルロース成分から分離し、有機溶媒に溶解させることにより得られたものである前記の樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a water repellent and oil repellent pigment having sufficient water repellency and oil repellency, and capable of obtaining a satisfactorily good dispersed state by using only a commonly used binder and surfactant.例文帳に追加

十分な撥水撥油性を有し、しかも一般に用いられているバインダーや界面活性剤のみで、満足のできる良好な分散状態を得ることのできる撥水撥油性顔料 - 特許庁

To provide a contactless identification device capable of providing drive power only with the solar battery, while using a limited-sized solar battery, and to provide a contactless identification system that uses the device.例文帳に追加

限られた大きさの太陽電池を用いながらも太陽電池のみで駆動電力を賄うことができる非接触識別デバイスおよびそれを用いた非接触識別システムを提供する。 - 特許庁

As they were called by "using silver by kamigata (kinki region including Kyoto and Osaka)", chogin and mameitagin were used not only in western Japan centering around Osaka but also along Sea of Japan in Hokuriku and Tohoku region. 例文帳に追加

丁銀および豆板銀は「上方の銀遣い」と呼ばれるように大坂を中心とする西日本はもとより北陸地方から東北地方の日本海側を中心に流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only ryori-ryokan (which are centered on cuisine), but many kanko-ryokan and onsen-ryokan usually promote themselves on the quality of their food, such as local cuisine using famous local foodstuffs. 例文帳に追加

料理旅館のみならず、観光旅館や温泉旅館でも、郷土料理や地元名産の食材を用いた料理など、食事の質の高さをセールスポイントとしている旅館が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An easy-to-understand lecture is given using slides to show the appeal of oriental antique art and based on the latest findings of the research (only with a regular museum charge and without no fee for attending the lecture). 例文帳に追加

東洋古美術の魅力をスライド等を使用しながら分かりやすく、かつ最新の研究成果も踏まえて講演が行われる（参加無料、通常入館料のみ必要） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the practical construction, Japanese techniques based on the experience of castle construction were applied in public works, but only the railway bridge over the Rokugo River was constructed under the British's instruction using timber. 例文帳に追加

実際の建設に際しては、土木工事は築城経験のある日本の技術が生かされたが、六郷川橋梁だけはイギリス人の指導の下に木造で架橋された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obtained layered titanosilicate not only exhibits a sufficient catalytic activity in an epoxidation reaction of an olefin using hydrogen peroxide or oxygen and hydrogen but also has excellent selectivity.例文帳に追加

得られた層状チタノシリケートは、過酸化水素あるいは酸素および水素を用いるオレフィンのエポキシ化反応において良好な触媒活性を示すだけでなく優れた選択性をも有する。 - 特許庁

Accordingly, an appearance pattern of audio packet of a packet-multiplexed stream becomes identical to that in the case of multiplexing using only the normal audio PES, even if dummy audio PES is mixed.例文帳に追加

そのため、パケット多重化されたストリームのオーディオパケットの出現パターンは、ダミーオーディオＰＥＳが混ざっていても、正規のオーディオＰＥＳのみで多重化された場合と同じになる。 - 特許庁

A nanofiber is formed by self-organizing a peptide having a specific amino acid sequence under specific conditions in water solvent kept at normal temperature and normal pressure by using only natural amino acid.例文帳に追加

天然アミノ酸のみを用い、特定のアミノ酸配列のペプチドを、常温常圧の水溶媒中で、特異的条件下で自己組織化させることにより、ナノファイバーを形成させる。 - 特許庁

To provide a permeation membrane filter for hydrogen in Na, which is capable of permeating only hydrogen efficiently from liquid Na, and hydrogen removal method using it and hydrogen monitoring method.例文帳に追加

液体Ｎａ中から効率よく水素のみを透過することができるＮａ中の水素透過膜フィルタと、それを用いた水素除去方法および水素モニタ方法を提供すること。 - 特許庁

By selecting for example only one blue pixel and using that pixel for generating a blue macro pixel, the optical centers of the macro pixels will be evenly distributed over the image.例文帳に追加

例えば１つだけ青ピクセルを選択し、そのピクセルを使って１つの青マクロピクセルを生成することにより、マクロピクセルの光学的中心は画像上に均等に分布するようになる。 - 特許庁

In this method for measuring the withstand voltage of the semiconductor epitaxial wafer 10, the withstand voltage between electrodes 12, 12 can be measured by using only Schottky electrodes without the need for ohmic electrodes.例文帳に追加

本発明に係る半導体エピタキシャルウエハ１０の耐圧測定方法においては、電極１２，１２間の耐圧は、オーミック電極を必要とせず、ショットキー電極のみで測定される。 - 特許庁

Between Tokyo and Osaka, two big cities in Japan, making a day trip became possible from 1958 using the limited express on the regular railway line, but the time allowed to stay at the trip destination was limited to only two hours. 例文帳に追加

日本の二大都市である東京-大阪間は、1958年から在来線の特急で日帰り可能になっていたものの滞在時間がわずか2時間余りしか取れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water from post drainage used to irrigate farm land was taken into consideration, with water drained using pumps and with landfills filled only to the degree that the bottom of the pond was filled with earth from Ogura-zutsumi Dike and islands dotting the pond. 例文帳に追加

干拓後の農地における用水利用を考慮し、池の底部を小倉堤や池に点在した島で埋めた程度で、ほとんどがポンプを用いた排水によって干拓された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dry etching method using mixed gas of only CF_4 and Ar as process gas, O_2 gas is added to reduce the in-plane variance in etching rate.例文帳に追加

プロセスガスとしてＣＦ_4とＡｒのみの混合ガスを用いるドライエッチング方法において、Ｏ_2ガスを添加するようにしたことにより、エッチングレートの面内バラツキを低減させることができるようになる。 - 特許庁

The diffraction optical element 2 is formed by using e.g. quartz glass as a material so as to be flat only within a pupil and extremely low luminous outside the pupil in a pupil position 5.例文帳に追加

回折光学素子２は、たとえば石英ガラスを材料とし、対物レンズ３の瞳位置５で、瞳内のみフラットでかつ、瞳外では極低輝度となるように成形されている。 - 特許庁

To directly reduce or remove distortion in an output of a signal processing system such as an ADC using only the output of the system without comparing an input and the output of the system.例文帳に追加

ＡＤＣなどの信号処理システムの入力及び出力を比較することなく、このシステムの出力のみを用いてその出力の歪を直接的に低減又は除去する。 - 特許庁

To eliminate a need of installing driver software only for controlling a network-compatible device to a client and setting the driver software when using the network compatible device.例文帳に追加

ネットワーク対応型デバイスを使用するにあたり、該デバイスを制御するための専用のドライバソフトウエアをクライアントにインストールし、該ドライバソフトを設定することを不要とすることを目的とする。 - 特許庁

In addition, high pin count electronic circuit testers may be calibrated by using a calibration board that is configured to calibrate only one subset of test channels at a time.例文帳に追加

加えて、テストチャネルの部分集合のみを一度に校正するように構成されたキャリブレーションボードを使用することにより、ピン数の多い電子回路テスタでも校正することができる。 - 特許庁

By using a polymerizable compound having a structure of formula (1), a hardened product of the composition not only having excellent polymerizing properties, but also having surface hardness and solvent resistance is obtained.例文帳に追加

一般式（１）で表される構造を有する重合性化合物を用いて、優れた重合性のみならず、表面硬度、耐溶剤性に優れた該重合性組成物の硬化物を得る。 - 特許庁

Then, when detecting the focus error signals, the focus error signals are detected by using only the luminous flux of an effective numerical aperture NAeff <1 by an objective lens 10 and an SIL 11 inside a pupil.例文帳に追加

そして、フォーカスエラー信号を検出する場合、瞳内の対物レンズ１０とＳＩＬ１１による実行開口数ＮＡｅｆｆ＜１の光束のみを用いてフォーカスエラー信号を検出する。 - 特許庁

The method using heavy hydrogen-decreased water (DDWATER(R)) only in a definite term before harvest of agricultural products is developed so that cost reduction is made performable.例文帳に追加

本発明は、重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を農作物の収穫前の一定期間だけ使用する方法を開発して、原価低減を可能とするものである。 - 特許庁

Therefore, even if the immobilizer key 2 corresponding to the control object is used by the outsider against the will of the authentic user, the engine starting is not permitted only by using the immobilizer key 2.例文帳に追加

このため、正規のユーザの意思に拘わらず第三者により対応するイモビライザキー２が使用されても、そのイモビライザキー２のみの使用によりエンジンの始動が許可されることはない。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of searching and displaying routes which are not only roads but also ones using transport facilities such as electric trains, even for a destination which may move.例文帳に追加

移動することがある目的地に対しても、道路だけでなく電車などの交通機関を用いた経路を検索して表示することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition, which provides a resin-bonded magnet which is not only excellent in magnetic characteristics but also is excellent in the freedom of form, moldability and mechanical strength, and the magnet using this composition.例文帳に追加

磁気特性に優れるばかりでなく、形状自由度、成形性、機械強さをも優れた樹脂結合型磁石を与える組成物、およびこれを用いた磁石を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply producing pulp not only from wood but also from a fibrous material to become a paper raw material by making the best use of the material without using a harmful chemical.例文帳に追加

木材に限らず、紙の原料になり得る繊維質の材料からその材質を活かしたパルプを有害な化学薬品などを使用しないで簡単に作り出す製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid toner which is surely ground within a device and of which only the single particles of the toner are supplied to a developing portion and, an image forming method and device using the same.例文帳に追加

装置内で確実に砕かれ，トナーの単粒子のみが現像箇所に供給される固形トナーおよびそれを用いた画像形成方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which detects a temperature accurately corresponding to an amount of caused wavefront aberration and consequently can correct the wavefront aberration using only the detected temperature as a variable.例文帳に追加

発生する波面収差量に正確に対応した温度を検出することにより、検知した温度のみを変数とした波面収差補正を可能とした光ディスクドライブ装置を、提供する。 - 特許庁

To provide a magnetron in which magnetic flux density in a working space is uniform while using only one magnet, and a microwave oven installed with this magnetron, and further a high frequency heating device.例文帳に追加

一つの磁石のみを使用しながらも作用空間での磁束密度を均一にするマグネトロンと、このマグネトロンを装着した電子レンジ及び高周波加熱装置を提供する。 - 特許庁

To allow a medical facility to easily understand a degree of contribution to reducing CO_2 without human effort such as totalization by only performing sales processing for every user when using a recyclable paper diaper.例文帳に追加

リサイクル紙おむつを使用した場合のＣＯ_２削減貢献度を集計等の人的手間を要することなく売り上げ処理をするだけで使用者別に容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a photoelectric converting device for converting the strength of only a UV light to an electric signal and a low-cost UV light intensity measuring apparatus suited for a portable units using the converting device.例文帳に追加

紫外光のみの強度を電気信号に変換する光電変換デバイス、およびこれを用いた携帯に適した安価な紫外光強度測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an underwater propulsion apparatus not only compactly fixable to an oxygen cylinder carried by a diver but also enabling the diver to easily change its propulsion direction without using the self-force of the diver.例文帳に追加

ダイバーが背負う酸素ボンベにコンパクトに固定できるだけでなく、ダイバーが自力を使わなくとも容易に推進方向を変えることも可能な水中推進装置を提供する。 - 特許庁

Since a search image is constituted by using only a DC component, an I picture decoder 71 extracts the DC component from luminance signal components and color difference signal components of macro blocks of an I picture.例文帳に追加

サーチ画像は、ＤＣ分のみを使用して構成されるので、Ｉピクチャデコーダ７１は、Ｉピクチャの各マクロブロックの輝度信号成分および色差信号成分からＤＣ分を取り出す。 - 特許庁

To provide a wafer processing apparatus and method, in which a plurality of processes are performed using only one apparatus, process efficiency can be enhanced and the overall apparatus becomes compact.例文帳に追加

１つの装置でもって複数の処理を行うことができ、処理効率を高めることができ、処理装置全体がコンパクトなものとなるウェーハ処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Only when the sewage water running over an overflow weir T passes through the screen 2, the motor 29 is driven by the electric power stored by using a solar cell 61 to drive the rake units 4.例文帳に追加

そして、越流堰Ｔを超えた汚水がスクリーン２を通過するときだけ太陽電池６１で蓄えた電力を利用して電動機２９を作動させてレーキユニット４を駆動する。 - 特許庁

To realize a sales data processing system capable of distinguishing the record of materials of each commodity, and inhibiting the sales of only the commodity using the material of the record having problems.例文帳に追加

各商品を個別にその材料の履歴を区別でき、問題となる履歴の材料を使用した商品のみを販売禁止にすることができる販売データ処理システムを実現する。 - 特許庁

When measuring an angle distribution of electron scattering in a crystal sample which is an evaluation target, an azimuth distribution of the scattering line intensity is measured by using only electrons in a specific energy range.例文帳に追加

評価の対象となる結晶試料における電子散乱の角度分布を測定するに際し、特定のエネルギー範囲の電子のみを用いて散乱線強度の方位分布を測定する。 - 特許庁

To accurately implement protection control of abnormal high pressure and high-pressure control for maximizing COP only by using one refrigerant pressure sensor in a supercritical refrigeration cycle.例文帳に追加

超臨界冷凍サイクルにおいて、冷媒圧力センサを１個用いるだけで、異常高圧の保護制御とＣＯＰ最大化のための高圧圧力制御をともに正確に行う。 - 特許庁

To provide an error rate measuring apparatus for obtaining an error rate in an ECC block by error correction coding using byte data arranged only one-dimensionally.例文帳に追加

１次元のみに配置されたバイトデータを用いた誤り訂正符号化によるＥＣＣブロックにおいても、エラーレートを得ることを可能にするエラーレート測定装置の提供を目的とする。 - 特許庁

(2) In the hot-rolling method using the above (1) apparatus, only the middle thickness slab is supplied or the thick slab and the middle thickness slab are mixedly supplied.例文帳に追加

(2) 上記(1)の装置を用いる熱間圧延方法であって、中厚スラブのみを供給し、若しくは厚スラブと中厚スラブとを混合させて供給する熱間圧延方法である。 - 特許庁

This device extracts only electric wire data from a database for laser reflection points having geodetic coordinates (st.431) and finds each electric wire catenary (sag) using the electric wire data (st.432).例文帳に追加

測地座標を与えられたレーザ反射点のデータベースから電線データのみを抽出し（ｓｔ．４３１）、その電線データを使い各電線のカテナリ（弛み）を求める（ｓｔ．４３２）。 - 特許庁

To improve the detecting accuracy of a triple redundancy system more than a software system by processing with the only hardware using an analog comparator, a logic array and an analog switch.例文帳に追加

本発明は、アナログコンパレータ、ロジックアレイ及びアナログスイッチ等を用いてハードウェアのみで処理して３重冗長系の検出精度をソフトウェア方式よりも向上させることを目的とする。 - 特許庁

A liquifying and saccharifying reaction with α-amylase, β-amylase or the like is performed by using the dried food powder only or a mixture of the dried food powder with a refined starch.例文帳に追加

該乾燥食材パウダーを単独、又は乾燥食材パウダーと精製でん粉を混合した混合物を使用して、αアミラーゼやβアミラーゼなどによる液化糖化反応を実施する。 - 特許庁

To dynamically change the number of paths in response to a required communication rate by the use of a layer 2 switch only without using a layer 3 switch in the case of transferring frame data between switch devices.例文帳に追加

スイッチ装置間においてフレームデータを転送する際にレイヤ３スイッチを用いずにレイヤ２スイッチのみで要求される通信速度に応じてパスの本数を動的に変化させる。 - 特許庁