「while singing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily select a music for a dancing game and enjoy singing while dancing to the music.例文帳に追加

ダンスゲームの選曲を容易にするとともに、その曲でダンスをするとともに歌唱もすることのできるダンスゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke reproducing device effectively using a character display as singing assistance while the device is serving its fundamental role.例文帳に追加

カラオケの基本的役割を果たしながら、歌唱補助としてキャラクタ表示を効果的に用いるカラオケ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program etc., capable of appropriately displaying difference of singing voice and model voice while displaying a previous melody line.例文帳に追加

先のメロディラインを表示しつつ、歌唱音声と模範音声との差を適切に表示することのできるプログラム等を提供する。 - 特許庁

A central control part 2 judges whether or not the codas of a musical piece form singing zones before or while the codas are performed.例文帳に追加

中央制御部２は、楽曲のコーダが歌唱区間なのかそうでないのかをコーダの演奏前または演奏中に判断する。 - 特許庁

People chop the seven vegetables with a kitchen knives on a cutting boards the night before the festive day while singing an accompanying song, and on the morning of the festive day they add the chopped vegetables in the rice porridge. 例文帳に追加

七種は、前日の夜に俎に乗せて囃し歌を歌いながら包丁で叩き、当日の朝に粥に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fans, paper strips, kissho (ritual writings) written by the Emperor were tied to those bamboo trunks and a Yin Yang master burned them while his singing and playing musical accompaniment, then the Emperor inspected it. 例文帳に追加

そのうえに扇子、短冊、天皇の吉書などを結び付け、陰陽師に謡い囃して焼かせ、天覧に供された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a singing synthesizing apparatus to which a proper expression template is applied while a user who generates singing data is unaware of whether there are successive notes before a section where an expression is given.例文帳に追加

歌唱データを作成するユーザが、表情を与える区間の前に連続する音符があるかといったことを意識しなくても、適切な表情テンプレートが適用されるような歌唱合成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a Karaoke scoring apparatus which can arouse aspiration over Karaoke and challenging mind by making a singing person maintain an intention for singing a song to the last while displaying scores in process in the middle of musical performance.例文帳に追加

演奏途中の得点経過を表示しながら歌唱者に最後まで歌い切る意思を持続させて、カラオケに対する向上心や挑戦心をかき立てることができるカラオケ採点装置を提供する。 - 特許庁

To provide an environment for enabling a person, who studies singing, to receive the singing instruction of an expert by accessing the Internet from a personal computer at home, for example, while effectively utilizing an information technology related to the personal computer or the Internet.例文帳に追加

パソコンやインターネット関連の情報技術を活用し、歌の勉強をしている人がたとえば自宅のパソコンからインターネットにアクセスして専門家の歌唱指導を受けることができるような環境を創出する。 - 特許庁

To provide a karaoke system in which users can perform a duet while hearing partner's singing by canceling time lag during transmission.例文帳に追加

伝送時の時間遅れを解消して相互に相手の歌声を聴きながら同期歌唱することができるカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke device capable of giving directivity to singing voice, while keeping sound quality from low to high pitched sound.例文帳に追加

低音から高音まで音質を確保しながらも歌唱音声に指向性を持たせることを可能としたカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

When both are not matched, music piece selection by voice recognition is performed while the voice data are not output as singing voice.例文帳に追加

両者が不一致の場合には、音声認識による選曲を行う共に、当該音声データを歌唱音声として出力しない。 - 特許庁

When the user can not be confirmed using the face image (S408: NO), current singing data and past singing data are compared while a user interface is switched to continuously provide the service (S430), thereby confirming the user (S426).例文帳に追加

顔画像による利用者の確認ができないときには（Ｓ４０８：ＮＯ）、ユーザインターフェースを切り替えてサービス提供を継続しながら（Ｓ４３０）、今回の歌唱データと過去の歌唱データとの比較によって利用者の確認を行う（Ｓ４２６）。 - 特許庁

With each song arranged to last three to four minutes, after singing the first song on a good note, the customer had to insert another coin while he was singing the second song, and therefore he spent a lot of 100-yen coins without thinking... which became a typical pattern. 例文帳に追加

