「while construct」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Radio equipments built in respective PIO stations 1 and radio equipments 2, 3 are provided with at least a flexible repeating function and a communication line searching function to construct a radio network for executing communication between two optional radio equipments while repeating data by these radio equipments.例文帳に追加

ＰＩＯステーション１内蔵の無線機、無線機２、及び無線機３は、少なくともフレキシブルな中継機能や通信路の探索機能を備え、これら無線機によって中継されながら任意の２つの無線機間の通信が行われる無線ネットワークが構築される。 - 特許庁

To construct a continuous underground wall having width larger than the inside measurement in the direction of the thickness of a cover coated on the upper part of a cutter post deeper than the surface of the earth or deeper than a certain depth by horizontally moving the cutter post while circulating an endless chain having a cutting edge.例文帳に追加

切削刃を有する無端チェーンを循環させながら、カッターポストを横行させることで、地表面以深、もしくはある深度以深にカッターポストの上部に被せられるカバーの厚さ方向の内法より大きい幅の地中連続壁を構築する。 - 特許庁

To reasonably construct a deep well together with an earth retaining wall by driving a well construction pipe as a part of an earth retaining wall forming pile while constructing the earth retaining wall, and achieving the excavation of the installation depth of a pump from the lower end of the well construction pipe.例文帳に追加

土留め壁の構築作業中に、その土留め壁構成杭の一部としてウエル構築管を打込んで、そのウエル構築管の下端から揚水ポンプの設置深さ分の掘削をして、土留め壁とともにディープウエルを合理的に構築できるようにする。 - 特許庁

To construct a sensor network which is relatively fast while securing a degree of belief in estimation, by allowing the reduction of the amount of data transmitted/received by sensor nodes regardless of the number of particles used by each sensor node, in the sensor network, state estimation method and program.例文帳に追加

センサネットワーク、状態推定方法及びプログラムにおいて、各センサノードが用いるパーティクル数にかかわらずセンサノードが送受信するデータの量を少なくすることができ、推定の信念度を確保しつつ比較的高速なセンサネットワーク構築することを目的とする。 - 特許庁

Morphological analysis and syntactic analysis are performed to an input natural sentence, semantic construction processing is performed to analysis results to construct partial semantic structure, and the whole semantic structure of the input natural sentence is constructed while coupling the partial semantic structure by a semantic root.例文帳に追加

入力自然文に形態素解析や構文解析を行い、その解析結果に意味構築処理を行って、部分的な意味構造を構築し、部分的な意味構造を意味根で結合しながら、入力自然文の全体の意味構造を構築する。 - 特許庁

To construct a production plan leveling system capable of flexibly responding to frequent changes in delivery date or the like without having an influence on a number of production schedules of buildings even if leveling processing is carried out for unit production dates of all buildings while designating a fixed period.例文帳に追加

一定期間を指定して全ての建物のユニット生産日について平準化処理をしても、多数の建物の生産日程に影響を与えないで、頻繁な引き渡し日変更等に柔軟に対応できる生産計画平準化システムを構築する。 - 特許庁

To freely construct an image output processing environment where the same image data can automatically be transferred to an image forming device of the changed output destination after the lapse of preset time by a user while drastically reducing the retrieval processing burden of the user.例文帳に追加

ユーザによる検索処理負担を大幅に軽減して、変更された出力先の画像形成装置に対してあらかじめユーザ設定された時間経過後、同一の画像データを自動転送できる画像出力処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

The reason for the above is that while the construction of an elevated bridge on Platform 11 entails difficulties in coordination because it faces the station square, the construction on Platform 12 could be done within the railway facilities; therefore, it was decided to construct an elevated bridge in the event of such a need. 例文帳に追加

これは11番線側へ高架橋を増築しようとすると駅前広場に面しているため調整が難しいのに対して、12番線側は鉄道施設内での増築となるため、必要となった時点で高架橋を増築することにしたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for repairing sidewalk pavement, which can be executed simply at a low cost while having no joint and excellent flatness and has superior road-surface drainage properties and can construct a paved non-slip surface, and a paved layer obtained by the repairing method.例文帳に追加

