「water-leak」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The visualizing materials in the liquids for inspection, being water solutions of three primary colors comprising colors in specific wavelength band included in white light, permeate through the permeation holes of leak water and flow out to a lower part along cracks within a building frame.例文帳に追加

検査用液の可視化材料は、白色光中に含まれる固有の波長帯域の色の三原色を、水溶液にしており、漏水の浸入口より浸透して、躯体内部の亀裂を伝わり下方部に流出する。 - 特許庁

To provide an impervious wall mounting gutter pipe capable of surely preventing the occurrence of a water channel or a water leak inside of a pipe without carrying out welding work after the impervious wall is projected from a gutter pipe to form in a collar-shape.例文帳に追加

遮水壁を樋管から突き出して鍔状に形成したあとは、溶接作業をすることなく水みちの発生や管内への漏水を確実に防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a water stopping method for preventing water leak by injecting filler into a cavity by a concrete joint part or cracking at high pressure, and an injecting device for injecting filler.例文帳に追加

コンクリートの打継ぎ部又はひび割れによる空隙に充填材を高圧力で注入して水漏れを防止する止水方法並びに充填材を注入するための注入具を提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection system of a water leak spot capable of specifying a water infiltration spot outside the building quickly in a comparatively short time and surely.例文帳に追加

比較的短い時間で素早く、しかも確実に、建物外側の水浸入箇所を特定することができる漏水箇所の検査方法及び検査システムを提供する。 - 特許庁

Warm water circulation is performed as only low pressure acts on a joint of a lower side warm water outward pipe 25 and a bath suction port 3 for composing the warm water circulation channel 14, then, leak of warm water from the joint can be inhibited, and an efficient sterilization action can be realized.例文帳に追加

温水循環経路１４を構成するための下流側温水往管２５と浴槽吸込口３との接続部分には、低い圧力しか作用しないように、温水循環を行うことにより、当該接続部分からの温水の漏洩を防止でき、効率の良い殺菌動作を実現できる。 - 特許庁

To provide a mixing valve capable of swiftly and accurately obtaining warm water at a desired temperature and a desired flow rate by mixing water with hot water and of effectively inhibiting a hot water leak from between the inner circumferential wall surface of a valve body and the outer circumferential wall surface of a valve element.例文帳に追加

水と湯を混合して迅速かつ正確に所望温度及び流量の温水を得ることができるとともに、弁本体の内周壁面と弁体の外周壁面との間から湯水が漏出するのを効果的に抑制することのできる混合弁を提供する。 - 特許庁

To provide an electric water heater reducing sealing components of the electric water heater and preventing a problem of an electric leak due to water flowing into the electric water heater from a fitting part or a threaded hole part to stick to an electric equipment part when detaching external piping in maintenance or the like.例文帳に追加

電気温水器のシール用部品を削減でき、メンテナンス時等に外部配管を外す場合に嵌合部やネジ孔部分から電気温水器内へ水が流れ込んで電装部へ水が付着し漏電する問題を防止できる電気温水器を提供する。 - 特許庁

To provide a water storage tank capable of having nothing to worry about a water leak and ultraviolet ray deterioration, being safely utilized on an artificial base, preventing the muddiness of water to be stored and easily solving these problems without impairing beauty in terms of landscape gardening, an imitation stone used therefor, a waterfall imitation stone and a water quality maintenance system.例文帳に追加

漏水や紫外線劣化の心配がなく、人工基盤上で安全に利用でき、貯水した水の濁りを防止し、更に造園の観点から美観を損ねることなく簡易にこれらを解決できる貯水槽およびそれに用いられる擬石、滝石、水質維持システムを提供する。 - 特許庁

When water leaks unexpectedly from the input/output ports 32 and 33 attributable to aging degradation or the like of the seal rings 44 and 54, leak water flows on the bottom plate 64 of each chamber 63, and drips in the cold water tank 20 through the through-hole 77, and is mixed in stored cooling water.例文帳に追加

シールリング４４，５４の経時劣化等に起因して、入出力ポート３２，３３から図らずも水洩れした場合、洩れ水は各部屋６３の底板６４上に流れたのち、通孔７７を通って冷水タンク２０内に滴下し、貯留された冷却用水中に混入される。 - 特許庁

To provide a washing machine, capable of preventing breakage of a case body of an water injection case or the like even when water in a supply water receiving chamber even if body to receive water supplied from an external water source through a supply water means is frozen, or preventing leak of the water from the case body to the external even when it is broken.例文帳に追加

注水ケースのケース本体にあって外部水源から給水手段を介して供給される水を受ける給水受け室内の水が凍結したとしても、ケース本体などが破損することを極力防止することができ、また、仮に破損したとしても、その水がケース本体から外部へ漏れ出ることを防止する。 - 特許庁

The leak monitoring device arranged at the post-stage of a cation exchange resin apparatus and monitoring the leak of the hardness components from the apparatus is provided with: an alkali agent adding means adding an alkali agent to treated water in the cation exchange resin apparatus and precipitating the hardness components contained in the treated water as hardness scale; and a measuring means measuring concentration of the hardness scale.例文帳に追加

カチオン交換樹脂装置の後段に配置して該装置からの硬度成分のリークを監視するリーク監視装置であって、カチオン交換樹脂装置の処理水にアルカリ剤を添加して、処理水に含まれる硬度成分を硬度スケールとして析出させるアルカリ剤添加手段と、硬度スケールの濃度を計測する計測手段とを備える。 - 特許庁

To provide a submerged pump capable of being miniaturized and lightweight and facilitating inspections for a water leak into a motor and water leak detector, and a layout of an inspection port and facilitating inspections for a lubricant inspection chamber inspecting lubricant of the mechanical seal, a layout of a lubricant pouring port for pouring the lubricant, and the lubricant when using the mechanical seal on a motor shaft sealing section.例文帳に追加

小型化及び軽量化が可能で、モータ内部への漏水や漏水検知器の点検及び点検口の配置が容易で、更にモータ軸封部にメカニカルシールを用いた場合、メカニカルシールの潤滑油を点検する潤滑油点検室並び該潤滑油を注入する潤滑油注油口の配置及び潤滑油の点検が容易な水中ポンプを提供すること。 - 特許庁

This water leak-preventing agent contains (a) a highly water- absorbing polymer and a water-absorbing natural polymer and (b) an alkylene glycol derivative having ≥2C repeating units as essential components, and a storage stabilizer and/or a gelling agent for the component (s) as arbitrary components.例文帳に追加

本発明の漏水防止剤は、（ａ）高吸水性ポリマーと吸水性天然高分子、（ｂ）炭素数２以上の繰り返し単位を有するアルキレングリコール誘導体を必須成分とし、任意成分として（ａ）成分のゲル化剤及び／又は保存安定剤を含有する。 - 特許庁

To provide a water level adjusting weir adjusting a paddy field water level by elevating a weir plate, having an easy structure, provided at a low cost, usable in substitution for a weir plate of a conventional structure by being fitted into a holding groove of an existing waterway, and solving problems of retention of the elevated position of a weir plate and water leak.例文帳に追加

堰板を昇降させて水田の水位を調整する水位調整堰に関し、構造が簡単で安価に提供でき、従来構造の堰板に替えて既設の水路の収納溝に嵌め込んで使用することができ、堰板の昇降位置の保持や水漏れの問題を解決した水位調整堰を得る。 - 特許庁

When the barrel part 32 penetrated through the flooring 20 sticks into the hot water pipe 16, inside of the hot water pipe 16 and an exposing part of the head part 34 on the flooring 20 are communicated through the flowing space 42, and accordingly, fluid inside the hot water pipe 16 can leak from the head part 34.例文帳に追加

床材２０を貫通した胴部３２が温水パイプ１６に突き刺さった際には、該温水パイプ１６の内部と該床材２０における前記頭部３４の露出部分とが前記流通空間４２を介して連通状態となるので、温水パイプ１６中の流体が頭部３４から漏出し得るようになる。 - 特許庁

There are provided concrete-made vessel-shaped facilities shielding leak of leaching water from the waste in the inner part and penetration of water from the outside, and concrete-made cover-shaped facilities cutting off and blocking penetration of water to the upper opening of the above vessel- shaped facilities.例文帳に追加

内部の廃棄物からの浸出水の漏出及び外部からの水の侵入を遮蔽するコンクリート製の器状施設と、該器状施設の上部開口への水の侵入を遮断して閉塞するコンクリート製の蓋状施設とを備える。 - 特許庁

To provide a press type simplified freezing device which can be used for stopping a small-scale water leak from the ground or a structure even when a water leakage part is not flat or even in a narrow space, is simple and lightweight, and has high cooling efficiency, and a water stopping method using the freezing device.例文帳に追加

地盤または構造体等から小規模な漏水を止水する場合において、漏水部が平坦でない場合や狭隘部においても使用可能であり、簡易、軽量かつ冷却効率の高い押し当て式簡易凍結装置およびこれを用いた止水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a leakproof impervious sheet not generating a water leak at all by self-repairing under water pressure of a water level of about 2 m even if the sheet with a thickness of about 1-2 cm is ruptured by a reinforcing rod or the like and the reinforcing rod or the like is drawn out or becomes thin by rusting.例文帳に追加

シートの厚みが１ｃｍ以下でかつ２ｃｍ程度の鉄筋等によりシートが破られ、その鉄筋等が抜けた場合、あるいは錆びて細くなった場合でも、水位２ｍ程度の水圧下で、自己修復によりまったく漏水しないシートを提供する。 - 特許庁

To provide a water tank container for a drinking water heater, or the like, which has sufficient strength, prevents the leak of water, dirt of which can be readily wiped away, which can be used frequently to reduce the cost and the amount of waste, and which prevents the wasteful use of resource.例文帳に追加

十分な強度を有し、水濡れにも強く、汚れを簡単に拭き取ることができ、繰返し使用ができてコスト負担を軽減し、ゴミ減量に寄与すると共に、資源のムダ使いなくすことができる飲料用温水器等の水タンク収容容器の提供。 - 特許庁

To provide an electrolysis vessel for a sewage treating device which can prevent electrical parts from being submerged and can stabilize phosphorus removal performance even in a case where a water leak occurs in the inflow pipe connection part of the sewage, in an electrolysis vessel for sanitary sewage treating device which treats domestic waste water or industrial waste water.例文帳に追加

家庭排水または工場排水などを処理する汚水処理装置用電解槽において、汚水の流入管接続部分にて水漏れが生じた場合でも、電装部の浸水を防止でき、リン除去性能の安定化を図ることができる汚水処理装置用電解槽を提供することを課題とする。 - 特許庁

To execute control for preventing equipment constituting a system having an importance in safety from being drenched with water, even if water should leak in the upper story of a nuclear reactor building and safely stopping a nuclear reactor in case of an accident or a disaster by realizing a leaking water discharge system by a simple and low-cost method, without depending on special design and construction work.例文帳に追加

漏洩水の排出機構を、特殊な設計施工によらず低コストで簡便な方法で実現し、原子炉建屋の上部階で水の漏洩があっても、安全上重要な系統を構成する機器を冠水から守って、事故又は災害時に原子炉を安全に停止するための制御を維持する。 - 特許庁

After a watch is subjected to a waterproofness test while holding it in a pressurized air, and the results that there is no defect in the waterproofness (no air leak) is obtained, the watch is subjected to the pressurized water proof test in the water while holding it in the water.例文帳に追加

時計を加圧気体中に保持して防水性を試験する気体加圧防水試験を行い、この試験で防水不良がない（エアリーク無し）との結果が得られた後に、時計を液体中に保持して防水性を試験する液体中加圧防水試験を行う。 - 特許庁

This facility is equipped with a first structure 3 installed on a base 58 formed on a bottom part 71 of a hollow 68, and the water barrier sheet 8 for covering the first structure 3, and the first structure 3 has a space 5 enabling to detect the water leak from the damaged spot 9 of the water barrier sheet 8.例文帳に追加

凹み６８の底部分７１に形成された基礎５８の上に設けられる第１の構造体３と、この第１の構造体３を覆う遮水性シート８とを備え、第１の構造体３は遮水性シート８の破損箇所９から漏れる水を検知可能な空間５を有する。 - 特許庁

Thereby, problems of rubber deterioration caused by residual chlorine and water, such as the release of rubber itself or carbon compounded with the rubber, the outflow of black foreign matter into tap water, and water leak due to the swelling of the rubber and the loss of self-sealing property can be solved.例文帳に追加

これにより、残留塩素や水によって惹起されるゴム劣化、例えば、ゴム自体又はこれに配合されているカーボンの離脱、水道水中への黒色の異物の流出、ゴムの膨潤及び自封性の喪失による水漏れなどの問題が解決される。 - 特許庁

The ultrasonic waves partly arrive at the inside of an arm 4 while reflecting within the pump casing 101 and leak outside together with the water injected from a nozzle 5.例文帳に追加

また、超音波の一部はポンプケーシング１０１内で反射しつつアーム４内に到達し、ノズル５から噴射される水と共に外部に漏れ出す。 - 特許庁

Gas leak between the anode and the cathode is detected by measuring concentration of carbon dioxide or electric conductivity of water in which gas exhausted from the cathode is dissolved.例文帳に追加

カソードから排出されるガスを溶解した水の二酸化炭素の濃度または電気伝導度を測定して、アノードとカソード間のガス洩れを検知する。 - 特許庁

To provide a structure for maintaining a reference atmosphere of which hydrogen concentration is known and its solid electrolyte itself in a water leak detector using solid electrolyte.例文帳に追加

固体電解質を用いた水リーク検出器において、水素濃度が既知であるような参照雰囲気や、この固体電解質自体を保持する構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an aerosol can for completely eliminating any pseudo leakage from a curled part of the aerosol can in a hot water leak test in a step of manufacturing aerosol products.例文帳に追加

エアゾール製品の製造工程の中で温水漏洩検査におけるエアゾール缶のカール部からの疑似漏洩を完全になくすことができるエアゾール缶を提供する。 - 特許庁

Since the wall thickness of the product becomes constant and the outer surface of the backup layer is made smooth, piping or the like is easily attached in a watertight state and the danger of a water leak can be reduced markedly.例文帳に追加

製品肉厚が一定になると共にバックアップ層の外表面を滑らかにできるから、配管等を水密的に取り付けるのが容易になり、漏水の危険性を格段に少なくできる。 - 特許庁

By this constitution, the arranging strength of the annular electrodes 21, 22 can be enhanced and the leak of water between one sidewall and the base parts of the annular electrodes can be perfectly prevented.例文帳に追加

これにより、環状電極２１，２２の設置強度を向上させることができるし、また、一側壁と環状電極の基部との間の水の漏洩を完全に防止できる。 - 特許庁

To provide technique accelerating water decomposition reaction in an anode while suppressing leak of gas from a cathode to the anode at the end part of an MEA of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の端部ＭＥＡにおいて、カソードからアノードへのガスのリークを抑制しつつ、アノードにおいて水分解反応を促進させるための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an ignition coil for an internal combustion engine for preventing leak of water into a plug hole in the ignition coil for supplying a high voltage to an ignition plug of the internal combustion engine like an automobile.例文帳に追加

本発明は、自動車等における内燃機関の点火プラグに対して高電圧を供給する内燃機関用点火コイルにおいて、プラグホールに侵入する水を防止する内燃機関用点火コイルに関するものである。 - 特許庁

To provide a deodorizing in-liner for garbage containers for the purpose of absorbing filthy water and malodors which leak from a plastic bag made of vinyl polymers, when the plastic bag containing household wastes is temporarily stored in a hard plastic container.例文帳に追加

家庭用ゴミを入れた硬質プラスチック容器に、家庭から出た生ゴミを入れたビニール袋を一時的に収納するに当たって、ビニール袋から漏れ出る汚水と悪臭を吸収するためのゴミ容器用脱臭中敷きの提供。 - 特許庁

To provide a septic tank relatively simple in the attaching work of a disinfection tank and having no possibility generating a leak of water and capable of being attached to the relatively large disinfection tank.例文帳に追加

消毒槽の取付作業が比較的簡単であり、しかも漏水の恐れがなく、比較的大型の消毒槽を取付けることか可能な浄化槽を提供する。 - 特許庁

To provide a bag body for special ice which can exhaust volatile gas of the special ice containing ozone, hydrogen peroxide or the like outside of the bag body, and does not leak defrosted water outside of the bag body, and consists of a sheet-like article.例文帳に追加

オゾン、過酸化水素等を含有する特殊氷の揮散ガスを袋体の外部に放出でき、且つ、解凍水を袋体の外部に漏らさないことを兼ね備えているシート状物からなる特殊氷用袋体を提供する。 - 特許庁

The valve element 33 is equipped with two seal rings 73 made of fluororesin, and between them 73, an opening 80 is formed to allow the water pressure at the periphery of the valve element 33 to leak to its bore.例文帳に追加

弁体３３に２個のフッ素樹脂製シールリング７３が設けられ、これらのシールリング７３の間に、弁体３３の外周側の水圧を弁体３３の内周側にリークさせる開口８０が設けられている。 - 特許庁

When a power window switch circuit 10 is immersed in water, a leak detecting circuit 15 and transistors TR4, TR5 are turned on and a transistor TR1 is turned off.例文帳に追加

パワーウインドウスイッチ回路１０が浸水すると、リーク検出回路１５、トランジスタＴＲ４、ＴＲ５がオン作動し、トランジスタＴＲ１がオフ作動する。 - 特許庁

To prevent water leak from a connection part between connection flanges of upper and lower outside tanks in a septic tank assembled by connecting the connection flanges and jointing and closing them by a fastening.例文帳に追加

上部外槽の接合フランジと下部外槽の接合フランジとを接合して締結具により閉じ合わせて組立てる浄化槽において、接合フランジの接合部位に生ずる水漏れがないようにする。 - 特許庁

To improve the efficiency of connecting work of a drain hose to a drain socket while preventing water leak after connection and performing the connecting work so that the drain hose is not easily disconnected.例文帳に追加

ドレンソケットへのドレンホースの接続の作業性を向上させ、また、接続後の水漏れを防止し、更には接続作業でドレンホースが簡単に外れないようにして、接続作業性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a soft ground improving construction method capable of efficiently eliminating water in ground without applying an unnecessary large load to a vacuum pump, or generating gas leak in a protective sheet.例文帳に追加

真空ポンプに必要以上の負荷がかかったり、保護シートに漏気が生じることなく、効率良く地盤の水分を除去することができる軟弱地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

This liquid-absorbent mechanisms M are typically a disk shape D and a cylindrical shape R, which are impregnated with a water-holding and liquid-absorbing accelerator to enhance a leak preventing effect and with an antimicrobial active agent to enhance hygiene.例文帳に追加

この吸液機構Ｍは円盤形状Ｄと円筒形状Ｒのものが代表的で、保水・吸液促進剤を含浸させることにより漏出防止効果を高め、抗菌剤を含浸させることにより衛生性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a mold apparatus for molding having no fear of water leak of a temperature regulation passage and capable of providing a temperature regulation passage along a sprue or the like to the utmost.例文帳に追加

温度調節通路の水漏れの虞がなく、またスプルー等に可及的に沿って温度調節通路を設けることができる成形用金型装置を提供する。 - 特許庁

A piping connection is made through the piping to the sleeve, and then any water leak can be prevented by raising a top end portion of a pipe outlet at a tightening flange side.例文帳に追加

前記鞘管に配管を通して配管接続を行い、締め付けフランジ側配管取り出し口高さを床面より高くすることで漏水を防止する。 - 特許庁

To provide a moisture detection system in a building which detects the entry of water such as a roof leak extremely easily and inexpensively, and a sheet for detecting moisture used therefor.例文帳に追加

雨漏り等の浸水を、非常に簡便、かつ安価に検出することができる、建造物における水分検知システムおよびこれに使用する水分検知用シートを提供する。 - 特許庁

To prevent water leak or the like during outdoor storage when using a reuse article of the flexible container by increasing the finding rate of a defect part such as a pinhole in inspection of a flexible container.例文帳に追加

フレキシブルコンテナの検査において、ピンホール等の欠陥部の発見率を高め、フレキシブルコンテナの再利用品を使用した場合において、屋外保管時における水濡れ防止等を図ることを課題とする。 - 特許庁