1曲は3～4分になるように調整されており、1曲目を気分よく歌ったあと、2曲目の途中で次のコインを投入する必要が出てくるため、客はついつい100円玉を景気よく使ってしまう……というパターンが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a voice processor regenerating waveform data expressing a singing voice of the human being, and a command data expressing an accompaniment, while synchronizing therewith each other.例文帳に追加

人間の歌声等を表す波形データと、その伴奏等を表すコマンドデータとを同期させて再生する音声処理装置等を提供する。 - 特許庁

All you have to do is wait until you're called upon to give a toast and then destroy the wedding hall, while singing the internationale.例文帳に追加

あなたは乾杯の音頭を取るよう 依頼されるまで待てばいいだけです さらに「インターナショナル」を歌ってる 間 結婚式場を壊して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even after that, he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1810, after assuming Ukone no chujo (middle captain of the right division of inner palace guards), Toka no sechie Geben (kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

その後も右近衛中将・踏歌節会外弁・権中納言を経て、文化(元号)7年（1810年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Karaoke device 1 in this embodiment photographs a singer and displays an image of the singer on a display screen 300 while the singer is singing of Karaoke.例文帳に追加

本発明の実施形態におけるカラオケ装置１は、カラオケの歌唱中に歌唱者を撮影し、歌唱者の画像を表示画面３００に表示させる。 - 特許庁

To provide a microphone unit for karaoke which enables a karaoke singer to freely insert a favorite effect sound in desired timing while singing.例文帳に追加

カラオケ歌唱者が歌いながら自分の好きなタイミングで、自分の好きな効果音を自由に挿入することができるカラオケのマイク装置を提供すること。 - 特許庁

In the ceremony, fans and tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) were placed on the three Giccho (a Japanese ancient game similar to Hockey) sticks tied to the vertical green bamboo poles, and a Yin Yang master burned them while he was singing and playing musical accompaniment. 例文帳に追加

青竹を束ねて立て毬杖三本を結び、その上に扇子や短冊などを添え、陰陽師が謡いはやしながらこれを焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of them sit in front of the artificial kinuta brought by a koken (guardian), and then pound it while singing a song saying 'I pound the kinuta of bitterness to send my feelings.' 例文帳に追加

そして、後見がもちだしてきた砧の作り物の前に座り、両人「思ひを述ぶる便りとぞ、恨みの砧、打つとかや｣と謡いつつ、砧を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a karaoke system with which singing is fully enjoyed, by displaying who is to sing the part by clearly dividing it, while such display does not spoil singing, when a duet song is selected and sung.例文帳に追加

デュエット曲を選曲して歌唱する際に、歌唱者のうちの誰が歌唱するパートであるかを明確に区別して表示可能であると共に、当該表示が歌唱の邪魔にならず、歌唱の楽しさを十分に味わうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a karaoke playing machine that makes the singing sound like professional musical sounds to an audience, by enabling the audience to clearly listen to the singing voice of a singer through speakers, such that the karaoke playing machine, while making a guide melody, is inaudible to the audience.例文帳に追加

利用者はカラオケ演奏装置が具備するスピーカから自らの歌唱音声をクリアに聞こえるようにすると共に、外部ではガイドメロディを聞かせないようにして、他人には歌唱楽音がプロ風に聞こえるようにするカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

The karaoke device obtains singing voice inputted while the song data is being played, and computes the evaluation values for the notes to be sung based on the pitch of the singing voice, the specified pitch of the notes and the identified difficulty levels of the notes.例文帳に追加

カラオケ装置は、楽曲データの再生中に入力された歌唱音声を取得し、歌唱すべき構成音の評価値を、歌唱音声の歌唱音高、構成音の指定音高、設定された歌唱難易度に基づいて算出する。 - 特許庁

In the meantime, students (except for those who took radical action while carrying the above-mentioned placards) were singing together while looking across at the Emperor's party and didn't take any actions to hinder them. 例文帳に追加

この間、（前記のプラカード学生の突出した行動を唯一の例外として）学生たちは天皇一行の出入りを遠巻きに合唱していただけで、特にこれを妨害する行動はとっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a karaoke device with a pitch shifter which can correct a singing voice pitch at a degree which does not bring a pain for a hearer while assisting the conquest of tone-deaf of a singer.例文帳に追加

