「value of the transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 41 in an electronic cash transaction processor 1 judges whether the currency unit of a charge stored in a work area is US dollar or Japanese yen, and in the case of the Japanese yen, the charge is converted into the US dollar by the latest value of the exchange rate stored in a latest rate value memory.例文帳に追加

電子財布カードに、第１の通貨単位の現金情報と第２の通貨単位の現金情報と第１の通貨単位の第２の通貨単位に対する為替レートとを電子的に記憶するとともに、電子現金取引処理装置に、同為替レートの最新値を設定する。 - 特許庁

(2) In order to prevent access to other LPAR resources due to the transaction among the IO devices, the information processor provides a one-bit access permission bit for each combination of all the IO devices, and permits access only when the bit is a predetermined value.例文帳に追加

(2)IOデバイス間のトランザクションによる他LPAR資源へのアクセスを防止するために、全IOデバイスの組み合わせ毎に1ビットのアクセス許可ビットを設け、該ビットが所定の値のときのみアクセスを許可する。 - 特許庁

The estimated value of the marginal cost curves, reserves and profits of the other transaction participants are used to create a bid curve, so that future contracted price and agreement amount can be predicted.例文帳に追加

この他の取引参加者の限界費用カーブ，予備力，利益の推定値を使って、入札カーブを作成して、将来の約定価格および約定量を予測することができる。 - 特許庁

The commodity sales data processing apparatus compares a total of the nutrient component specified about each commodity wherein the commodity information is input within one commercial transaction and a reference value related to the nutrient component, and selects a short nutrient component.例文帳に追加

そして、１商取引内で商品情報が入力されたそれぞれの商品について特定された栄養成分の総和と栄養成分に関する基準値とを比較し、不足している栄養素を選定する。 - 特許庁

To enable smooth changeover of winding without becoming the velocity over the tolerable value of low-velocity winding by restricting a velocity command in low-speed winding state, even if there is a delay in superordinate winding changeover sequence transaction.例文帳に追加

上位の巻線切替シーケンス処理などに遅れがあっても、低速巻線状態で速度指令に制限がかかり、低速巻線の許容値を超える速度になることなくスムーズな巻線切替えを可能とする。 - 特許庁

When the certain member of a first data set 107 is updated at the time of executing a transaction, a value before updating is saved to a roll-back area 105.例文帳に追加

トランザクション実行時に最初にあるデータセット１０７のあるメンバが更新されたら、更新前の値をロールバックエリア１０５に待避する。 - 特許庁

The transaction record includes an identifier uniquely identifying the particular device and further specifies the particular parameter of the particular device, the particular value for the particular parameter, and the particular time at which the particular value is to be applied to the particular parameter.例文帳に追加

トランザクションレコードは特定デバイスを特定識別する識別子を含み、更に特定デバイスの特定パラメーター、その特定パラメターの特定値、その特定パラメーターにその特定値が適用されるべき特定時間を定める。 - 特許庁

A system and database allowing a financial institution or a deposit authorization receiver to regularly grasp the present value of the assets of a person concerned with a transaction and the balance of deposit un-established assets thereof and promptly set or release the deposit to and from the assets is prepared, whereby the deposit of a necessary sum of money can be provided to the counter of the transaction at any time.例文帳に追加

金融機関またはデポジット設定権受権者が、取引当事者の資産の現在価値およびデポジット未設定資産の残高を常時把握し、資産へのデポジット設定および解除を即時行うことが可能なシステムおよびデータベースを用意することにより、取引の相手方へ必要な額のデポジットの提供を随時行うことができる。 - 特許庁

A receiving side electronic wallet terminal confirms that a value based on transfer information at the card identification 230 of the same payment side IC card 120a and the transaction counter 236 has not been received in the past from the transfer information and adds value balance 238 of the receiving side IC card 120b.例文帳に追加

受取側電子財布端末は該転移情報から過去に同一の出金側ＩＣカード１２０ａのカード識別２３０、取引カウンタ２３６での転移情報に基づく価値の受け入れをしていないことを確認し、受取側のＩＣカード１２０ｂのバリュー残高２３８を加算する。 - 特許庁

