「verge on」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He was particularly noted for his contribution in the restoration of Sho (Japanese flute), which had been on the verge of being abolished. 例文帳に追加

特に維新後に廃絶寸前であった笙の復興に与るところが大きかったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, the Imagawa clan of Suruga Province was on the verge of falling, as Yoshimoto IMAGAWA was killed by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

この頃、駿河国の今川氏は、今川義元が織田信長に討たれて衰退の一途をたどっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokikuni, on the verge of death, told Seishimaru not to seek revenge and died soon after that. 例文帳に追加

時国は瀕死の床の中で、決して仇を討たないようにと、勢至丸を諭し、その後間もなく亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Failure of Tenpo Reforms drove the Edo bakufu on the verge of collapse in both finance and regime itself. 例文帳に追加

天保の改革が失敗に終わったことにより、幕府は財政・体制ともに壊滅的危機を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The club is on the verge of breaking up and the club members are hoping to use their next road race to revive the club. 例文帳に追加

部は廃部寸前で，部員たちは次のロードレースを利用して部を復活させたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a verge member which can be efficiently constructed by suppressing labor for working on a construction site.例文帳に追加

施工現場での加工の手間を抑えて効率よく施工することができるけらば部材を提供する。 - 特許庁

Firstly, East Asia is on the verge of becoming a new developed economic zone.例文帳に追加

第一に、東アジアにおいて、新たな先進経済圏がその産声を上げようとしている。 - 経済産業省

The murmur trembled on the verge of coherence, sank down, mounted excitedly, and then ceased altogether. 例文帳に追加

ふたつの囁き声は不協和し、震え、小さくなり、興奮したように高まり、やがて、同時にやんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The watertight structure of the verge part has the verge cover 60 placed on the wooden rail 50 of the verge part and affixed to the wooden rail 50 with a double-sided adhesive tape 90 which uses an adhesive having 0.02 to 1.5 N/mm2 tensile elasticity.例文帳に追加

ケラバ部の木桟５０の上にケラバカバー６０が被せられ、このケラバカバー６０が引張弾性率０．０２〜１．５Ｎ／ｍｍ^2 の粘着剤を用いた両面粘着テープ９０により上記木桟５０に接着されていることを特徴とするケラバ部の防水構造。 - 特許庁

The flashing member 1 includes a guide portion 2 arranged on the top surface side of the verge piece and guiding the water, which flows on the top surface of the verge piece, to the roof side.例文帳に追加

この水切部材１は、前記ケラバ片の上面側に配置され、このケラバ片の上面を流動する水を屋根側へ誘導するガイド部２を備える。 - 特許庁

To carry the rainwater flowing on the upper surface of a verge cap installed to the front end part of a verge member in a fixed route even with a dispersion of construction and prevent the dirt by raindrops of an unexpected part.例文帳に追加

施工のばらつきがあってもけらば部材の前端部に装着したけらばキャップの上面に流れた雨水の流れを一定の経路で流すことができて、予期しない部分に雨垂れによる汚れが発生しない。 - 特許庁

In the last volume on Rokudo (six posthumous worlds), Hoshi takes care of Kenreimonin, who is on the verge of death, together with Awa no naishi (Kenreimonin's maid). 例文帳に追加

そして、最後の六道の巻で建礼門院が極楽往生を遂げる際に阿波内侍とともにこれを看取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the verge of execution Sesson impulsively recited Rinken no ju, a poetic verse 'Endangered by a sword' by Mugaku Sogen, and the overwhelmed executer postponed the capital punishment, and thus Sesson escaped execution. 例文帳に追加

雪村も危うく処刑されかけたが、とっさに無学祖元の臨剣頌を唱えたため、気圧された処刑官が、死罪を延期し、処刑を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomimoto used to be quite popular as the intermediate between them, but today it's on the verge of a downfall. 例文帳に追加

そして富本は両者の中間的な形態として当初は絶大な人気を集めたが、現在ではほぼ滅亡寸前であるといっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei's words "because Kanpei was addicted to love affairs," which he says on the verge of his death after committing seppuku, is well-known. 例文帳に追加

切腹し瀕死の勘平が後悔にふける「いかばかりか勘平は色にふけったばっかりに」という科白が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps extended its power to the extent that it was on the verge of gaining possession of the entirety of Izumo Province, with the exception of Gassan Toda-jo Castle, which was the base of the Mori clan. 例文帳に追加

毛利氏の拠点となっていた月山富田城を除き、出雲一国をほぼ手中に収めんとするまでに勢力を伸張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was a devout Buddhist, he preferred to be active in the secular world until his death, refusing to become a priest even on the verge of death. 例文帳に追加

