「when needed」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Both or one of the objective lens and the eyepiece mounted at the hat, spectacles, etc., may be folded or removed when the function of the telescope is not needed.例文帳に追加

帽子やメガネ等に取り付けた、対物レンズと接眼レンズの両方または片方は、望遠鏡の機能が不要の時、折りたたむか、取りはずす事ができるようにする。 - 特許庁

Temples made up Shumon ninbetsu cho (religious census register), which is today's family register, and the public needed to obtain a deed called Terauke shomon (certificate of a Buddhist temple) when they set out on their travels or changed to different residences. 例文帳に追加

寺院では現在の戸籍に当たる宗門人別帳が作成され、旅行や住居の移動の際にはその証文（寺請証文）が必要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you use the basic login configuration, the login window is provided by the browser.A valid username and password is needed to access the secure content. 例文帳に追加

基本的なログイン構成を使用する場合、ブラウザによってログインウィンドウが表示されます。 セキュリティー保護されたコンテンツにアクセスするには、有効なユーザー名とパスワードが必要です。 - NetBeans

ability to reduce or extends list of extensions to parse for PHP code ability to give a list of constants to ignore when calculating the version needed. 例文帳に追加

PHP コードとしてパースする拡張子一覧への追加や削除 定数の一覧を指定し、必須バージョンの調査時にそれを無視させる機能(バージョン 1.2.0 以降で使用可能) - PEAR

To provide a print service system in which a user easily places a print order of a digital image photographed by a third person when he is out and the user can quickly acquire a needed print.例文帳に追加

移動先で第三者が撮影したデジタル画像のプリント注文を、簡単に行い、必要なプリントを早急に取得することができるプリントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

Main-body concrete, high strength concrete with high abrasion resistance, a rock or the like is used for the protrusion 4, and a contact surface is covered with a metallic plate or a resin plate 6 when needed.例文帳に追加

突起４は、本体コンクリート、耐摩耗性の高い高強度コンクリートあるいは岩石等を用い、必要に応じて接触面を金属板や樹脂板６で覆う。 - 特許庁

To dispense with an additional device with respect to a fixing tool driving device in a case when the oblique driving such as the driving to a floor material in flooring construction is needed.例文帳に追加

フローリング施工のフロア材への打込みのように斜め打込みを必要とする場合において、固着具打込装置への付加装置を必要としないようにする。 - 特許庁

To provide a pattern simulation method by which a process time can be reduced, when a plurality of times of simulations are needed for a substrate pattern and the data amount for the process can be decreased.例文帳に追加

基板パターンの複数回のシミュレーションを要する場合の処理時間を短縮できるとともに、処理のデータ量を低減できるパターンシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic apparatus operating device capable of shifting a dial operation part to a protrusion position smoothly when operation is needed, and on the other hand, retracting it to a retraction position surely when operation is not conducted.例文帳に追加

操作が必要な場合にはダイアル操作部を速やかに突出位置へ移行することができ、逆に操作を行なわない場合は退避位置へ確実に戻すことができる車載用電子機器操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drilling device capable of surely preventing detachment of an inner piece when the inner piece is needed, and easily and surely removing the inner piece when a required amount of drilling is completed and the inner piece becomes unnecessary.例文帳に追加

インナーピースが必要なときには該インナーピースの離脱を確実に防止でき、一方で、必要量の削孔が完了してインナーピースが不要になれば簡単かつ確実に除去できる削孔装置を提供する。 - 特許庁

To provide a focus detector capable of obtaining defocus information in many areas when the defocus information is needed for a plurality of areas when carrying out AF in such as an automatic selection AF mode or a tracking AF mode.例文帳に追加

自動選択ＡＦモードや追尾ＡＦモード等の、ＡＦを行う際に複数エリアのデフォーカス情報が必要な場合に、多くのエリアのデフォーカス情報を得ることができる焦点検出装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a region needed for generation and verification processing for an electronic signature and to easily verify the electronic signature even when a key for the electronic signature becomes unnecessary or when the key needs to be updated.例文帳に追加

電子署名のための鍵が不要となったり、鍵の更新が必要となった場合でも電子署名の生成および検証処理に必要な領域を低減し、かつ電子署名の検証処理を容易に行うこと。 - 特許庁

An energy determination section 15 determines absence of an energy position gap when detecting the scattering ray, and determines that an energy position gap is significant enough for energy calibration to be needed when detecting no scattering ray.例文帳に追加

エネルギー判定部１５は、この散乱線が検出されればエネルギー位置ずれがないと判断するが、散乱線が検出されない場合にエネルギー位置ずれが大きくエネルギー校正が必要であると判断する。 - 特許庁

The solid tires 35 are attached to frames 34 oscillatably supported by support pins 33, contact the road surface when need, and retreat upwards when not needed by ascending/descending the frames 34 by cylinders 32.例文帳に追加

ソリッドタイヤ３５は、支持ピン３３に揺動可能に支持されたフレーム３４に取り付けてあり、シリンダ３２でフレーム３４を昇降させることにより、必要時に路面に接地させられ、不必要時に上方へ退避させられる。 - 特許庁

In a case when a user asks the repair and maintenance of the vehicle to a service plant 3, and when new parts and materials are needed for the repair and maintenance, a user 5 side procures the parts and the materials.例文帳に追加

車輌の修理・整備をサービス工場３に依頼する場合であって、当該修理・整備の実行に新規に部品や材料を必要とする場合には、ユーザ５側で当該部品や材料を調達する。 - 特許庁

To solve the problem that unnecessary power is consumed starting hot insulation action even when hot insulation is not needed after completion of rice cooking and useless power is consumed when forgetting to switch off the hot insulation action.例文帳に追加

炊飯終了後、保温を必要としない場合においても保温動作を開始してしまい、不要な電力を消費してしまう上に、保温動作を切り忘れた場合に無駄な電力を消費してしまう。 - 特許庁

To allow the emergency power of a subbattery to be used both when a portable terminal is in normal use and when the portable terminal is in emergency use and to prevent authentication information needed at that time from leaking out.例文帳に追加

携帯端末において、その使用が通常時及び非常時の何れであっても副バッテリの予備電力を使用できるようにし、かつ、そのときに必要とされる認証情報も漏洩する虞がないようにすること。 - 特許庁

It can also be removed from the loop when the cover itself is not needed, is economical since there is no need to dispose of it as it can be washed when it is soiled, is repeatedly used semipermanently and at the same time it is environment-friendly.例文帳に追加

又、カバー自体がいらない時は、ループから簡単に外せるし、汚れたら洗濯する事が容易なので捨てる必要がなく半永久的に繰り返し使えるので経済的であり、且つ、環境にもやさしい。 - 特許庁

When it is requested to add specification that a lamp 16 should be lighted up when one of the switches is pushed, all needed to do is only to add the lamp 16 and a cable 60e and rewrite the program of the control board 38.例文帳に追加

いずれかのスイッチが押された場合にランプ１６を点灯させるような仕様の追加が要求された場合、ランプ１６とケーブル６０ｅを追加し、コントロール基板３８のプログラムを書き換えるだけでよい。 - 特許庁

To shorten a time needed until regular reception is available by rapidly converging a fluctuation in a DC offset voltage caused when a power source is turned on, for example, when intermittent reception starts, while maintaining receiving performance.例文帳に追加

間欠受信開始時等の電源投入時に生じる直流オフセット電圧の変動を受信性能を保ったまま高速に収束させて正規の受信態勢に入るまでの時間を短縮化すること。 - 特許庁

When positioning of a movable type accessory is needed, the drive circuit 382 of a motor is provided on the drive board 380, and when the output of a sensor 387 is input to the drive board 380, the motor 386 is stopped.例文帳に追加