The in-vehicle computer device 11 carries out charge of the usable remaining value by using a bank server 30 and the ETC management system 20 by a transaction-coupled transfer settlement service.例文帳に追加

車載コンピュータ装置１１は、取引連動振込決済サービスにより、銀行サーバ３０とＥＴＣ管理システム２０とを利用して利用可能残高のチャージを行なう。 - 特許庁

With those as samples, a regression analysis is performed to derive an evaluation formula which can calculate an evaluation value with respect to the response performance of the transaction processing from the parameters X1 to X6 (S220).例文帳に追加

そして、これらを標本として回帰分析を行い、パラメータＸ１〜Ｘ６からトランザクション処理の応答性能に関する評価値を算出可能な評価式を導出する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

When the count value is not zero in step 406, it returns to step S404, and in the case of zero, it does to step S407 so as to execute the transaction for power off.例文帳に追加

ステップＳ４０６において、カウント値が０でない場合はステップＳ４０４に戻り、０の場合はステップＳ４０７に進んで、電源オフに向かう処理を実行する。 - 特許庁

This section will examine, as issues inherent in the service industry, transaction environments that tie the quality and value of the service industry into price, as well as examine measures to improve production efficiency.例文帳に追加

ここでは、サービス産業に内在する課題として、サービス産業におけるその品質や価値を価格に結びつける取引環境と生産効率の向上に関する取組について見ていきたい。 - 経済産業省

The prediction information of future transaction is prepared based on the result information of the past transaction in the account of a financial institute, and a future balance is calculated from the prediction information and the balance, and when the balance is less than a preset reference value, an intracompany saving deposit system is made to pay a necessary sum, and to receive the insufficient sum of the balance to the account.例文帳に追加

金融機関の口座における過去の取引の実績情報に基づいて将来の取引の予測情報を作成し、この予測情報と残高から将来の残高を計算し、その残高が予め設定した基準値を下回ることとなったときに、社内預金システムに対して必要な金額を出金させ、残高の不足額を前記口座に入金させるように構成する。 - 特許庁

An event corresponding to each value is generated by a designated device by writing event information (each designation of BEEP, LIGHT and POWER) in the EVENT-CONTROLLER register of a 1394 node by a 1394 write transaction.例文帳に追加

１３９４ノードのＥＶＥＮＴ＿ＣＯＮＴＲＯＬレジスタに１３９４ライトトランズアクションにより、イベント情報（ＢＥＥＰ，ＬＩＧＨＴ，ＰＯＷＥＲの各指定）を書き込むことにより、それぞれの値に対応するイベントを指定された機器で起こさせる。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device which uses an existing system, is convenient for a user who operates the device to change an address, and puts a high value on the protection of personal information.例文帳に追加

既存のシステムを使用し、住所変更の利用者にとって、操作使い勝手の良好で、個人情報の保護を重視した自動取引装置の提供を実現する。 - 特許庁

The voice recording system receives transaction information in voice from a customer's terminal 55 via a public line 20, adds a time signal to analog voice data being communication contents at a prescribed interval, and obtains a unidirectional function value of the digitally recorded signal.例文帳に追加

公衆回線２０を介して顧客の端末５５から音声による取引情報を受信し、交信内容のアナログ音声データに一定間隔で時刻信号を加え、デジタル録音した信号の一方向関数値を求める。 - 特許庁

When the priority value shows that the transaction should not be eliminated in the case that the first site can not operate, the transaction is decided only after the record shows that all of the other changes which update the data blocks in the first site have those corresponding reexecution information subjected to other site duplication among the plurality of sites.例文帳に追加

その後、優先度値が、第１のサイトが動作不能になった場合にトランザクションが失われるべきではないことを示すとき、第１のサイトでデータ・ブロックを更新したすべての他の変更が複数のサイトのうちの他のサイト複製されたそれらの対応するやり直し情報を有していることをレコードが示した後でのみ、トランザクションは確定される。 - 特許庁