安価かつ簡便に施工できるとともに、目地が無く平坦性に優れ、かつ、路面排水性が良好で、しかも滑り難い舗装面を構築することができる歩道舗装の補修方法と、その補修方法によって得られる舗装層を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a construction method of a rooftop surface advertising matter or a wall surface advertising matter permitting to construct an advertising matter on a rooftop surface or a wall surface by utilizing the greening plants while greening the rooftop surface or the wall surface, and to provide the rooftop surface advertising matter or the wall surface advertising matter by the method.例文帳に追加

屋上面または壁面を緑化しつつ、その緑化植物を利用して屋上面または壁面に広告物も施工できる屋上面広告物または壁面広告物の施工方法及びこれらによる屋上面広告物または壁面広告物を提供する。 - 特許庁

To provide a surface light source device and a liquid crystal display using it, capable of maintaining sufficient wide angle-of-visibility property while using scattered light with high brightness and high directivity generated from a coarse face or light scattering particles, simple to construct for high facing brightness and easy to manufacture.例文帳に追加

粗面や光散乱性微粒子等から発生する高輝度で且つ指向性の高い散乱光を利用しながら、視野角特性を十分に広く保ち、更に正面輝度を高くする構造が簡素で生産の容易な面光源装置及びこれを用いた液晶ディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a green roof for cultivating a variety of plants and crops using the recessed shape of roof boards, that is easy to construct while providing draining efficiency sufficient to prevent corrosion of plant roots and the like and promote the growth of the plants.例文帳に追加

種々の植物，作物等が栽培される屋根に関するものであり、特に屋根板材の凹形状を利用して植物栽培を行うもので、施工が簡単で、排水効率が良好であり、根腐れ等を防止し、植物の育成を促進させる緑化屋根を提供すること。 - 特許庁

To easily complete a segment with a bag body, to which the bag body is bonded on a job site; and to construct a tunnel while preventing a back-filling material etc. from flowing out ahead of the outside of a shield machine and flowing in ahead of the inside of the shield machine, without damaging the bag body.例文帳に追加

現場で袋体が接着された袋体付きセグメントを簡単に完成させることができるとともに該袋体を傷つけず、裏込め材等のシールド掘削機の外部前方への流出や内部前方への流入を防止しながらトンネルを施工することができるようにすること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like used while connected with a network, which can provide the latest management information to an inquiry from other devices via the network restricting access to the apparatus body, and which is relatively easy to construct and maintain.例文帳に追加

ネットワークに接続されて使用される画像形成装置であって、ネットワークを介した他の機器からの問い合せに対する最新の管理情報の提供を、当該装置本体へのアクセスを抑制して実現することができ、その構築及び保守が比較的容易な画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To easily construct a system while ensuring the convenience of a user in a merchandise information collection system for retrieving and collecting merchandise information coincident with a collection condition designated by the user among a plurality of websites and notifying the user of the merchandise information if needed.例文帳に追加

ユーザ指定の収集条件に一致した商品情報を複数のウェブサイトの中から検索・収集して必要に応じてユーザに通知する商品情報収集システムについて、ユーザの利便性を確保可能としながらシステムを容易に構築できるようにする。 - 特許庁

To provide a ball screw device using a return pipe to construct a ball endless circuit even when a lead length is short and a ball diameter is large, while avoiding the event that a joint between the return pipe and a load rolling groove of a nut member give ill effects to the circulation of balls.例文帳に追加

リード長が短く且つボール径が大きい場合であってもリターンパイプを用いてボールの無限循環路を構築することが可能であり、しかもリターンパイプとナット部材の負荷転動溝との継ぎ目がボールの循環に対して悪影響を及ぼすことのないボールねじ装置を提供する。 - 特許庁

A porous backing member piercing backfill concrete and touching the natural ground is detachably added to the tail end of the stay of the porous laying block and the blocks are installed while fitting a porous backing member and filling and backfilling concrete is placed to construct a retaining wall face.例文帳に追加

ポーラス積みブロック本体の控え部の尾端に、裏込めコンクリートを貫通して地山に接するポーラス裏当て部材を着脱自在に付加し、ブロック本体にポーラス裏当て部材を取付けながらブロックを据付け、胴込め及び裏込めコンクリートを打設して擁壁面を築造する。 - 特許庁

To construct a new buried pipe at substantially the same position as that of a broken buried pipe economically and safely in a short period of time while removing the broken buried pipe by a small diameter pipe jacking construction method without contaminating soil and underground water around a construction site.例文帳に追加

工事現場周辺の土壌や地下水等を汚染することなく、小口径管推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。 - 特許庁

To construct a new buried pipe at substantially the same position as a broken buried pipe economically and safely in a short period of time while letting sewage and rainwater flow and removing the broken buried pipe by a jacking construction method without digging a track and a road over the whole region of exchange section of the buried pipe.例文帳に追加

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、下水や雨水を流しながら、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設する。 - 特許庁

To easily construct an extended tunnel while preventing deformation of the tunnel by providing a new tunnel lining for widening before removing a segment in a cut and extended part without pushing out a segment for widening into the ground by using a special shield machine.例文帳に追加

特殊なシールド機を使って拡幅のためのセグメントを地盤に押し出すようなことがなく、しかも、切り拡げ部のセグメントを取り外す前に、拡幅のための新しいトンネル覆工を設置することにより、トンネルの変形を抑制しつつ、拡大したトンネルを容易に完成することができるようにする。 - 特許庁

To construct a cold supply system capable of efficiently and maximally utilizing cold of a liquefied natural gas while ensuring a stable operation even in a chemical plant of low cold demand, in utilizing the cold of liquefied natural gas of wide fluctuation band in supply quantity in the chemical plant.例文帳に追加

供給量の変動幅が大きい液化天然ガスの冷熱を化学プラントで利用するにあたり、冷熱需要量の少ない化学プラントにおいても安定運転を確保しつつ、液化天然ガスの有する冷熱を効率的かつ最大限に利用する冷熱供給システムを構築する。 - 特許庁

To construct an integrated circuit capable of reconstructing logical function with a small number of elements and to provide a function reconstructable integrated circuit to which configuration data can be inputted while maintaining parallelism at the same time in constructing function and a method for constructing function.例文帳に追加

論理関数機能を再構成することが可能な集積回路を、少ない素子数によって構成し、しかも、関数機能を構成する際に、同時刻に並列性を保ったまま、構成データを入力できる関数機能再構成可能集積回路および関数機能構成方法を提供することを目的とするものである - 特許庁

To improve reliability in erecting a pile in the ground to support a foundation by filling a solidifying material in an excavated hole while forming a cavity part to construct a foundation pole only with the solidifying material at the bottom part of the hole, and embedding the lower part of a prefabricated pile in the foundation pole of high strength to integrate them.例文帳に追加

地中に杭を立設して基礎を支持させるに際して、掘削した孔に空隙部を形成しながら固化材を充填させて、孔の底部に固化材のみによる基礎柱を構築し、強度の大きい基礎柱に対して、既成の杭の下部を埋設して一体化し、信頼性を向上させる。 - 特許庁

To construct the connection system for plural equipment by which a user is prevented from being confused by automatic direction switching while maintaining priority on the system using no bus manager even in the system which can be constructed without using the bus manager such as IEEE1394.例文帳に追加

双方向通信における信号の自動方向切替によるユーザの混乱を防止し、ＩＥＥＥ１３９４のようなバスマネージャの存在無しにシステムの構築が可能なシステムにおいても、バスマネージャ無しのシステム上での優位性を保ちながら、ユーザの混乱を防止し、複数台の機器接続システムの構築を可能とする。 - 特許庁

To measure the real distance to an object to be measured without using a distance sensor while specifying a construct/an add-on /circumferential matter of measurement object as a regular reference object for measuring distances by analyzing a photographed image even if the actual size of the measurement object is unknown.例文帳に追加

距離センサを使用することなく、しかも、測定対象物の実際のサイズが分からなくても、撮影画像を解析することによって測定対象の構成物／付属物／周辺物を距離測定用の標準的な基準対象物として特定しながら測定対象物までの実距離を測定できるようにする。 - 特許庁

This reinforcing construction method is to construct a groove 5 to bury a reinforcement G while removing a part of concrete 4 and a clearance is filled by filling a resin material W of epoxy resin, etc., to provide dynamic binding in the clearance between the groove 5 and the reinforcement G on a covering concrete part 4 along the stirrup direction of a concrete beam 1.例文帳に追加

この補強工法では、コンクリート梁１のスターラップ方向に沿って被りコンクリート部４に、コンクリート４の一部を取り除きながら鉄筋Ｇを埋設するための溝５を施し、溝５と鉄筋Ｇとの間隙に力学的結合を得るためにエポキシ樹脂等の樹脂材料Ｗを充填して隙間を埋める。 - 特許庁

Later on, while there is the example of Wakamatsu-jo Castle, which was completely taken apart to construct an Army post, there is also the example of Himeji-jo Castle, which was partially torn down to establish Army facilities but still retains major buildings such as a tenshu (main keep or tower of a castle) and most structural remnants, being designated a National Treasure and a special historic site. 例文帳に追加

その後、陸軍の兵営地とする目的で城郭建造物がすべて取り壊された若松城の例がある一方、一部の建造物が取り壊され、陸軍施設が設置されたが、天守等の主要な建造物やほとんどの遺構が現存し、国宝、特別史跡になっている姫路城の例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct an underground impervious wall having strength being substantially equal to that of the ground easily at low cost without using a cement solidifying agent by delaying increase of viscosity of clay minerals such as powder-like or granular bentonite and wood node clay and mixing and stirring large amount of clay minerals and mixed soil while they have low viscosity efficiently and homogeneously.例文帳に追加

粉体若しくは顆粒状のベントナイトや木節粘土等の粘土鉱物の粘度増加を遅延させることにより、多量の粘土鉱物と混合土とを低粘度のまま効率よく均質に混合攪拌させ、セメント系固化材を使用せず、地盤と同程度の強度を有する地中遮水壁を、容易かつローコストに構築する。 - 特許庁

The method for constructing a planting garden comprises: forming cultivation bed units 1 using cotton 2 made of biodegradable plastic so as to pave a flat surface with many of the units; appropriately growing plants whose seeds are sowed on many of the cultivation bed units; and thereafter paving the flat surface while selecting the cultivation bed units to construct a desired garden.例文帳に追加

本発明では、生分解性プラスチック製の綿２により、多数により平面を敷き詰め可能な栽培床ユニット１を形成し、多数の前記栽培床ユニットに播種した植物を適宜生長させた後、栽培床ユニットを選択しながら平面に敷き詰めて所望の庭園を構成する植栽庭園の構築方法を提案している。 - 特許庁

When reinforcing columns 22 are installed up to an Nth story where N is an integer to construct a seismic strengthening frame 20 from lower stories to upper stories while connecting a frame portion in an amount of one story sequentially to an existing building 10, the height of the Nth reinforcing column 22 installed at the Nth story is set to a dimension larger than the height of an existing column 12 at the Nth story.例文帳に追加

下層階から上層階へと１階分のフレーム部分を順次既存建物１０に連結しつつ耐震補強フレーム２０を構築していくに際して、Ｎを整数として補強柱２２をＮ階まで設ける場合に、Ｎ階に設ける第Ｎ補強柱２２の高さを、Ｎ階の既存柱１２の高さよりも大きい寸法に設定する。 - 特許庁

An arch type tunnel boring machine 3 is started from a start lateral 1 excavated starting at the tunnel is advanced, and while slitting the earth in an arch shape by propelling the arch type boring machine by a propelling jack 3 through segments 5 assembled in an arch shape, the segments are sequentially pushed into the arch slit 4 to construct the arch support C1 formed of the segments.例文帳に追加

トンネルから掘削した発進横坑１からアーチ形掘削機３を発進させ、このアーチ形掘削機を、アーチ形に組み立てたセグメント５を介して推進ジャッキ３で推進させて地山をアーチ形にスリット掘削しながら、セグメントをアーチ形スリット４内に順次押入し、セグメントによるアーチ形の支保工Ｃ１を構築する。 - 特許庁

To freely construct a charging system for enabling an advertiser, who provides specified data, to pay one part of utilization charges to be paid by a user, who executes image formation, by controlling a count value at the time of charging calculation while freely switching count values when detecting these specified data in inputted image data and in the other case.例文帳に追加

入力される画像データに特定データが検出される場合と、それ以外の場合とで、カウント値を自在に切り換えて課金算定時におけるカウント値を調整して、画像形成を実施するユーザが支払うべき利用料金の一部を該特定データを提供する広告主が支払い可能な課金システムを自在に構築することである。 - 特許庁

To construct a system that analyzes the best characteristic variation numeric value by every object for analysis existing under different conditions and different environment and provides the latest characteristic variation numeric value according to a customer's request for a market price analysis software used by a customer while maintaining accuracy by re-analyzing the characteristic variation numeric value at appropriate time in accordance with passage of time.例文帳に追加

異なる条件、及び異なる環境下に存在する分析対象ごとに最適な特有変動数値を解析し、さらに時間の経過に伴いそれを適時に解析しなおすことで正確さを維持しながら、顧客の使用する相場分析ソフト向けに、顧客の要求に応じて最新の特有変動数値を提供するシステムを構築する。 - 特許庁

To provide an interface which is convenient to a user, and to easily construct document folder constitution in a structure which is the most convenient to the user while operating not only simple classification but also an identifying work at the time of automatically identifying the kind of a document image inputted at random, and then reading or editing the identified result.例文帳に追加

ランダムに入力される文書画像の種類を自動識別した後に、識別結果を閲覧あるいは編集する際に、ユーザーにとって使いやすいインターフェースを提供し、また単なるクラス分類だけではなく、識別作業を行いながら同時に、ユーザーにとって最も使いやすい構造の文書フォルダ構成が容易に構築できる。 - 特許庁

Segments 1 provided with panel fitting means 9 for fitting waterproof panels 8 made of resin, at faces facing the inner surface side of a shield tunnel are installed in specified positions, and then the waterproof panels 8 are fitted to the inner surface side and connected in the face direction while ensuring the mutual water stop performance of the waterproof panels 8 to construct watertight secondary covering.例文帳に追加

シールドトンネルの内面側に臨む面に、樹脂製の防水パネル８を取り付けるためのパネル取付手段９を備えたセグメント１、および、このセグメント１を所定位置に設置後に、内面側に防水パネル８を取り付け、防水パネル８同士の止水性を確保しつつ、面方向に連設することで、水密性を有する二次覆工を構築するシールドトンネルの施工方法を提供する。 - 特許庁

When the paving surfaces of the porous elastic paving bodies 10 are formed on the road 16, a composite material mixing the elastic aggregate with the binders is previously molded in a plane quadrilateral plate-like shape to solidify, and the porous elastic paving bodies 10 are arranged on the road 16 while continuously and automatically supplying the paving bodies by means of a construction device 20 equipped with a conveyor 26 to construct.例文帳に追加

路面１６上に多孔質弾性舗装体１０の舗装面を形成するに際し、弾性骨材とバインダーとを混合した合材を予め平面四角形状の平板状に成形固化しておき、その多孔質弾性舗装体１０を、コンベヤ２６を備えた敷設装置２０にて連続的に自動供給しながら路面１６に敷き並べ、敷設していく。 - 特許庁

To construct all sorts of box culverts from small to large ones without limitations on transportation and the necessity of large cranes and to achieve ease of operations and reductions in cost and period of construction by constructing the box culverts while eliminating the need for assembling supports and forms inside concrete blocks when placing and packing concrete in the connections of a top board part.例文帳に追加

頂版部の連結部にコンクリートを打設充填するに際して、コンクリートブロックの中側に支柱と型枠を組み立てる必要を排除してボックスカルバートを構築することにより、運搬上の制限や大型クレーンの必要もない小型から大型に亙る全てのボックスカルバートの構築を可能にし、作業の簡易化および構築費の低減化並びに工期の短縮化を図る。 - 特許庁

Rubber vibration insulators are interposed at the joint parts of a floor panel, a wall panel and a ceiling panel constituting the interior material of the clean room, and the panels are jointed by electromagnetic shielding plates across the rubber vibration insulators while connecting them to construct the clean room as rigid structure, and the clean room of rigid structure is constructed interposing the rubber vibration insulators at the internal wall surface of a building wall finishing material.例文帳に追加

クリーンルームの内装材を構成する床パネル、壁パネル、天井パネルの接合部に防振ゴム材を介在させて結合しつつこの防振ゴムを跨いでパネル間を電磁遮蔽プレートにより接合することにより剛体構造として構築し、当該剛体構造のクリーンルームを建築壁仕上げ材の内壁面に防振ゴム材を介在させて施工する。 - 特許庁

The method comprises a mixing process of mixing a cement type ground-improving material with a liquid hardening agent which combines with heavy metals to produce only slightly soluble compounds and exerts alkalinity enhancing the action of precipitation and fixing within improved ground and a mixing treatment process of injecting the cement type improving material added and mixed with the liquid hardening agent into the ground while stirring with a stirring blade to construct improved matter.例文帳に追加

本発明方法は、セメント系の地盤改良材に、重金属類と結合して難溶性の化合物を生成し地盤の改良体中に沈殿・固定する作用を強化するためのアルカリ性を呈する硬化剤を付加混合する液状硬化剤の混合工程と、この液状硬化剤の付加混合されたセメント系改良材を地盤に注入しつつ撹拌翼で撹拌して改良体を構築する混合処理工程とからなる。 - 特許庁

This company (a) Utilized distribution know-how built up by the company to construct the WMS36 and TMS37 distribution information systems, enabling it to provide this information in a form which suits the client company’s situation, (b) In addition to its global locations, established a complete distribution network which can deliver from Shanghai to about 80 locations in China, meeting the needs of customers beyond the main distribution routes, and (c) Recognizes its strength to build an organization which can analyze and propose issues and measures for building optimal distribution for client companies, for example by utilizing the corporate group’s think tank to analyze distribution costs. It has expanded overseas while steadily differentiating itself from other companies by actively utilizing these strengths to flexibly handle customer needs.例文帳に追加

同社は、①自社に蓄積された物流ノウハウを活用し構築したWMS24やTMS25といった物流情報システムを顧客企業の実態に即した形で提供できること、②グローバルに拠点を有しているだけではなく、上海から中国国内の約 80か所に配送できるネットワークを確立しているなど主要物流ルートにとどまらない顧客のニーズに応える充実した物流網を有していること、③グループ会社のシンクタンクを活用した物流コストの分析を始め、顧客企業の最適な物流構築に向けた課題や対応策を分析・提供できる体制を整えていることなどを自社の強みとして認識し、それらを積極的に活用し顧客のニーズに柔軟に対応することによって、他社との差別化を図りつつ、海外展開を行っている。 - 経済産業省