歌唱者の音痴克服を補助するとともに、聞き手にとっても苦痛にならない程度に歌声ピッチを補正できるピッチシフター付きカラオケ装置を提供する - 特許庁

While a coda singing zone is performed in a fade-out mode, the central control part 2 reduces the gain of the microphone amplifier 10 to the gradually decreasing sound volume of the accompanying music.例文帳に追加

フェードアウト形式のコーダ歌唱区間の演奏中において、中央制御部２はマイクアンプ１０のゲインを伴奏音楽の音量漸減に合わせて低減させる。 - 特許庁

To provide a user-friendly karaoke machine capable of providing a game which is interesting while a user of any level can enjoy it irrelevantly to skill in singing.例文帳に追加

歌唱の巧拙に関係なくどのようなレベルの利用者であっても楽しめると同時に面白さに優れたゲームを提供し得る、ユーザフレンドリーなカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To provide high quality service by controlling performance start timing of a musical piece, while singing is fully enjoyed by using a Karaoke performance device.例文帳に追加

楽曲の演奏開始タイミングを制御することにより、質の高いサービスを行うと共に、カラオケ演奏装置を用いた歌唱の楽しさを十分に味わうことを可能とする。 - 特許庁

To provide a karaoke system which enables a user to control production of musical sounds based on musical piece data without complicated operation or the like even while singing a karaoke musical piece.例文帳に追加

カラオケ曲の歌唱中であっても、煩雑な操作等を行うことなく、曲データに基づく楽音発生を制御することができるカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a karaoke playing machine which has the user's singing assisting function to make none of other persons listen to a model vocal, by disabling the model vocal to be listened to outside, while enabling a user to clearly listen to one's own singing voice through speakers that the karaoke playing machine is equipped with.例文帳に追加

利用者の歌唱アシスト機能を有するカラオケ演奏装置において、利用者はカラオケ演奏装置が具備するスピーカから自らの歌唱音声をクリアに聞こえるようにすると共に、外部では模範ボーカル音声を聞こえないようにして、他人に模範ボーカル音声を聞かれずに済むようにさせる。 - 特許庁

To provide an echo canceller, karaoke machine, echo canceling method and program capable of calculating a transfer function from a speaker to a microphone even while a singer is singing.例文帳に追加

歌唱者の歌唱中であってもスピーカからマイクへの伝達関数を算出することが可能なエコーキャンセル装置、カラオケ装置、エコーキャンセル方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electric fan constituted such that a doll or a character doll or a stuffed toy doll fans with a fanning object, for example, a round fan or a folding fan while telling a story or singing a song or playing music.例文帳に追加

人形やキャラクター人形やぬいぐるみ人形などがお話や歌や音楽など奏でながら扇ぐ物、例えば、うちわや扇子を持って扇ぐ扇風機を提供する。 - 特許庁

To obtain a KARAOKE device which estimates calorie consumption caused by vocalization, estimates also calorie consumption caused by dancing while singing and informs a singer of the calorie consumption.例文帳に追加

発声することによるカロリー消費量を推定するとともに、歌いながら踊ったりすることによるカロリー消費量を推定して歌唱者に知らせるカラオケ装置を提供すること。 - 特許庁

The Cloistered Emperor Goshirakawa had interactions with entertainers such as shirabyoshi who were women dressed up in clothing of a man and danced while singing imayo, and kugutsu (kugutsushi [puppet player]) who manipulated puppets in time with a song. 例文帳に追加

法皇は、男装した女性が今様を歌いながら舞う白拍子や、歌に合わせて操り人形を躍らせる芸などを演ずる傀儡（傀儡子）などの芸人とも交流をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the codas form singing zones, it judges whether or not a fade-out mode is used in which the accompanying music ends with the sound volume on the decrease before or while the codas are performed.例文帳に追加

コーダが歌唱区間であった場合、伴奏音楽がその音量を漸減させて終止するフェードアウト形式であるのかそうでないのかをコーダの演奏前または演奏中に判断する。 - 特許庁

It has characteristics similar to Halloween as children visit neighboring houses to ask for candles and cakes while singing "we hang tanzaku on a bamboo at Tanabata Matsuri, give us a piece of candle, not many". 例文帳に追加

子供たちが「竹に短冊七夕祭り、多いはいやよ、蝋燭一本頂戴な」と歌いながら蝋燭やお菓子をもらいに近くの家を訪ね歩くハロウィンのような特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this moment, the frequency in the single talk state varies at any time due to a fundamental frequency of singing varying at any time, so that all frequencies required for calculating the transfer function become the single talk state within a prescribed time elapse, and the transfer function in each frequency can be calculated even while singing.例文帳に追加

ここで、歌唱の基本周波数は随時変化することにより、シングルトーク状態である周波数も随時変化するから、所定時間経過するうちには、伝達関数算出に必要な全ての周波数がシングルトーク状態となり、歌唱中であっても、各周波数における伝達関数を算出することができる。 - 特許庁

To provide a karaoke system for comfortably singing it even for a foreigner, while viewing lyric telop or ruby (FURIGANA: Kanji is converted into Kana) other than one's own language without need for performing troublesome operations at selection of music or during performance by a user, or effectively learning foreign language by singing of the foreign language other than one's own language, according to the nationality of the user.例文帳に追加

利用者が選曲時や演奏時に一々面倒な操作を行う必要がなく、自国語でない歌詞テロップでもルビを見ながら外国人でも快適に歌唱でき、あるいは、利用者の国籍に応じ、その自国語以外の外国語曲の歌唱により、その外国語を効果的に習得できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

While a singer's singing manner is photographed by a plurality of camera units 10a to 10f, a script supporting the performance of the singer is projected in a studio by using a projector 30.例文帳に追加

歌唱者の歌唱する様子を複数のカメラユニット１０ａ乃至１０ｆによって撮影している間、その歌唱者のパフォーマンスを支援するスクリプトをプロジェクタ３０を用いてスタジオ内に投射する。 - 特許庁

To provide a system which enables users to take lessons of musical instrument playing and singing while staying at home from anywhere throughout the country by utilizing Internet telephones (televisions) and by attaching plug adapters for musical instruments to personal computers.例文帳に追加

インターネット電話（テレビ）を利用し、パソコンに楽器のためのプラグアダプターを取付けることにより、全国どこからでも自宅に居ながらにして楽器・歌唱指導が受けられるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke system which can carry on a team fighting singing battle while a singer sings wholeheartedly and other members view the order relation of their team with other teams in real time.例文帳に追加

歌唱者は歌唱に専念することができるとともに、他のメンバーは自チームと他チームとの順位関係をリアルタイムに閲覧し、チーム対抗歌合戦を進行させることができるカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

Five little fiddlers played as loudly as possible, and the people were laughing and singing, while a big table near by was loaded with delicious fruits and nuts, pies and cakes, and many other good things to eat. 例文帳に追加

バイオリン弾きが五人、思いっきり大きな音で演奏し、みんな笑っては歌い、そして近くの大きなテーブルにはおいしそうな果物やナッツ、パイやケーキなどのすてきな食べ物が山積みになっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As modern Japanese sing an English song to their own accompaniment of a ukulele or a guitar, so did Japanese from the Edo period to the Meiji period, singing Chinese words in 'toon' while playing the instrument of Shingaku (mainly, gekkin). 例文帳に追加

現代の日本人が、ウクレレやギターを弾きつつ英語の歌を唄うように、江戸から明治にかけての日本人も、清楽の楽器(主として月琴)をかなでつつ唐音で中国語の歌詞を唄ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shikisanban, one of the three elements of Nohgaku (together with Noh and Kyogen) was called 'Furyu', and meant to perform while singing, dressed in gaudy clothes; it was used as an important element of direction, and was also adopted by Kyogen direction. 例文帳に追加

能・狂言とともに能楽を構成する3要素の1つであった式三番においては派手な格好で歌唱混じりに演じる芸を「風流」と呼んで演出の重要な要素として用いられ、狂言の演出中にも採り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス