「water-leak」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drive wheel support device capable of preventing infiltration of muddy water and a leak of differential oil and capable of preventing also infiltration of the differential oil into the inside of a bearing.例文帳に追加

泥水の浸入やデフオイルの漏れを防止でき、かつ軸受内部へのデフオイルの浸入も防止できる駆動輪支持装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a convenient flowerpot allowing a watering state of a soil bed or a rooting state to be observed by a simple structure especially without damaging the roots of a plant in the pot, facilitating the watering and making a saucer of the pot unnecessary because of no leak of water.例文帳に追加

簡単な構造で且つ鉢内の植物の根を特に傷めることなく土床の給水状況や根回り状況を自由に観察でき、水遣りが容易で且つ水漏れが無く鉢受皿の要らない便利な植木鉢。 - 特許庁

Because water is drained well through the drain hole 25A covered with the cap 21, the snow duct cover 1 can suppress Sugamore (leak).例文帳に追加

従って、キャップ２１によって覆われた水抜き孔２５Ａを介して良好な集排水処理が維持されるため、このスノーダクトカバー１は十分にすが漏れを抑制することができる。 - 特許庁

As a result, a rise in an internal pressure of a humidifying pipe 18 causes air to leak into filled water 17 from fine holes of the humidifying pipe 18 to form bubbles so that the air is humidified and turned almost to saturated vapor to be accumulated at a space part 35.例文帳に追加

そうすると、加湿パイプ１８内圧力が上昇して加湿パイプ１８の微細孔から空気が充填水１７中に漏れ出し、気泡となって飽和水蒸気近くまで加湿されて空間部３５に溜まる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of surely cleaning a grid with a simple configuration and preventing the occurrence of leak due to the infiltration of water into the inside of an electrifier.例文帳に追加

簡易な構成で確実にグリッドの清掃が可能であり、且つ帯電器内部への水分の侵入によるリークの発生も防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink for ballpoint pen without fear of an ink leak and without a stain or a breaking on handwriting, and ink discharge is good when writing down filling up an ink accommodation tube of the structure capable of directly accommodating the ink.例文帳に追加

インキを直接収容する構造のインキ収容管に充填して筆記時にインキ吐出が良く、筆跡にボテや線割れのないインキ漏れの少ない水性ボールペン用インキを提供する。 - 特許庁

To make water leak deciding operation efficiency, using a pointer detection sensor fitted to a flowmeter and a data gathering device, and then automatically gathering data during the night time and processing them during the day time.例文帳に追加

流量メータに取り付けた指針検出センサとデータ収集装置を用い、夜間に自動でデータ収集を行い、これを昼間に処理して漏水判定作業の効率化を図る。 - 特許庁

In the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake, water leak was found in a non-controlled area on the 3rd floor and the 3rd floor mezzanine of the reactor building.例文帳に追加

柏崎刈羽原子力発電所6号機原子炉建屋内非管理区域への放射性物質を含む水の漏えい 新潟県中越沖地震において、原子炉建屋3階及び中3階の非管理区域で漏えい水があることを確認した。 - 経済産業省

The skull and the upper bones lay beside it in the thick dust, and in one place, where rain-water had dropped through a leak in the roof, the thing itself had been worn away. 例文帳に追加

頭蓋骨と上半身の骨は、その脇のほこりの中に転がっていて、一カ所は屋根の水漏れから雨水がしたたって、すりへってなくなっていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a system and a method for detecting water leakage easily at the time of managing the soundness of a water barrier sheet being laid in a waste disposal yard in which the scale of water leakage at a specified water leak spot is evaluated and the water barrier sheet can be repaired quickly and appropriately.例文帳に追加

廃棄物処分場などに敷設される遮水シートの健全性を管理する際、容易に漏水を検知し、漏水位置を特定し、さらには特定した漏水位置における漏水箇所の規模を評価して遮水シートの補修を適切かつ迅速に行うことを可能とする漏水検知システムおよび漏水検知方法を提供する。 - 特許庁

An indicator 15 showing visual changes when it contacts water or body fluid coats the inner side of an anti-leak sheet 12, while a material 18 clarifying or improving the visibility of the indicator 15 coats the outer or inner surface of the anti-leak sheet 12 in the range of overlapping all or at least part of the indicator 15.例文帳に追加

防漏シート１２よりも内面側に、水分又は体液との接触により視覚的変化を示すインジケータ１５が塗布されるとともに、少なくとも前記インジケータ１５の一部又は全部と重なる範囲であって、かつ前記防漏シート１２の外面側又は内面側に、前記インジケータ１５の視認性を向上させるために透明化剤１８が塗布されている。 - 特許庁

As the cause of the fire, it is inferred that the foundation of a duct for the secondary connection bus of the house transformer subsided due to the earthquake, causing the duct to contact the connection terminal, damaging the bushing to allow the insulation oil to leak, causing an arc due to ground fault and short circuit, igniting the leaked insulation oil, resulting in the fire. Leak of water containing radioactive material to a non-controlled area in the Unit 6 reactor building of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station例文帳に追加

原因は、所内変圧器二次側接続母線部のダクトの基礎が地震で沈下し、ダクトと接続端子が接触することにより、ブッシングが破損及び絶縁油が漏えいするとともに、地絡・短絡によるアークが発生し、漏えいした絶縁油に引火、火災に至ったものと推定される。 - 経済産業省

During the leak and hydrostatic test on the reactor pressure vessel 2, the cooling water cleaned up by the reactor water clean-up device 13 is heated by the steam supplied from a house boiler 23 in the heat exchanger 15 and is supplied to the reactor pressure vessel 2 by way of feedwater piping 30.例文帳に追加

原子炉圧力容器２の耐圧漏洩試験時には、炉水浄化装置１３で浄化された冷却水が、熱交換器１５で、所内ボイラ２３から供給される蒸気により加熱され、給水配管３０を通して原子炉圧力容器２に供給される。 - 特許庁

To provide a leader joint, by which a leader is not brought to the state of a turbulent flow in a drain for the leader even when a large amount of rain fall, the leader is not filled with water and drainage capacity is not deteriorated and water does not leak in a dry type connecting section in the drain.例文帳に追加

多量の雨が降ったときでも、竪樋の排水流路内で乱流状態にならず、満水になり排水能力が低下したり、排水流路内の乾式接続部で漏水が発生しない竪樋継手を提供するものである。 - 特許庁

As disagreement among the comparison values of the outputs indicates leak of the cooling water or the sample, an error message is displayed on an operation panel 205, and if necessary, the continuous centrifuge, the circulation of the cooling water, or the feed of the sample is stopped.例文帳に追加

出力の比較値が一致しない場合は、冷却水又は試料の漏れであるので、エラーメッセージを操作パネル２０５に表示すると共に、必要ならば連続遠心分離機、冷却水の循環、又は、試料の送出を停止させる。 - 特許庁

For preventing water leak between the jig (4) and the waterproof cloth, an irregularly shaped seal ring is provided for the jig (4) and an auxiliary jig (5) thereof to hold the cloth, thereby preventing water from leaking from the forward end of the umbrella.例文帳に追加

この先端冶具（４）と取り付けた防水布との間にて水漏れを防止するために、先端冶具（４）およびその補助冶具（５）に凹凸形状のシールリングを設け、防水布をこのシールリングで挟み込むことで傘先端からの水漏れを防止する。 - 特許庁

At a time point when a predetermined time elapsed from the time of engine stopping, an ECU 41 is power on and is self-started to perform leak diagnosis of an evaporation-purge system and the cooling water temperature detected in the self-starting is stored as the cooling water temperature in self-starting in the backup RAM 45.例文帳に追加

このエンジン停止時から所定時間が経過した時点で、ＥＣＵ４１を電源ＯＮしてセルフ起動させ、エバポパージシステムのリーク診断を行うと共に、このセルフ起動時に検出した冷却水温をセルフ起動時冷却水温としてバックアップＲＡＭ４５に記憶する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and high-performance tube type heat exchanger, capable of extending length of a pipe for heat exchange within a limited dimension, improving reliability against water leak at a branch part for diverging fluid, of which compressive resistant strength is secured and a water heater provided with the tube type heat exchanger.例文帳に追加

限られた寸法の中において熱交換のための配管長を長くでき、流体を分岐する分岐部分の水漏れに対する信頼性を高め、耐圧強度を確保した安価で高性能なチューブ式熱交換器及びこれを備えた給湯器を得る。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a defect in a water purifying cartridge which can simultaneously carry out a leak inspection of a hollow fiber membrane module and an airtightness inspection of a case and a lid simply, highly accurately and in a short time, and can be easily applied to control of quality of the water purifying cartridge.例文帳に追加

簡便かつ高精度で、しかも短時間に、中空糸膜モジュールのリーク検査とケースと蓋部の気密性検査を同時にでき、浄水カートリッジの品質管理に容易に適用できる、浄水カートリッジの欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water supply unit capable of reducing easily a leak electric current, capable of securing abrasion resistance in a low-pressure chamber system compressor sliding part, and capable of taking an environment into consideration, in the heat pump type hot water supply unit using carbon dioxide refrigerant (CO_2).例文帳に追加

二酸化炭素冷媒（ＣＯ_2 ）を用いたヒートポンプ式給湯機において、漏れ電流を容易に低減でき、低圧チャンバ方式圧縮機摺動部の耐摩耗性を確保できる、かつ環境に配慮したヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁

In the container 1, since the percentage of water absorption of the container body 2 is lower than those of general containers, water put in the container body 2 is prevented from being oozed from the outer wall surface 2A of the bottom to leak, thereby deterioration of the conductive heat generating member 4 is prevented.例文帳に追加

本発明の容器１においては、容器本体２の吸水率が一般的な容器よりも低いので、容器本体２に入れた水分が底部の外壁面２Ａにまで滲み出すのを防止し、これにより導電性の発熱体４の劣化を防止することができる。 - 特許庁

Further, RFID tags uncoupled from the sliders 13a and 14a are detected by an RFID tag reader provided at some midpoint in the route of purge water discharge piping 35 or leak water piping 36 to determine that wear has developed as far as a position where the reader is mounted.例文帳に追加

また、摺動部１３ａ，１４ａから離脱したＲＦＩＤタグは、パージ水排出配管３５またはリーク水配管３６の経路の途中に設けられたＲＦＩＤタグリーダで検出して、その取り付けられた位置まで摩耗が進んだことを判定する。 - 特許庁

The water softener is equipped with an inlet hardness measuring means for measuring the hardness of water supplied to a resin cylinder filled with the ion exchange resin, a treated water quantity measuring means for measuring the flow rate of treated water after passed through the reins cylinder and a hardness lead detection means for measuring hardness after passage through the resin cylinder to detect a hardness leak.例文帳に追加

イオン交換樹脂を充填した樹脂筒への供給水の硬度を測定する入口硬度測定手段と、前記樹脂筒通過後の処理水の流量を測定する処理水量測定手段と、前記樹脂筒通過後の硬度を測定し、硬度もれを検出する硬度もれ検出手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In order that cooling water is supplied or discharged, respectively at least one lateral hole 3 is provided in a vertical side of a crank casing 1 relating to each cylinder, and a cooling water hole 4 conformed to this lateral hole is provided in a brim part 6 of a cylinder liner 7, and the cooling water hole is sealed against a leak of cooling water by a seal member 8.例文帳に追加

冷却水供給若しくは冷却水排出のために、各シリンダーに対してそれぞれ少なくとも１つの横孔３がクランクケーシング１の縦側に、かつ該横孔と合致する冷却水孔４がシリンダーライナー７のつば部６に設けられており、冷却水の漏れに対する冷却水孔のシールがシール部材８によって行われている。 - 特許庁

To provide a water discolorable cloth sheet hard to produce the occurrence of the fray of the end part of cloth caused by the absorption of a liquid or the occurrence of the leak of water to the outside even in a case that cloth comprising a fabric is used as a support in a sheet which can form an image to a porous layer using the liquid, and a water discolorable drawing toy set using the same.例文帳に追加

液体を用いた多孔質層への像形成が可能なシートに、織物からなる布帛を支持体として用いた場合であっても、液体吸収による布帛端部のほつれの発生やシート外部への水漏れが生じ難い水変色性布帛シートとそれを用いた水変色性描画玩具セットを提供する。 - 特許庁

To provide a wrapping film for vegetable/fruit, suitable for MA wrapping, having excellent gas permeability with no reduction due to the water content transpired from vegetable/fruit, slightly clinging to the vegetable/fruit under such a wide range of temperature from low level to relatively high level so that water leak resulting in water rot of vegetable/fruit is hard to be caused.例文帳に追加

優れた気体透過度を有しつつ、青果物から蒸散した水分による気体透過度の低下がなく、低温から比較的高温の広範囲の温度領域において青果物との密着も少なく、青果物の水腐れの原因となる水濡れが発生し難いＭＡ包装に適した青果物包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device having a mirror temperature control mechanism which requires minimum water piping, causes no damage to such an optical part as a reflection mirror due to a water leak, eliminates complications around the device due to the water piping, and has improved workability of a maintenance job, and a method for controlling the mirror temperature of the laser beam machining device.例文帳に追加

水配管を必要最小限とし、反射ミラー等の光学部品の水漏れによる損傷や、水配管による装置周りの煩雑さを解消し、メンテナンス時の作業性を向上させ得るミラー温度制御機構を有するレーザー加工機及びレーザー加工機のミラー温度制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a slowly releasing package of a functional powder for receiving a powder which exhibits various functions by dissolving or dispersing in water wherein, when the package is put i-n the water, the powder can easily flow out into the water sequentially to exhibit a required function and during transportation or storage the powder does not leak outside.例文帳に追加

水に溶解又は分散させることで、各種機能を発揮する粉体を収納したものであって、水中に投入した場合、該粉体が容易に水中へ逐次流出して所要の機能を発揮することができ、また運搬や保管時には、該粉体が外部に洩れることのない機能性粉体の徐放性包装体を提供する。 - 特許庁

The box nut 7 does not leak fluid against inner water pressure at the parallel screw 63 of the metal joint body member 6 and is screwed at fastening torque in a predetermined torque range in which the polyethylene adapter 5 and the metal joint body member 6 can be relatively rotated by man power.例文帳に追加

そして、袋ナット７は、金属継手本体部材６の平行ネジ部６３に対し、内水圧に対して流体漏れすることがなく、人力によりポリエチレンアダプター５と金属継手本体部材６の相対回転が可能である予め規定したトルク範囲内の締め付けトルクにてネジ嵌合した。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a steam permeable membrane having excellent gas permeability, not causing a water leak toward a gas side, also excellent in strength stability and effectively usable as a humidifying membrane for a fuel cell, in a porous hollow fiber membrane using a polysulfone resin.例文帳に追加

ポリスルホン系樹脂を使用した多孔質中空糸膜において、気体透過性にすぐれているばかりではなく、気体側への水漏れがなく、強度安定性にもすぐれ、燃料電池用加湿膜などとして有効に使用し得る水蒸気透過膜の製造法を提供する。 - 特許庁

To prevent a water leak into an indoor side of an inner panel in a door for an automobile wherein an outer panel and inner panel are joined, and a resinous carrier plate is placed on the indoor side of the inner panel to cover an opening of the inner panel.例文帳に追加

アウターパネルとインナーパネルとが接合され、インナーパネルの室内側に、インナーパネルの開口部を覆うように樹脂製キャリアプレートが配置された自動車用ドアにおいて、インナーパネルの室内側への水漏れを防止する。 - 特許庁

To promote waterproof performance of a joint between various kinds of panels constituting an external facing and an interior finishing of a building or equipment and to provide a joint structure capable of detecting the joint of a water leak part from the outside.例文帳に追加

本願発明は、建築物の外装、内装或いは設備機器を構成する各種パネル間の目地の防水性能を高め、目地より漏水した場合、漏水箇所の目地を外部より検知できる目地構造を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

The air-leak preventive agent in which 50-60 wt% feldspar, 40-50 wt% potassium water glass, and 0-50 wt% anhydrous borax are blended, is coated on the joining part etc., of the refractory member for casting.例文帳に追加

長石が５０重量％以上６０重量％以下、カリ水ガラスが４０重量％以上５０重量％以下、無水ホウ砂が０重量％以上１０重量％以下配合されてなることを特徴とするエアリーク防止剤を鋳造用耐火物部材の接合部等に塗布する。 - 特許庁

Leak water S consisting of waste leachate or groundwater which has entered the double floor 10 by the breakage of the lower layer or upper layer sheet is caused to flow along the drain gradient to a discharge port 26 through spaces 45 marked off by the intermediate floor blocks 40 and a main route 20.例文帳に追加

下層あるいは上層シートの破損により２重床内に浸入した廃棄物浸出水または地下水からなる漏出水Ｓが排水勾配に沿って中間床ブロック４０により画成された空間４５内及び幹路２０を経て排出口２６まで流下するようにした。 - 特許庁

To provide an implement cutting the waste of a lubricant by supplying the lubricant efficiently on a lead cam shaft, spreading it over the whole of the lead cam uniformly, and circulating the lubricant to prevent the leak to the outside of a machine for preventing the pollution of a field environment or water quality.例文帳に追加

リードカム軸に効率的に潤滑剤を供給し、リードカム軸全体に満遍なく行き渡らせて、この潤滑剤を循環させることにより潤滑剤の無駄を減らすと共に機外への漏出を防止した、圃場環境や水質の汚染を防止する作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a tank for storing a low-temperature liquid, which can reduce the number and tensioning force of pieces of vertical prestressing steel of an oil protective barrier in comparison with a conventional type by giving consideration to (including) compressive stress produced by the oil protective barrier due to a leak test by filling water.例文帳に追加

水張試験に起因して防液堤に生じる圧縮応力を考慮（算入）することにより、従来と比較し防液堤の縦方向のＰＣ鋼材の数や緊張力を低減することを可能にした低温液体貯蔵用タンクを提供する。 - 特許庁

Since the boss part 45 of the outside surface of a first division dish part 41 and the engagement part 55 of the outside surface of a second division dish part 51 are engaged with each other, the paste, the water, etc., can hardly leak from the joints of the first division dish part 41 and the second division dish part 51 outside a paste receiver.例文帳に追加

第１分割皿部４１の外側面のボス部４５と第２分割皿部５１の外側面の係合部５５が係合されるので、第１分割皿部４１と第２分割皿部５１の接合部からどべや水等がどべ受けの外部に漏れにくくなる。 - 特許庁

A barrier (B) for preventing the leak water (A) falling from expansion joints (J1)-(J7) at the joint section (S) of a road bridge along the joint section (S) from flowing to at least the lower surface of a concrete floor slab (1) of the road bridge is suspended from the expansion joints (J1)-(J7) themselves or the concrete floor slab (1).例文帳に追加

道路橋継ぎ目部（Ｓ）の伸縮継手（Ｊ１）〜（Ｊ７）からその継ぎ目部（Ｓ）に沿って落下する漏水（Ａ）が、道路橋における少なくともコンクリート床版（１）の下面位置まで伝わることを防ぐバリアー（Ｂ）を、上記伸縮継手（Ｊ１）〜（Ｊ７）のそれ自体又はコンクリート床版（１）から吊り下げた。 - 特許庁

In this manner, the leak detecting device can prevent spread of damage by draining the remaining water.例文帳に追加

漏水検知手段にて漏水を検知し、機器及び、接続管への給水を給水遮断弁を閉じる事で遮断した後に、給水遮断弁から機器及び、接続管の間の残水を排水する排水弁を配置し、残水を排水する事で拡大被害を未然に防止する。 - 特許庁

In such manner, since the moisture sensor 40 is disposed between the O-ring 20A and the O-ring 20B, and the moisture sensor 40 detects liquid while water is being stopped by the O-ring 20B, it can be notified that the service life of the pipe joint 10 is almost over before liquid starts to leak from the pipe joint 10.例文帳に追加

このように、水分センサ４０をＯリング２０ＡとＯリング２０Ｂの間に配置し、Ｏリング２０Ｂが止水しているときに、水分センサ４０が液体を検知するため、管継手１０から液体が漏れる前に、管継手１０の寿命が近いことを知ることができる。 - 特許庁

Therefore, this piece 1 of shorts, even in case e.g. a creeping leak of urine occurred from a pad, the leaked urine is blocked by the upheaval part 17 and returned to the water-absorbing skin flank cloth 11 side; thereby, enabling an upper garment to be prevented from being stained and enabling a wearer's sense of uncomfortableness to be inhibited.例文帳に追加

したがって、尿失禁者用ショーツ１では、パッドからの伝い漏れ等が発生した場合であっても、漏れた尿が隆起部１７によって堰き止められて吸水性の肌側布１１側に戻されるので、外衣が汚れることを防止でき、着用者の不快感を抑えることが可能となる。 - 特許庁

A ball inlet 15 is provided in the periphery of the vessel 13, a lid 16 capable of being opened or closed by a hinge 16a and a lock handle 16b is attached to the inlet 15, and a packing 16c is inserted not to leak cleaning water.例文帳に追加

上記円筒容器１３の外周面にはボール投入口１５が設けられ、このボール投入口１５にはヒンジ１６a とロックハンドル１６b により開閉可能の蓋１６が取り付けられ、洗浄水が漏れないようパッキング１６c が嵌められている。 - 特許庁

The Secondary waterproof structure of CPP is lightweight, easy to bend and excellent in shape recovering property so as to improve workability, and the CPPs are jointed to each other in a watertight state by nonvulcanized butyl rubber, so that the clearance of the secondary waterproof structure 1 is completely closed to prevent a water leak completely.例文帳に追加

ＣＰＰの二次防水構造は軽量で折り曲げがやり易く、また形状復元性にも優れ、施工性の向上が図れると共に、ＣＰＰ同士の接合が非加硫ブチルゴムにより水密に行われ二次防水構造１の間隙が完全に閉止され、漏水を完全に防止することができる。 - 特許庁

At this time, a resistance R1 is provided, whereby a leak current IL 2 can be restricted when a node AC2 to be connected naturally to the ground side is connected to a voltage application side, or when a current passage P is formed by water drops or the like.例文帳に追加

この際、本来接地側に接続されるべきノードＡＣ２が電圧印加側に接続されてしまった場合に水滴等により電流経路Ｐが形成された場合に抵抗Ｒ１を設けておくことにより漏洩電流ＩＬ２を制限する。 - 特許庁

A rib 39 is projectingly provided between the open parts 38 corresponding to adjacent cavities 32A and 32A, and thereby a creeping distance between the cavities 32A and 32A becomes larger, and when water is splashed on the connector 30, generation of leak current between both of the cavities 32A is prevented.例文帳に追加

また、隣り合うキャビティ３２Ａ，３２Ａに対応する開放部３８間にリブ３９が突設されているため、キャビティ３２Ａ，３２Ａ間の沿面距離が大きくなり、コネクタ３０に水が掛かった場合に両キャビティ３２Ａ間にリーク電流が発生することが防止される。 - 特許庁