信仰厚い仏教であったが、今はの際まで現実社会で活躍することを好み、その死に臨んでも出家することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemichi and Kaneie never reconciled with each other, and even on the verge of death, Kanemichi forced himself to preside over an appointment ceremony at the Imperial Palace in order to relegate Kaneie and passed away. 例文帳に追加

兄弟は最後まで不仲で、兼通は重病で危篤にありながら、無理に参内して除目を行い兼家を降格させて亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, he found the classes boring, hardly attended any and was on the verge of dropping out before he graduated. 例文帳に追加

実際に入学すると授業がつまらなく、ほとんど出席せずに退学寸前のところで卒業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Ieyasu was on verge of death, so he couldn't have had the time to plan the assassinations of others; therefore, this theory lacks credibility. 例文帳に追加

当時、家康自身の命が危険だった状態であり、他人の暗殺など考える暇があったとは考えられず、信憑性に乏しいと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was necessary for the Imperial Court to designate Hideyoshi, who was on the verge of establishing the Toyotomi administration, in an appropriate official position. 例文帳に追加

更に豊臣政権の確立を間近に控え、秀吉にそれ相応の官職を与える必要性が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the above impeachment was denied by Saigo and Okubo who didn't want to clash with Kido, the new government was on the verge of being split into the Saigo group and Kido group. 例文帳に追加

弾劾は木戸との全面衝突を望まない西郷や大久保の反対で否決されたものの新政府は西郷派と木戸派に分裂しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Russo-Japanese War broke out in February, 1904, all tondenhei were out of active service, on the verge of becoming kobihei soldiers. 例文帳に追加

明治37年（1904年）2月に日露戦争がはじまったとき、屯田兵はすべて現役を退き、後備兵になる間際であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saito was slashed from behind and was on the verge of losing his life: however, Katsunoshin UMEDO (Hira taishi (common soldier)) saved him. 例文帳に追加

斎藤は後から斬りかかられ命を落としそうになったが梅戸勝之進（平隊士）が斎藤を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its land and buildings had been on the verge of being auctioned off, but after the plan was changed the trustee was looking for potential buyers. 例文帳に追加

土地・建物なども一度は競売手続きが進められたがその後中止され、管財人が売却先を探していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To securely fix the eaves side end part of a decoration body to a housing by mounting the verge board like decoration body on roofs with various slopes.例文帳に追加

様々な勾配の屋根に対して破風板状の化粧体を取り付け、且つ化粧体の軒側端部を家屋に確実に固定できるようにする。 - 特許庁

To fill a natural soil such as the Arakida soil on the verge of exhaustion by effectively utilizing a dam-dredged soil and coal ash having no application before.例文帳に追加

従来は用途がなかったダム浚渫土および石炭灰を有効に利用し、枯渇に瀕している荒木田土のような天然土を補充する。 - 特許庁

To obtain a verge sheet metal capable of suppressing a deterioration in the quality of fixing hardware by preventing rainwater from falling onto the fixing hardware on a tile-side lateral part.例文帳に追加

雨水が瓦側側部にある固定金物に降りかかることを防止し、その固定金物の品質低下を抑制できるけらば板金を得る。 - 特許庁

To prevent an excessive load from being applied to a driving system of printer paper by surely releasing the paper from a core on the verge of the tail end of a paper roll.例文帳に追加

ロール紙の終端間際で確実に巻芯から用紙が解放され、プリンタ用紙の駆動系に過大な負荷を掛けないようにする。 - 特許庁

The excess sludge concentrated to the high concentration is removed only on the verge of the end of the time zone when the swage inflow rate is extremely little.例文帳に追加

この汚水流入量が極端に少ない時間帯の終了間際にのみ高濃縮された余剰汚泥を引き抜く。 - 特許庁

A verge bed frame 5a located on the eave side comprises metallic side frames 3 and metallic connectors 4.例文帳に追加

軒先側に位置するけらば下地枠体５ａを金属製の側枠材３と金属製の連結材４とで構成する。 - 特許庁

Revitalization funds earn profits by investing in and revitalizing enterprises whose financial position has deteriorated and which verge on bankruptcy.例文帳に追加

財務状況が悪く、破綻に近いステージにある企業に対して投資し、再生させることを通じて利益を得るファンドを再生ファンドと呼ぶ。 - 経済産業省

The nature of development of universities, which has to date been pursued with the 18-year-old population in mind, is on the verge of dramatic change.14)例文帳に追加

今後は、18歳人口を念頭にこれまで行われてきた大学の整備のあり方も大きく変わろうとしている14。 - 経済産業省

with half-frightened, half-hopeful eyes, as one who is not sure whether he is on the verge of a windfall or of a catastrophe. 例文帳に追加

なかば恐怖し、なかば希望を抱くその瞳は、自分が破局の縁にいるのか、幸運の麓にいるのか判断しかねているようすだった。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

As it was, he was already thirty yards behind us and on the verge of strangling when we reached the brow of the slope. 例文帳に追加