可動式役物の位置決めが必要な場合は、駆動基板３８０にモータの駆動回路３８２を設け、センサ３８７出力が駆動基板３８０に入力された場合はモータ３８６が停止するように構成する。 - 特許庁

When the acquired form setting does not indicate A4 normal paper (step S110: Yes), a reception setting is changed to manual reception wherein a predetermined operation to an operation unit is needed when performing facsimile printing (step S120).例文帳に追加

取得した用紙設定がＡ４普通紙でなければ（ステップＳ１１０：Ｙｅｓ）、ファクシミリ印刷を行う際に操作ユニットへの所定の操作が必要になる手動受信に受信設定を変更する（ステップＳ１２０）。 - 特許庁

(i) when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care receives Designated In-Home Service prior to the date said Certification of Needed Long-Term Care becomes effective due to an emergency or other compelling reason; 例文帳に追加

一　居宅要介護被保険者が、当該要介護認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により指定居宅サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care receives a Designated Community-Based Service prior to the date said Certification of Needed Long-Term Care becomes effective due to an emergency or other compelling reason; 例文帳に追加

一　要介護被保険者が、当該要介護認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により指定地域密着型サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Support receives Designated Preventive Service of Long-Term Care prior to the date said Certification of Needed Support becomes effective due to an emergency or other compelling reason; 例文帳に追加

一　居宅要支援被保険者が、当該要支援認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により指定介護予防サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problems such that a control system and operational procedures become complex and also processing speed becomes slow to control respectively a changing history for every item in a database when it is needed for more than one user to update simultaneously item groups stored in the database and also it is needed for the changing history to be preserved.例文帳に追加

データベースに格納された項目群を複数利用者が同時に更新し、かつその変更履歴を残す必要がある場合、データベース内の項目一つづつについて変更履歴を管理すると管理機構と利用手順が複雑になる上に処理速度も低い。 - 特許庁

Then, the CPU 22 determines whether electric power needed for performing the unload control of the head at the interruption of the power source is stored in the capacitor 66 or not based on the supplied voltage and it starts the unload control only when the needed electric power is stored in the capacitor 66.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、当該供給電圧に基づき、電源遮断時にヘッドのアンロード制御を行なうのに必要な電力がコンデンサ６６に蓄えられているか否かを判定し、当該必要電力が蓄えられている場合にのみ当該ロード制御を開始する。 - 特許庁

When installing a printer driver being software needed to use a printer through a network in a client (S501), the printer is informed of that specifications as a resource of a grid network are allowed and also the information needed for registration to the grid network is transmitted (S502).例文帳に追加

クライアントにおいて、プリンタをネットワークを介して利用するために必要なソフトウェアであるプリンタドライバをインストールする（Ｓ５０１）際に、プリンタにグリッド網のリソースとして仕様を許可する旨の通知を行い、かつ、グリッド網に登録するのに必要な情報を送信する（Ｓ５０２）。 - 特許庁

Accordingly, variable light distributions in which the light from each of the LEDs 2 is spread or condensed by the lens 3 can be achieved, the light distribution can be easily changed by moving the lens 3 by the user, even when the light is needed in the wide scope or the high-illumination is needed in the narrow scope.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ２の光がレンズにより広がりまたは集光させるような可変配光を実現することができ、広範囲の光が必要な場合や、狭い範囲でより高照度が必要な場合にも使用者がレンズを可動させることで手軽に変えることができる。 - 特許庁

To provide a mixing device which can mix materials to be mixed only by the quantity needed when needed, and can mix the materials while suppressing wastes from generating with a small space and a simple device without requiring the skill of an operator for determining a mixed level.例文帳に追加

本発明は、被混合材料を必要なときに必要な分だけ混合することを可能とし、混合レベルの判定に作業者の熟練を要せず、更に省スペースかつ簡易な装置で、しかも廃棄物の発生を抑制しながら混合可能な混合装置を提供することである。 - 特許庁

Power needed to drive the first and third switch element is P1=Pπ/2 and power needed to drive the second switch element is P2=Pπ, so the ratio of the distributed power when the driving means of the first switch element and the second switch element are driven in common is set to P1/P2=1/2.例文帳に追加

第１および第３のスイッチ素子の駆動に要するパワーはＰ１＝Ｐπ／２、第２のスイッチ素子の駆動に要するパワーはＰ２＝Ｐπであるので、第１のスイッチ素子と第２のスイッチ素子の駆動手段を共通駆動した時に、配分されるパワーの比率がＰ１／Ｐ２＝１／２になるようにする。 - 特許庁

Besides, a method of production comprises judging whether a pretreatment of the preserved resin is needed or not by a variation of color in the oxygen-detecting agent or the moisture-detecting agent, carrying out the pretreatment of the resin when judged to be needed and then molding the polymer resin.例文帳に追加

また、上記のように保存した樹脂が前処理を必要とするか否かを、前記酸素検知剤または水分検知剤の色の変化に基づいて判断し、処理が必要と判断された場合に前処理を行い、ついで前記重合体を成形する製造方法を提供する。 - 特許庁

When multimedia data encoded by many units of the objects is to be decoded, the method is operated to reduce the calculation amount needed for decoding in each object in the case that calculation power of a decoder does not reach the calculation amount needed for processing the encoded data.例文帳に追加

この方法は、多数のオブジェクト単位(object)で符号化されたマルチメディアデータを復号化する際、符号化されたデータを処理するために要求される計算量に復号化器の計算パワーが及ばない場合、各オブジェクト別に復号化に必要とされる計算量を低減させる。 - 特許庁

A software supply system determines whether software is needed for components requested to be sent when receiving a request to send the components, creates a software medium where the software of the latest revision is recorded when determining that software is needed, and outputs an instruction to send the created software medium to a component supply system.例文帳に追加

ソフトウェア供給システムは、部品の送付要求を受けた場合、当該送付要求を受けた部品にソフトウェアが必要であるか否かを判定し、ソフトウェアが必要であると判定した場合、最新レビジョンの当該ソフトウェアを記録したソフトウェア媒体を作成し、当該作成したソフトウェア媒体を部品供給システムに送付する指示を出力する。 - 特許庁

Article 33-3 (1) A Municipality, when it is determined that an Insured Person that has been issued a Certification of Needed Support qualifies for a Category of Needed Support Condition other than the Category of Needed Support Condition pertaining to said Certification of Needed Support due to a lowering of the degree of Needed Support Condition, may certify a change of Category of Needed Support Condition. In this case, the Municipality shall request the Insured Person pertaining to said change of certification to submit said Certificate of Insured Person, shall enter the Category of Needed Support Condition pertaining to said change of certification and the opinion of the Certification Committee pursuant to the provisions of the second sentence of Article 32, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph (limited to those pertaining to matters listed in item (ii) of the same paragraph), and then return the Certificate of Insured Person to the Insured Person. 例文帳に追加

第三十三条の三　市町村は、要支援認定を受けた被保険者について、その支援の必要の程度が低下したことにより当該要支援認定に係る要支援状態区分以外の要支援状態区分に該当するに至ったと認めるときは、要支援状態区分の変更の認定をすることができる。この場合において、市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該変更の認定に係る被保険者に対しその被保険者証の提出を求め、これに当該変更の認定に係る要支援状態区分及び次項において準用する第三十二条第四項後段の規定による認定審査会の意見（同項第二号に掲げる事項に係るものに限る。）を記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new article scrap system for automatically inputting and storing the contents of an article desired to be scrapped when the article written in publications such as newspaper is specified by a simple operation and taking it out when needed.例文帳に追加