A device is provided with a microcomputer 2, which performs information processing corresponding to a transaction layer of IEEE 1394 standards, and a LINK-IC 4 which performs corresponding processing of a link layer of IEEE 1394 standards and performs setting of a transaction response from the outside to a register and the value change of the register in accordance with designation from the microcomputer 2.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のトランザクションレイヤに対応する情報処理を行うマイクロコンピュータ２と、ＩＥＥＥ１３９４規格のリンクレイヤの対応する処理を行い、レジスタに対する外部からのトランザクション応答と当該レジスタの値変化についての設定を、マイクロコンピュータ２からの指定に応じて行うＬＩＮＫ−ＩＣ４とを有する。 - 特許庁

These currencies were widely circulated, and in particular, Ginsatsu took an initiative for silver transaction by weight by acting as a substitute of silver coins whose value was determined by weight such as Chogin, which were decreased in circulation in the later Edo period. 例文帳に追加

これらは広く流通し特に銀札は江戸時代後期に流通高が減少した丁銀などの秤量銀貨の代役を務め、銀目取引の主導権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an I/O switch having a switch exchange part subtracts a different offset value for each I/O interface from a destination address or a destination ID of a packet or a transaction issued by the server.例文帳に追加

また、スイッチ交換部を内蔵するＩ／Ｏスイッチは、サーバが発行したパケットないしはトランザクションの宛先アドレス、ないしは、宛先ＩＤに、Ｉ／Ｏインタフェース毎に異なるオフセット値を減算する。 - 特許庁

The end time of an amount decrease time may be set at n minutes (e.g., at 15 minutes) before a transaction end time by an optional value (n minutes), or may be set at an absolute time.例文帳に追加

減額時間の終了時刻の設定は、任意の値（ｎ分）により取引終了時刻のｎ分前（例えば、１５分前）としてもよいし、絶対時刻を指定してもよい。 - 特許庁

To provide a mobile investment system which makes it possible to view variation in the value of a financial article such as a stock anytime through a mobile terminal device and enables financial transaction such as stock buying and selling.例文帳に追加

移動体端末装置を介して株等の金融商品の価値変動をいつでも見られ且つ、株売買等の金融取引が可能な移動体投資システムを提供する。 - 特許庁

The buyer's payment demanding system extracts a certification code from transaction information received from a seller 20, compares the extracted code with a code regenerated from the secret value by using the one-way function and transmits the compared result to the evaluator 50, which uses the investigation information at the time of certificating that the certification code is related to a practical transaction between the buyer 10 and the seller 20.例文帳に追加

買い手の支払請求システムは、売り手から受信した取引情報から認証コードを取り出し、一方向関数を使用して秘密値から再生成されたコードと比較し、比較結果を評価者に通信し、評価者は、買い手と売り手の間の実際の取引に関連することが認証された場合に、その調査情報を使用する。 - 特許庁

An update access-counter technology is applied which assumes a time when a counter is returned to an initial value depending on the up-down counting of the counter identified by a process ID of a process that is a starting point of multi-transaction processing being the completion of one multi-transaction processing, thus solving the problem.例文帳に追加

マルチ・トランザクション処理の起点となるプロセスのプロセスＩＤによって識別されるカウンタのアップダウンにより、カウンタが初期値に戻ったときをひとつのマルチ・トランザクション処理の完了とみなすことにするという更新アクセス・カウンタ技術を適用することによって課題を解決する。 - 特許庁

Further, the device 10 accepts the target shop, stores the shop identification information of the accepted target shop in the target shop DB 33, and adds/subtracts a predetermined value to/from search scores associated by the commodity DB 31 for the all the transaction commodities associated by the transaction commodity DB 32 in regard to the stored shop identification information.例文帳に追加

そして、検索スコア演算装置１０は、対象店舗を受け付け、受け付けた対象店舗の店舗識別情報を、対象店舗ＤＢ３３に記憶させ、記憶させた店舗識別情報に、取扱商品ＤＢ３２によって対応付けられた全ての取扱商品の、商品ＤＢ３１によって対応付けられた検索スコアから所定値を加減算する。 - 特許庁

When the progress exceeds a threshold value when the transmitter 50 transmits a partial content C3 to be encrypted and transferred, a new transaction is established between the transmitter 50 and the receiver 60, and a part of the partial content C2 is duplicated in the new transaction, encrypted together with the partial content C3 and transmitted.例文帳に追加