とはいうものの、シルバーはすでに僕らの３０ヤード後ろにいて、僕らが坂の頂上についたときには、息も切れそうだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The water sprinkling pipe 23, which is connected to an upper end 33b of an elbow member 33 above the penetrating joint 40, is arranged up to a section above the roof 24 in a recess 50d of a verge member 50, and subsequently, gets out onto the roof 24 from the verge member 50 so as to be connected to the on-roof water sprinkling pipe 25.例文帳に追加

貫通継手４０の上方のエルボ材３３の上端部３３ｂに接続された散水管２３はけらば部材５０の凹部５０ｄ内で屋根２４の上方まで配置された後、けらば部材５０から屋根２４上に出て屋根上散水管２５に接続される。 - 特許庁

To provide an attaching construction for a roof verge member capable of preventing the occurrence of rain water dripping from the roof verge member attached to the gable side of the roofing material laid on a gable roof thereby preventing the generation of noise which occurs due to the noise of rain when the rain water drops to a hood or the like.例文帳に追加

本発明は、切妻屋根に敷設される屋根葺き材の妻側に取り付けられる屋根けらば部材から雨水が垂れることを防止して雨垂れが庇等に着水した時の雨音による騒音の発生を防止することが出来る屋根けらば部材の取付構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a building material integration solar cell module and an energy generating function attached roof making use thereof capable of installing a verge substrate throating return section on a roof body without being crushed and maintaining a waterproofing function for the verge substrate throating to prevent the trouble of the solar cell module by leakage of water to the indoor side and staying humidity.例文帳に追加

ケラバ下地水切りの返し部をつぶすことなく屋根本体上に設置でき、ケラバ下地水切りの防水機能を維持して屋内への漏水や滞留した湿気による太陽電池モジュールの故障を未然に回避できる建材一体型の太陽電池モジュール及びこれを用いた発電機能付き屋根を提供せんとする。 - 特許庁

Emperor Ichijo was succeeded by Emperor Sanjo who did not get on well with Michinaga and, because the Emperor was on the verge of blindness due to eye disease, Michinaga repeatedly urged him to abdicate. 例文帳に追加

一条天皇の後を継いだ三条天皇と道長とは確執があり、天皇が失明寸前の眼病を患ったことから、道長はしきりと譲位を迫っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1593, a large Ming army, dispatched by the central government and led by Li Ru-song, raided Pyeongyang Castle, which was being guarded by Yukinaga KONISHI and others, and Konishi's troops, who had retreated from the castle on the verge of fall, were sheltered by Nagamasa in Shirakawa-jo Castle. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）正月に中央から派遣された李如松率いる明の大軍が小西行長等の守る平壌城を急襲し、落城寸前の状態から撤退してきた小西軍を長政は白川城に収用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The belt is put in a small container, and, when the container is unclamped by a person on the verge of drowning, the belt pops out from inside and floats on water, thereby informing people around of the person's emergency.例文帳に追加

このベルトを小さな入れ物に収め、溺れそうになったら、入れ物の留め具をはずすと、中から前記ベルトが出て水上に浮かび、自分の非常事態をまわりの人々に知らせる、ということを特徴とする。 - 特許庁

The verge decorative member 4 has a draining gutter part 7 allowing an upper eaves gutter 5 provided on the upper eaves edge part 2 to communicate with a lower eaves gutter 6 provided on the lower eaves edge part 3.例文帳に追加

けらば化粧部材４に上側軒先部２に設けた上側軒樋５と下側軒先部３に設けた下側軒樋６とを連通する排水樋部７を設ける。 - 特許庁

In May 2011, the United States reached its statutory federal debt limit of US $14.3 trillion, being on the verge of defaulting on its debt. In the Congress political confrontations over raising the debt limit necessary for avoiding the default continued until immediately before August 2 of the same year, the deadline for reaching agreement.例文帳に追加

一方、2011年5月、米国では連邦債務が14兆3デフォルト（債務不履行）の危機に直面、その回避に必要な債務上限の引上げを巡り、合意期限の同年8月2日直前まで政治的対立が続いた。 - 経済産業省

The other, who walked on the verge of the path and was at times obliged to step on to the road, owing to his companion's rudeness, wore an amused listening face. 例文帳に追加

もう一人は、連れの傍若無人のせいで歩道の際を歩き、時にはやむをえず道路に踏み出したりしながら、面白そうに聞いている顔をしていた。 - James Joyce『二人の色男』

Currently, this profession is said to be on the verge of extinction because there are few Hokan in Tokyo and only one in Kansai area, and 'party tricks' that have been handed down generations are being lost due to decrease of successors. 例文帳に追加

現在では東京に数名、関西には1名しかおらず絶滅寸前の職業とまで言われ、後継者の減少から伝承されてきた「お座敷芸」が失伝されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス