「water-leak」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The foundation consolidation fluid is obtained by: mixing cement with water to give a cement milk; blending the cement milk with a liquid leak preventing agent composed of a combination of a compound (A) selected from cationic surfactants and a compound (B) selected from anionic aromatic compounds; and adjusting the viscosity to 500-10,000 mPa s.例文帳に追加

セメントと水を混合したセメントミルクに、カチオン性界面活性剤から選ばれる化合物（Ａ）とアニオン性芳香族化合物から選ばれる化合物（Ｂ）との組み合わせからなる逸液防止剤を添加混合し、５００〜１００００ｍＰａ・ｓの粘度に調製したことを特徴とする。 - 特許庁

The socket 9 is mounted for axial to-and-fro movement on the cylindrical valve casing 2 via a face-to-face dimension adjusting means 10 for adjusting a face-to-face dimension L of the cylindrical valve casing 2, and is also pressed against a seal ring 11 to prevent a water leak.例文帳に追加

このソケット９を筒状弁箱２の面間寸法Ｌの調整が可能な面間寸法調整手段１０を介して筒状弁箱２に軸方向の進退移動を可能に取付けるとともに、シールリング１１に圧接させて水もれを防止する。 - 特許庁

To provide an island kitchen counter, which positively provides a happy family life in a kitchen space, has no danger of water leak in the cabinet through a cooker face and is easy to maintain.例文帳に追加

より積極的な家族の団欒をキッチン空間において行うことが出来、また水こぼしなどをしてしまっても、加熱調理機器面からキャビネット内に浸水する恐れのまったくない、お手入れも簡単な対面式システムキッチンを提供する。 - 特許庁

Since the valve element 11 of the check valve device 8 is not opened even when negative pressure is generated on the excrement discharge pipe 4 side of the drain pipe 3 in accordance with washing of the toilet stool 1, sound of air bubble flow does not occur, and bad smell does not leak by absorbing sealed water from the trap 5 of the hand-wash basin 2.例文帳に追加

便器１の洗浄に伴い、排水管３の汚物排管４側に負圧が発生しても、逆止弁装置８の弁体１１が開かないので、気泡の流動音が発生したり、手洗器２のトラップ５から封水が吸引されて臭気が漏れたりすることがない。 - 特許庁

This joint is provided with the resin short pipe 2 inserted in a socket part 4 of the joint main body 1 in such a manner that the same can relatively rotate, and a seal ring 3 for preventing water leak put between a tip surface 2b of an insertion side tip part 2a of the resin short pipe 2 and a socket inner deep wall 6 in the socket part 4.例文帳に追加

継手本体１の受口部４に相対回転可能に挿入された樹脂製短管２と、この樹脂製短管２の挿入側先端部２ａの先端面２ｂと受口部４内の受口内奥壁６との間に介在された水漏れ防止用のシールリング３とを備える。 - 特許庁

To properly prevent generation of a clearance of a connection part in adjusting an orientation angle by forcibly displacing a drain pipe as in the past and a problem of a water leak and inferior connection due to this clearance, by properly and easily adjusting the orientation angle in a piping execution work state of the drain pipe.例文帳に追加

排水管の配管施工現場での配向角度の調整が適切且つ容易に行え、従来の如く排水管を強制変位して配向角度の調整を行う場合における接合部の隙間の生成、これによる水漏れや接合不良の問題を適正に防止する。 - 特許庁

To provide a roof structure covered by an airtight sheet for deodorization in a structurally airtight manner in order to confine odor generated from temporarily placed garbage, foul water, and the like in a building such as a garbage pit of a cleaning factory or a sewage treatment tank of a sewage plant, such that the odor does not leak out from such a building.例文帳に追加

清掃工場のごみピットや汚水処理場の汚水処理槽等の建屋において、一時的に仮置きしたごみや汚水等から発生する臭気が建屋外へ漏れ出ないように閉じ込めるため、防臭用の気密性シートで気密構造に覆った屋根構造を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof circuit unit for an internal combustion engine capable of increasing noise leak prevention effect by connecting a sealed coated layer provided on a water proof coating part coating a circuit unit main body to an earth pattern of a print circuit board with the shortest distance.例文帳に追加

回路ユニット本体を被覆する防水被覆部に設けるシールド被覆層をプリント基板のアースパターンに最短距離で接続してノイズの漏洩防止効果を高めることができる内燃機関用防水形回路ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a concrete repairing agent composed of one liquid, free from the restriction of working life, easily handleable, having excellent sealing power of a water-leak point independent of the wetness of the point, ensuring high adhesive strength and stable with time.例文帳に追加

本発明は、１液で可使時間の制限が無く取り扱いが容易であり、施工箇所の湿潤の有無に関係なく漏水個所の閉塞能力に優れ、接着強度も確保出来、経時安定性に優れたコンクリート用補修剤を開発することを目的とする。 - 特許庁

Since an inlet port 22a and an outlet port 22b of the fluid passage 22 open, facing the projection section 21 which is the external wall of the ring-like member 20 exposed from the body 11, hot water will not leak from the boundary of the body 11 and the ring-like member 20.例文帳に追加

さらに、流体通路２２の流体入口２２ａおよび流体出口２２ｂはボディ本体１１から露出している環状部材２０の外壁である突部２１に開口しているので、ボディ本体１１と環状部材２０との境界に温水が漏れない。 - 特許庁

To provide a sealing method which is capable of easily sealing the interior of stainless steel piping and welding the piping by surely shutting off leak water, if generated, in the piping and filling the interior of the piping with inert gas and equipment for the same as well as a welding method for the stainless steel piping and equipment for the same.例文帳に追加

本発明の目的は、ステンレス鋼配管内に漏洩水が発生しても確実に漏洩水を遮断し、配管内を不活性ガスで満たし、容易に配管内を密封し、又溶接すことのできる密封方法とその装置及びステンレス鋼配管の溶接方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

When the diaphragm 20 is damaged, the liquid penetrates into the region B and leaks to the outside from the air vent hole 38, but water leak to the inside of an apparatus can be prevented, by inserting the tube into the projecting part 39 and holding the other end thereof higher than the liquid level shown when filled with the liquid.例文帳に追加

ダイヤフラム２０が破損した場合、液体が領域Ｂに侵入し、空気抜き穴３８から外部に漏出するが、前記突起部３９にチューブを挿入し、その他端を満水時の液位よりも高く保持することにより、機器内部への漏水を防止することができる。 - 特許庁

A leak water generating position in the inside of the concrete facing is detected by observing incident waves onto the twisted wire from the pulse-generating circuit and reflected waves generated inside the twisted wire using the oscilloscope, and measuring the time interval, up to the generation of the reflected waves with respect to the incident waves.例文帳に追加

オシロスコープによりパルス発生回路からツイスト線へ入射した入射波と当該ツイスト線内部で生じる反射波を観測し、入射波に対する反射波の発生までの時間を測定することによりコンクリートフェーシング内部の漏水発生位置を検出する。 - 特許庁

To provide a battery capable of preventing leak current from leaking from an outer case 1 even if sea water or electrolytic liquid are leaked, by a simple constitution covering a metallic bellows leg 3 mounted on a lower end of the outer case 1 by a heat contraction tube 4.例文帳に追加

外装ケース１の下端に取り付けた金属製のベローズ脚３を熱収縮チューブ４で覆うという簡単な構成により、海水や電解液等の漏れが生じたとしても、外装ケース１からリーク電流が流れ出るのを防ぐことができる電池を提供する。 - 特許庁

In the urine sewage treatment method, a large number of soil-containing bags filled with specific soil are embedded in a digging tank of which the base and side surfaces are covered with a water-impermeable sheet so as to prevent a water leak and urine sewage is charged in the digging tank from one side while discharged from the other side of the digging tank through the specific soil.例文帳に追加

不透水性シートで底面および側面を被覆して漏水しないようにした素堀槽に、特定土壌を充填した土壌入りバッグを多数埋設し、この素堀槽の一方から尿汚水を投入し、特定土壌を経由して他方から排出放流するという尿汚水処理方法を採用した。 - 特許庁

To provide a method for sealing water in a pump capable of efficiently performing water sealing of the pump pumping up liquid containing organic acid salt after solid/liquid separation by preventing wear of a sliding ring of a shaft sealing device due to excessive deposition of organic acid salt dissolved in liquid and leak of liquid from the pump due to creation of a gap on a sliding surface.例文帳に追加

固液分離後の有機酸塩を含む液体を揚液するポンプの封水を、液体に溶解している有機酸塩が過剰に析出することによる軸封装置の摺動環の摩耗や、摺動面に隙間が生じることによる液体のポンプからの漏洩を防止して、効率的に行うことができるポンプの封水方法の提供。 - 特許庁

To provide a back-filling grout mainly used in constructions, which is environmentally pollution-free in case that an underground water or a leak of water is present since an elution of a hexavalent chromium ion from the grout is remarkably little even in a unhardened state.例文帳に追加

六価クロムの溶出量が著しく少なく、また、特に、まだ固まらない状態においても六価クロムの溶出量が少ないので、地山に水脈が存在したり、漏水があっても、環境を汚染することがないなどの効果を奏する、主に、土木・建築業界において使用される裏込め注入材を提供すること。 - 特許庁

To obtain a polymer for forming a gel-like electrolyte which has the same properties as an electrolyte as those of a conventional liquid electrolyte or above, does not leak and effectively prevents evaporation of water from an electrolyte and spouting of an electrolyte by water vaporization caused by temperature rise during use, to provide a method for producing the polymer and to obtain the gel-like electrolyte using the polymer.例文帳に追加

電解液としての特性が従来の液状電解液と同等以上であり、かつ漏液することがなく、電解液からの水の蒸発、使用中の温度上昇による水の気化による電解液の噴出を有効に防止するゲル状電解質を形成する重合体、該重合体を製造する方法、並びに該重合体を使用したゲル状電解質を提供する。 - 特許庁

(4) Improvement plan of dilapidated piping lines (for Mawlamyine City) There are many aging pipelines which exceed the standard service life of 40 years and also found many leak points. A large amount of leakage occurs while the water to be distributed is in shortage. Therefore, it is urgently needed to secure the water for distribution as well as reducing the running cost. Those issues are to be solved by grasping of distribution of water balance by means of installation of the water flow meters, measures against leakage in short, medium, and long term plans, and preparation of improvement plan of dilapidated pipelines.例文帳に追加

(4) 老朽管路の更新計画(モーラミャイン市) 水道管の標準耐用年数 40 年を超過した配水管が多く、漏水箇所も多い。このため、給水量が不足しているのに関わらず、相当量を配水管で漏水させている。流量計を設置する等による既存システムの水収支の把握、短期・中期計画による漏水対策、老朽管の更新計画を作成し、配水量の確保とランニングコストの削減が急務である。 - 厚生労働省

To provide a membrane-electrode assembly holding a constant water in an electrolyte membrane even when high current is produced as well as in a usual state, preventing the generation of internal stress, and also preventing the cross leak of reaction gas, and also to provide a fuel cell equipped with the membrane-electrode assembly, and the manufacturing method of the electrolyte membrane.例文帳に追加

通常の状態の時は勿論のこと、大電流が生じた場合であっても、電解質膜中の含水率を一定に維持し、内部応力の発生を防止すると共に、反応ガスがクロスリークすることを防止することが可能な膜・電極接合体及びこれを備えた燃料電池並びに電解質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition which is excellent in humidity resistance, soldering heat resistance, moldability and package warpage property in particular, little affected by humidity and capable of remarkably suppressing the occurrence of disconnection caused by corrosion of an electrode and the generation of leak currents caused by water and assuring a long-term reliability, and to provide a semiconductor device sealed therewith.例文帳に追加

耐湿性、半田耐熱性、成形性、特にパッケージ反りに優れ、吸湿による影響が少なく、電極の腐蝕による断線や水分によるリーク電流の発生等を著しく低減することができ、しかも長期間にわたって信頼性を保証できるエポキシ樹脂組成物および半導体封止装置を提供する。 - 特許庁

Since an external washing station 3 for washing the outer surface of the container with high temperature washing water is provided between the pressurizing station 2 and the leak test station 4, gas in the container 100 expands when the container 100 filled with pressurized gas is washed and washing effect is enhanced while facilitating detection of pinhole in the container.例文帳に追加

加圧ステーション２と漏れ検査ステーション４の間に高温の洗浄水により容器の外面を洗浄する外洗ステーション３が設けられるため、加圧ガスが充填された状態の容器１００を洗浄することにより容器内のガスが膨張し、洗浄効果とともに容器のピンホールの検出が容易となる。 - 特許庁

Dense compensated nuclear fuel assemblies 130 each having a weight and a heat removal area in the allowance range of a nuclear fuel assembly loaded in a currently operated ABWR are installed with a nuclear fuel assembly pitch of 15.4 cm, and a row of Zircaloy-made hollow tubes 200 and a row of extension Zircaloy hollow tubes 300 extended above a control rod are disposed in a leak water passage.例文帳に追加

重量と除熱面積が現在運転中のABWRに装荷せる核燃料集合体の許容範囲内である稠密な補償型核燃料集合体130を核燃料集合体ピッチ15.4cmで配置し漏洩水通路にはジルカロイ中空管列200と制御棒上部延長ジルカロイ中空管列300を配置する。 - 特許庁

When predetermined control execution conditions are satisfied, resonance generation control is executed by a first motor generator MG1, and the torque limiter of a dumper 16 is compulsively operated by resonance, and a friction engagement part is relatively rotated, so that the friction engagement part of a torque limiter can be prevented from being rusted or fixed due to water leak caused by flooded route traveling or the like.例文帳に追加

予め定められた制御実行条件を満足する場合に第１モータジェネレータＭＧ１により共振発生制御が実行され、共振によりダンパ１６のトルクリミッタが強制的に作動させられて摩擦係合部が相対回転させられるため、浸水路走行等による水濡れなどでトルクリミッタの摩擦係合部が錆び付いて固着することが防止される。 - 特許庁

This detector comprises: an ultrasonic transmitter 2 which is installed inside a cabin 1 and can change the strength of an ultrasonic wave; a receiver 3 which receives the ultrasonic wave outside the cabin and can change its receiving sensitivity; and a control part 4 which determines presence of a rain water leak based on the ultrasonic wave received by the receiver 3.例文帳に追加

キャビン（１）室内に設置され、超音波の強度を変更可能な超音波発信器（２）と、該超音波発信器（２）が発する超音波を室外で受信しその受信感度を変更可能な受信器（３）と、該受信器（３）が受信した超音波に基づいて雨水漏れの有無を判定する制御部（４）を備える。 - 特許庁

At ordinary operation time of a turbine, the steam is supplied to the gland parts G1 to G6, clearance between a turbine rotor and a casing is sealed, the leakage steam after sealing flows in a gland steam condenser 8 by passing through a direct contact heat exchanger 20 from a leak line 7, and is cooled by cold water introduced from a condensate pump 10, and is recovered as drain.例文帳に追加

タービンの通常運転時には、グランド部Ｇ１〜Ｇ６へは蒸気が供給され、タービンロータとケーシングとの隙間をシールし、シール後の漏洩蒸気はリークライン７より直触熱交換器２０を通ってグランド蒸気復水器８へ流入し、復水ポンプ１０から導かれた冷水により冷却されてドレンとなり回収される。 - 特許庁

To provide a ground bait-scattering tool for a fishing consisting mainly of a ground bait basket 4 and attached to the lower end part of a fishing line 2, capable of preventing the ground bait E from wasteful discharge or leak until the ground bait basket 4 reaches to an optional position in water by a long casting, enabling the further effective ground bait scattering and improving a fish catch by it.例文帳に追加

撒餌籠４を主要部に成して道糸２の下端部分に取付ける釣り用撒餌散布器において、遠投して任意の水中ポジションに撒餌籠４を到達させるまでの撒餌Ｅの無駄な放散・洩出を防止して、一段と有効な水中撒餌を可能にすると共に、それによる釣果の一層の向上を図る。 - 特許庁

To prevent the occurrence of lighting failure or the like caused by a water leak by easily detecting whether the watertight structure of both of a power supply unit and a lamp chamber unit is kept, in the light source device of a portable endoscope wherein the power supply unit and the lamp chamber unit, both of which are formed into the watertight structure, are connected in a freely separable manner.例文帳に追加

各々が水密構造に形成された電源ユニットとランプ室ユニットとが分離自在に連結された携帯内視鏡の光源装置において、電源ユニットとランプ室ユニットの双方の水密構造が維持されているかどうかを容易に検知して、水漏れに起因する点灯不良等の発生を防止することができるようにすること。 - 特許庁

When the power window device 10 is immersed in water, the controlling circuit 12 invalidates an input of a control signal (auto- control signal or the like) from a door ECU11 based on ON-operation of a leak detection circuit 15, and the first and second relays 22 and 24 are controlled so as to control a driving motor M based on manually operated singals from switches 28-30.例文帳に追加

パワーウインドウ装置１０が水没した際には、制御回路１２は、リーク検出回路１５のオン作動に基づいて、ドアＥＣＵ１１からの制御信号（オート制御信号等）の入力を無効化して、各スイッチ２８〜３０からの手動操作信号に基づいて、駆動モータＭを制御するように第１及び第２リレー２２、２４を制御する。 - 特許庁

To accurately detect the leakage of a liq. by mounting a liq. charging vessel in a water tank having an ultrasonic transmitter and vibrating the charged liq. to leak the liq. when a nozzle of a liq. charging vessel is defective.例文帳に追加

超音波発信器からの超音波によって、液体充填容器内の液体を振動させて、その口金が不良の場合液体を漏洩させることとなって正確に漏洩を検知することができ、またＣＣＤカメラを使用することがなくて、他設備からの散乱光を入力したり、ノイズの影響を受けて誤動作をすることのない液体充填容器の液体漏洩検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide an enamel for microwave absorption which is used for a microwave-absorbing earthenware containing a lithium-iron-based complex oxide, and in the solidified layer of which applied to the microwave absorbing earthenware, no crack is generated when it is baked, and a microwave-absorbing earthenware of which the solidified enamel layer has no crack and accordingly which has no water leak.例文帳に追加

リチウム−鉄系複合酸化物を含有したマイクロ波吸収陶器に用いられるマイクロ波吸収用釉薬であって、マイクロ波吸収陶器の釉薬の固化層に焼成の際にクラック（亀裂）が生じない釉薬及び釉薬固化層にクラックがなく水洩れしないマイクロ波吸収陶器を提供する。 - 特許庁