そして、送信装置５０が、暗号化して転送する部分コンテンツＣ３を送信する際に、当該経過量が閾値を超えた場合、受信装置６０との間で新たなトランザクションを確立し、新たなトランザクションにおいて部分コンテンツＣ２の一部を重複させこれを部分コンテンツＣ３と共に暗号化して送信する。 - 特許庁

iii) The fact that the amount of the transaction based on a Brokerage Contract (in the case of the transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act, it shall be any transaction set forth in (a) to (c) inclusive of the same item which is closed by exercising the right under the same item) (such amount means an amount obtained by multiplying the value per transaction unit specified by the Commodity Exchange for each of the Listed Commodity Component Products or each Commodity Index pertaining to the Listed Commodity Index pertaining to said Brokerage Contract by the volume of transactions based on said Brokerage Contract) is extremely high in comparison with the amount of the Clearing Margin, etc. to be deposited by the customer for said transaction, and the ratio of said amount of transaction to the amount of said Clearing Margin, etc. (if said ratio cannot be calculated, a statement to that effect and the reason therefor 例文帳に追加

三　受託契約に基づく取引（法第二条第八項第四号に掲げる取引にあつては、同号の権利を行使することにより成立する同号イからハまでに掲げる取引）の額（当該受託契約に係る上場商品構成物品又は上場商品指数に係る商品指数ごとに商品取引所の定める取引単位当たりの価額に、当該受託契約に基づく取引の数量を乗じて得た額をいう。）が、当該取引について顧客が預託すべき取引証拠金等の額に比して著しく大きい旨及び当該取引の額の当該取引証拠金等の額に対する比率（当該比率を算出することができない場合にあつては、その旨及びその理由） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carbon dioxide emission right transaction system and a method therefor which can expand the scope of business capable of easily performing the transaction of a carbon dioxide emission right as an environmental added value even in a small-scaled business unit or personal housing, and preventing global warming to contribute to countermeasures to a globally-scaled environmental issue.例文帳に追加

本発明の目的は、小規模な事業体若しくは個人住宅においても、環境付加価値分である二酸化炭素排出権を簡易に取引することができる間口を広げ、地球温暖化防止を図り、地球規模の環境問題対策に寄与することが可能な二酸化炭素排出権取引システム及び二酸化炭素排出権取引方法を提供することにある。 - 特許庁

(i) The fact that the amount of the transaction based on said Brokerage Contract (in the case of a transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv), it shall be any transaction set forth in (a) to (c) inclusive of the same item which is closed by exercising the right under the same item) (such amount means an amount obtained by multiplying the value per transaction unit specified by the Commodity Exchange for each of the Listed Commodity Component Products or each Commodity Index pertaining to the Listed Commodity Index pertaining to said Brokerage Contract by the volume of transaction based on said Brokerage Contract) is extremely high in comparison to the amount of the clearing margin, customer margin, intermediation margin or clearing intermediation margin (referred to as the "Clearing Margin, etc." in the following item and Article 220-2, paragraph (1)) to be deposited by the customer for said transaction 例文帳に追加

一　当該受託契約に基づく取引（第二条第八項第四号に掲げる取引にあつては、同号の権利を行使することにより成立する同号イからハまでに掲げる取引）の額（当該受託契約に係る上場商品構成物品又は上場商品指数に係る商品指数ごとに商品取引所の定める取引単位当たりの価額に、当該受託契約に基づく取引の数量を乗じて得た額をいう。）が、当該取引について顧客が預託すべき取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金又は清算取次証拠金（次号及び第二百二十条の二第一項において「取引証拠金等」という。）の額に比して著しく大きい旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The fact that the amount of the transaction based on said Consignment Contract (in the case of a transactions set forth in Article 2, paragraph 8, item 4, it shall be any transaction set forth in (a) to (c) inclusive of the same item which is closed by exercising the right under the same item) (such amount means an amount obtained by multiplying the value per transaction unit specified by the Commodity Exchange for each of the Listed Commodity Component Products, etc. or each Commodity Index pertaining to the Listed Commodity Index pertaining to said Consignment Contract by the volume of transaction based on said Consignment Contract) is extremely high in comparison to the amount of the clearing margin, customer margin, intermediation margin or clearing intermediation margin (referred to as the "Clearing Margin, etc." in the following item) to be deposited by the customer for said transaction 例文帳に追加

一当該受託契約に基づく取引（第二条第八項第四号に掲げる取引にあつては、同号の権利を行使することにより成立する同号イからハまでに掲げる取引）の額（当該受託契約に係る上場商品構成物品又は上場商品指数に係る商品指数ごとに商品取引所の定める取引単位当たりの価額に、当該受託契約に基づく取引の数量を乗じて得た額をいう。）が、当該取引について顧客が預託すべき取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金又は清算取次証拠金（次号において「取引証拠等」という。）の額に比して著しく大きい旨 - 経済産業省

When a customer 300 capable of using electronic money 350 used for payment of business transactions in electronic money member store 40 according to the value remainder performs business transactions in the point member store, according to the sum of money to be paid in business transaction, points are given and the value of the electronic money corresponding to the number of points is added to the value remainder.例文帳に追加

価値残高に応じて電子貨幣加盟店４００，４５０で商取引の支払いに使用できる電子貨幣３５０を利用できる顧客３００がポイント加盟店で商取引を行った場合に、該商取引で支払う金額に基づいてポイントを付与し、該ポイントの数に応じた電子貨幣の価値を前記価値残高に加算する。 - 特許庁

In the method and system, the number 6 of a card 5 associated with or defined as a first transaction account 6, e.g., a stored value account is re-associated with or redefined as a second transaction account, e.g., a credit card account.例文帳に追加

これらの方法およびシステムは、例えば価値貯蔵アカウントである第１の取引アカウント６に関連付けられ、あるいは該第１の取引アカウント６として定義されているカード５の番号６が、例えばクレジット・カード・アカウントである第２の取引アカウント３に関連付け直され、あるいは該第２の取引アカウント３として再定義される。 - 特許庁

(x) With respect to monetary claims prescribed in Article 3(vii) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act, the total amount of claims as of the end of the current period shall be listed by type and the aggregate transaction value during the calculation period of the relevant investment trust assets shall be listed by type of claims. 例文帳に追加

⑩ 投信法施行令第３条第７号に規定する金銭債権につき、種類ごとに、当期末現在における債権の総額及び当該投資信託財産の計算期間中における債権の種類ごとの売買総額 - 金融庁

For example, if the rank information is set corresponding to the skill of the operator and the range of the probability value can be set according to the risk of the transaction, the automatic approval mechanism can be adopted in a form suppressing occurrence of the problem to the minimum.例文帳に追加

なお、例えば操作者のスキルに対応してランク情報を設定し、取引のリスクなどに対応して確率値の範囲を設定できれば、問題の発生を最小限に抑えた形で自動承認の仕組みを採用することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to achieve the operation analysis and debug processing of an information processor with high flexibility by executing the read-out/write-in of the value of the register of the memory or I/O device just before the processing of the transaction satisfying the trigger conditions.例文帳に追加

これにより、トリガ条件を満たすトランザクションの処理直前に、メモリあるいはI/Oデバイスのレジスタの値を読み出し、メモリあるいはI/Oデバイスのレジスタに値を書く等により、情報処理装置の動作解析、デバッグ処理を高い柔軟性を持って行うことができる。 - 特許庁

To reduce work for specifying inconsistency factor and collation of a reference value by automatically detecting account details as an inconsistency factor, and extracting and displaying original data related to the account details, in a reference value collation device supporting collation work related to the reference value between a trustor instructing a transaction in each account item constituting a fund and a trustee executing trade business of the transaction.例文帳に追加

ファンドを構成する勘定科目毎の取引を指図する委託者と、前記取引の売買事務を執行する受託者との間の基準価額に関する照合作業を支援する基準価額照合装置に係り、不一致要因となる勘定明細を自動的に検出し、更にその勘定明細に係る元データを抽出して表示することにより、価額の照合及び不一致要因特定の作業の軽減を図ることを課題とする。 - 特許庁