新聞等の刊行物に記載された記事を簡単な操作で指定すると、スクラップしたい記事の内容が自動的に入力されて蓄積され、必要なときに取り出すことができる新しい記事スクラップシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a convenient ball setting member capable of easily and surely executing a right arrangement where respective balls are brought into contact with one another when setting balls in starting a game such as a nine-ball or eight-ball game despite a compact design and being detachable when not needed.例文帳に追加

ナインボールやエイトボール等のゲーム開始時のボールセットに際し、各ボール同士を当接させた適正な配置を、コンパクト設計でありながら簡単・確実に行え、不要時には取り外せて便利なボールセット部材を提供する。 - 特許庁

To provide a novel pop-up card which is in a flat shape when folded and which becomes three-dimensional like a pyramid as a whole automatically when it is needed and makes it possible to enjoy such a feel of depth as obtained from a miniature garden, from all the directions of angles of 360 degrees.例文帳に追加

畳んだときには偏平状をなし、要時には自動的に全体がピラミッド状等の多角錐に立体化し、３６０度の全方向から箱庭的な奥行感も楽しめることができる新規なホップアップカードを提供する。 - 特許庁

Alternatively, when the high band width is needed, for example, when the phase error is high in a loop, the filter can be controlled so as to improve response of the loop and to provide a comparatively high loop band width for tracking a standard clock.例文帳に追加

他方で、高帯域幅が必要とされるとき、例えば、ループでの位相エラーが高いとき、フィルタは、基準クロックを追跡するためにループの応答性を高めるよう比較的高いループ帯域幅を提供するように制御され得る。 - 特許庁

A modification unit 346 modifies the image data following the modification input when the modification input is received and modifies the image data according to the check target processing when it is determined that the user confirmation is not needed.例文帳に追加

修正部３４６が、修正入力が受け付けられた場合、修正入力に従って画像データに修正を施し、ユーザ確認が必要でないと判定された場合、チェック対象処理に応じた修正を画像データに施す。 - 特許庁

To reduce current consumption by stopping the outputting operation of clocks when the clocks are not needed and to resume the outputting of the clocks stably when the necessity of the clocks is generated.例文帳に追加

本発明は、必要としない場合にはクロックの出力動作を停止させて消費電流を削減することができ、必要が生じた場合には安定してクロックの出力を再開させることができることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

(i) when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Support receives Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care prior to the date said Certification of Needed Support becomes effective due to an emergency or other compelling reason; 例文帳に追加

一　居宅要支援被保険者が、当該要支援認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により指定地域密着型介護予防サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a PoE power receiving device for informing a power supply device of a proper power class when the change of the power class is needed when a downstream device is connected after connected to the power supply device.例文帳に追加

給電装置に接続された後に下流装置が接続されることにより電力クラスを変更する必要が生じた場合に、適切な電力クラスを給電装置に通知することができるＰｏＥ受電装置を提供する。 - 特許庁

To reduce energy when more electric power is needed by connecting an electric double-layer capacitor directly to a feeder when the electric double-layer capacitor is connected to the feeder, and electric energy is charged and discharged via the electric double-layer capacitor when the feeder voltage fluctuates.例文帳に追加

き電線に電気二重層キャパシを接続し、き電線電圧の変動時に電気二重層キャパシタを介して電気エネルギーを充放電するよう構成したとき、電気二重層キャパシタを直接き電線に接続すると、より電力を必要とするときのエネルギーが少なくなる。 - 特許庁

Thereby, when a furrowing is not needed (when making no working travel, when the machine body is going back, or the like), the furrow opener 24 can be housed at a raised position, while, as the furrow opener 24 is forward from the rear end of the machine body, there is also no disadvantage of increasing the whole length of the machine body.例文帳に追加

これにより、溝切が不要な状況（非作業走行時、機体後進時など）においては、溝切装置２４を上昇位置に格納することができ、また、溝切装置２４が機体後端より前方に配置されることにより、機体の全長が長くなるような不都合もない。 - 特許庁