The power retailer 11 acquires a measurement value of transaction transformers 35, 38, and 31, 32 of the customers 15 and 16 and an electric power supplier 14 through a communication line 40, and determines the charge for sale of power to the customers 15 and 16 and the purchase cost of the power supplied to the customers 15 and 16.例文帳に追加

電力小売業者１１は、需要家１５，１６及び発電事業者１４の取引用変成器３５，３８及び３１，３２の計測値を通信回線４０を介して入手し、需要家１５，１６への電力販売料金と、需要家１５，１６へ供給する電力の購入料金を決定する。 - 特許庁

Every time the commercial transaction is settled, the storage part is updated by a numerical value obtained by adding the numerical information generated in the settlement to the cumulative total of the numerical information stored in the storage part, and the numerical information stored in the storage part is made to be displayed on a standby screen 30 of the settlement terminal or the POS terminal.例文帳に追加

そして、商取引が決済される度に、該決済に対して発生した数値情報を記憶部に記憶された前記数値情報の累計に加算した数値で前記記憶部を更新するとともに、決済端末やＰＯＳ端末の待機画面３０に前記記憶部に記憶された数値情報を表示させる。 - 特許庁

At any rate, it is difficult to completely eliminate the possibility that a minor will repudiate the contract on the grounds of incapability. Therefore, the company should adopt reasonable identification methods in light of the cost of establishing an identification system and the value of each transaction. 例文帳に追加

いずれにせよ相手方が未成年者であることによる取消の可能性を完全に排除することは困難なため、取引金額と本人確認に要するコスト負担のバランスを考慮して、取引当事者は、合理的な相手方の確認を行うこととなろう。 - 経済産業省

A cancellation trigger for monitoring the current price of an object brand in a transaction place with a designated value as a reference is set in the first order, and an order trigger for monitoring the cancellation of the order 1 and a cancellation trigger for monitoring the agreement of the order 1 is set in the order 2.例文帳に追加

注文１には、取引所における対象銘柄の時価が指値を基準とする価格を監視する取消トリガが、注文２には、注文１の取消を監視する発注トリガと注文１の約定を監視する取消トリガが設定される。 - 特許庁

An electronic money server 2 totalizes an amount settled with the value of the cellular phone 7 by a transaction log, and calculates, based thereon, the number of the points of the point service selected by the user, to be notified to an A company point server 61 or the like.例文帳に追加

そして、電子マネーサーバ２は、取引ログによって携帯電話７のバリューで決済した金額を集計し、これを基に、ユーザが選択しているポイントサービスのポイント数を計算してＡ社ポイントサーバ６１などに通知することができる。 - 特許庁

An electronic money server 2 totals an amount settled by the value of the mobile phone 7 by a transaction log, calculates a number of points of the point service selected by the user based on the totalled amount and notifies a point server 61 of a company A, etc.例文帳に追加

そして、電子マネーサーバ２は、取引ログによって携帯電話７のバリューで決済した金額を集計し、これを基に、ユーザが選択しているポイントサービスのポイント数を計算してＡ社ポイントサーバ６１などに通知することができる。 - 特許庁

The difference between the medium quantities of the medium replenishment and recovery machine 2 before and after the transaction is found from the contents of both the rest storage means 12 and 21 and when the difference exceeds a specific value, a display output means 29 outputs an error.例文帳に追加

そして、媒体補充回収機媒体残量記憶手段１２と媒体補充回収機取引前媒体残量記憶手段２１の内容から、媒体補充回収機２の取引前後の媒体量の差分を求め、この差分が所定の値を超えていると、表示出力手段２９からエラーを出力する。 - 特許庁

It is necessary to include those trades within the scope of mandatory CCP clearing for which the transaction value in Japan is significant and that the reduction of settlement risk through centralized clearing would be deemed necessary for the stability of Japan’s market (to be concrete, the “plain vanilla” interest rate swaps at present). 例文帳に追加

我が国における取引規模が多額で、清算集中による決済リスクの減少が我が国市場の安定に必要と考えられる一定の取引（現状においては、具体的には、金利スワップ取引のプレーン・バニラ型）については、清算集中の対象とすることが必要と考えられる。 - 金融庁