| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
To feed an ink following body of a stable quality without using special additives and a base oil while suppressing the performance unevenness between manufacture lots to a minimum.例文帳に追加
製造ロット間の性能バラツキを極小に押さえ、特殊な添加物や基油を用いなくても安定した品質のインキ追従体を供給する。 - 特許庁
To accomplish a high enlargement ratio by suppressing the distortion of a virtual image (displayed image as target) and to improve display quality and visibility while using a small-sized display device.例文帳に追加
小型の表示器を用い、虚像(目標とする表示像)の歪みを抑え高拡大率を達成し、表示品位及び視認性を向上すること。 - 特許庁
To provide an immune activity enhancer not affecting allergic response while enhancing the immune activity by using a comparatively easily available raw material.例文帳に追加
入手が比較的容易な原料を用いて免疫活性を増強させつつ、アレルギー応答に影響を及ぼさない免疫活性増強剤を提供すること。 - 特許庁
To provide an authentication technology using a CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans apart), allowing quantitative increase of attack resistance while maintaining fixed visibility.例文帳に追加
一定の視認性を維持しつつ、定量的に攻撃耐性を上げることが可能な、CAPTCHAを用いた認証技術を提供すること。 - 特許庁
Using a movement mechanism 102, a position corrector 111 moves a mobile monitoring apparatus while grasping a present position in a position recognition section 110.例文帳に追加
位置補正部111は位置認識部110で現在位置を把握しながら移動機構102を用いて本装置を監視領域周辺へ移動させる。 - 特許庁
To provide a drive unit that makes an operation member movable with high accuracy while achieving size reduction, and to provide a lens drive unit using the drive unit.例文帳に追加
小型化を達成させつつ、作動部材の高精度な移動を可能にした駆動装置及びその駆動装置を用いたレンズ駆動ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a content security method that can ensure reliable security while effectively using an ASP(application service provider) site.例文帳に追加
ASP(アプリケーション・サービス・プロバイダ)サイトを効率よく使いながら、かつ、信頼性のあるセキュリティを確保することができるコンテンツセキュリティ方式を提供する。 - 特許庁
Continuously, when the input image is a natural picture, in step S509, an output value is found by performing interpolating calculation while using the data of eight lattice points.例文帳に追加
続いて、入力画像が自然画である場合は、ステップS509において8点の格子点データを用いた補間計算が行なわれ、出力値が求められる。 - 特許庁
To provide a high image quality projector that improves the problem that the color balance of a projected image is deteriorated while using the projector for over a long period of time.例文帳に追加
プロジェクターを長期間にわたって使用するうちに投写画像の色バランスが損なわれるという問題が改善された、高画質のプロジェクターを提供する。 - 特許庁
To provide a circuit design method capable of reducing an electric power consumption or a clock delay time, while using a gated clock technology and a low electric power flip-flop.例文帳に追加
ゲーテッドクロック技術および低電力フリップフロップを用いながら、消費電力またはクロック遅延時間を低減した回路設計方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for inspecting the defect of a filter, which can improve a detection accuracy of the defect, while using liquid particles.例文帳に追加
液体粒子を使いつつ、欠陥の検出精度をより向上できる、フィルタの欠陥の検査方法、及び、フィルタの欠陥の検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a measuring instrument capable of transmission-illuminating a display design in a visual observation side of a pointer of a pointer instrument to be visually observed, while using effectively a space.例文帳に追加
スペースを有効に利用しつつ、指針計器の指針の目視側で表示意匠を透過照明させて目視させることが可能な計器装置を提供する。 - 特許庁
To further improve the productivity while restraining a heating unstability, in a heat-treatment method for steel material with a reverse-heating by using an induction-heating apparatus.例文帳に追加
誘導加熱装置を用いたリバース加熱による鋼材の熱処理方法において、加熱不安定を抑えつつ生産性をさらに向上させる。 - 特許庁
To provide a heater unit and a toilet seat device using the same capable of increasing temperature of a toilet seat rapidly while securely insulating the toilet seat from a heating wire.例文帳に追加
便座と発熱線とを確実に絶縁しつつ、便座を迅速に昇温させることができるヒータユニットおよびそれを用いた便座装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flame detector which can realize higher performance and distinguish flame from a radiation source, other than the flame, while using a simple and low-cost configuration.例文帳に追加
簡易かつ安価な構成を用いつつ、炎と炎以外の放射線源との高い識別性能を実現することができる炎検出装置を提供する。 - 特許庁
To realize early system operation by setting up a system while using only processors responding within a given time as normal processors, and confirming reserved processes in parallel.例文帳に追加
時間内応答があったプロセッサのみを正常プロセッサとして使用し、システムを立ち上げると共に、留保プロセッサを並行確認して早期のシステム運用を図る。 - 特許庁
In step ST6, a B-layer is exposed using enhanced global alignment while the EGA(enhanced global alignment) rejecting function is being used for the purpose of removing an abnormal data.例文帳に追加
ステップST6では、異常データを除去するためのEGAリジェクト機能を使用しつつエンハンスグローバルアライメントを用いてBレイヤの露光を行う。 - 特許庁
To provide an emergency radio communication system using a radio alarm unit for reducing electric power consumption, while maintaining communication reliability of a simplex operation system.例文帳に追加
単信方式の通信信頼性を維持しつつ、消費電力を低減した無線式警報器を使用した緊急無線通報システムを提供する。 - 特許庁
To provide a substrate cleaning apparatus capable of effectively removing deposits adhering to a circumferential edge including the end surface of a substrate while using a sponge-like brush.例文帳に追加
基板の端面を含む周縁部に付着した付着物をブラシにより効果的に除去することができる基板洗浄装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a musical sound generating device for generating musical sound using wave form data provided for each pitch, while suppressing an occupancy percentage of a semiconductor memory.例文帳に追加
半導体メモリの専有率を抑えつつ、ピッチ毎に用意された波形データを用いて楽音を発音できる楽音発生装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the cover glass 43 can be fixed to the sensor main body 41 without using an adhesive etc., while held at a fixed distance to the sensor main body 41.例文帳に追加
これにより、接着剤等を用いることなく、カバーガラス43をセンサ本体41との距離を一定に保ちつつセンサ本体41に固定できるようになる。 - 特許庁
To provide a data classification device, a data classification method and a data classification program, which allow to easily obtain a trend of music while effectively using a display screen.例文帳に追加
表示画面を有効に利用して楽曲の傾向を容易に把握することができるデータ分類装置、データ分類方法、データ分類プログラムを提供する。 - 特許庁
The coating liquid is applied by a wet coating method on the surface of a sheet glass and hardened by heat using a sol-gel method while simultaneously colored into brown by heat to give a colored film.例文帳に追加
該塗布液を板ガラス表面に湿式塗布し、ゾルゲル法を用いて加熱硬化させ、同時に加熱により褐色に発色させて、着色膜を得る。 - 特許庁
An optimum operating rule creating section 111 creates an operating rule by using GA (Genetic Algorithm) while performing simulation of the water heater by a simulating section 112.例文帳に追加
シミュレーション部112により給湯機のシミュレーションを行いながら最適運転ルール生成部111がGAを用いて運転ルールを生成する。 - 特許庁
To improve workability of operation using gloves while preventing chemical contamination or biological contamination, in the operation of a safety cabinet having gloves.例文帳に追加
グローブを有する安全キャビネットの作業において、ケミカル汚染またはバイオ汚染を防止しながらグローブを用いた作業の作業性を向上させる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a panel which can be thinned while rigidity of a large-sized substrate is maintained and a method for manufacturing a display apparatus using the same.例文帳に追加
大型基板の剛性を保ちつつ薄型化することができるパネルの製造方法およびこれを用いた表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
While the financial help from the Empress Teimei saved the lives of some patients, it is undeniable that the placement of patients into quarantine was justified by using the phrase, 'prevention.' 例文帳に追加
皇太后の経済支援により生活が救済された患者もいる一方、「予防」のための強制隔離が正当化された面も否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Facing such situation, the ministry hastily rented out another two cars, Moha 43 and Kuha 58 or Kuroha 59, to Hanwa while using the above cars for the short distance operation between Suita and Kanzaki. 例文帳に追加
このため、慌ててこの2連を吹田~神崎間の小運転に投入するとともに、阪和にはモハ43-クハ58orクロハ59の2連を貸し出すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you think your disk needs to be thoroughly checked for consistency (bad sectors and such), you can use the -c option while placing the ext2 or ext3 filesystem on it (using mke2fs).例文帳に追加
もしディスクに厳密な検査(バッドセクターなど)が必要だと考えるなら、(mke2fsを使って)ext2やext3ファイルシステムを作成している時に-cオプションを使うことができます。 - Gentoo Linux
Obviously, using a cache increases (but only increases) the likelihood of corruption or lost data if the system crashes while a tree is being modified. 例文帳に追加
あきらかにキャッシュを使うと、ツリーが変更されている途中でシステムがクラッシュした場合のデータ破壊やデータロストの可能性は増える (まあでもそれだけのこと)。 - JM
If you experience any of the above issues or other issues while using the -J-Dapple.awt.graphics.UseQuartz switch, remove the switch from the netbeans.conf file and restart the IDE. 例文帳に追加
-J-Dapple.awt.graphics.UseQuartz スイッチを使用しているときに前述の問題やそのほかの問題が発生するような場合は、スイッチを netbeans.conf から削除して IDE を再起動してください。 - NetBeans
The method for tea drinking, most probably the Dancha-ho method, was transferred to Japan in the beginning of the Heian period, while macha-ho method (the method using powdered tea) is considered to have come to Japan in Kamakura period. 例文帳に追加
日本には平安時代初期に唐から喫茶法(おそらく団茶法)が伝えられたが、抹茶法が伝わったのは鎌倉時代とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ebi-imo is considered a high-grade ingredient because it does not fall apart while boiling and the taste is good; a famous dish using Ebi-imo is Imobo in Kyo-ryori (Kyoto cuisine). 例文帳に追加
煮崩れせず味も良いため高級食材として扱われており、海老芋を使った料理としては京料理の芋棒が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A large number of optical-signal interconnects may be provided among the components of the processor while using a small number of light transmitters and/or light receivers.例文帳に追加
多数の光−信号相互接続は、少数の光送信機及び/又は光受信機を使用して、プロセッサのコンポーネントの間で提供される場合がある。 - 特許庁
To provide a waterproof seal supply device capable of surely aligning the direction of a waterproof seal at a high speed, while using an extremely simple structure.例文帳に追加
きわめて簡単な構造を用いながらも防水シールの向きを確実にかつ高速に揃えることができる防水シール供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pushing tool for a large cleaning car capable of cleaning a wide area while using a conventional large cleaning car.例文帳に追加
従来例に係る大型掃除車を使用しながらも、より広範囲な面積を清掃することが可能な大型掃除車用押進具を提供すること。 - 特許庁
To prevent the occurrence of sewing defects while providing a plurality of practical sewing modes, and to prevent waste needle thread by efficiently using needle thread.例文帳に追加
複数の縫製モードを実行可能であって、縫製不良の発生を防止するとともに、効率的に下糸を使用し、下糸の無駄を防止する。 - 特許庁
To provide a universal joint which allows easy adjustments of a position and angle of two shafts while achieving cost reduction, and a retainer using the universal joint.例文帳に追加
低コスト化を図りながら二軸の位置や角度を容易に調整することを可能にする自在継手及びこの自在継手を用いた保持装置を提供する。 - 特許庁
To provide an odor measuring method which enables proper measurements using an odor measuring instrument, while suppressing heating temperature of a sample to the utmost, and to provide the odor measuring instrument.例文帳に追加
サンプルの加熱温度を極力抑えながらにおい測定装置による測定を適切に行うことのできる測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air-circulation type mat device allowing a user to easily perform the handling work such as carrying and setting and to obtain more comfortable feeling while using the mat device.例文帳に追加
搬送、設置などの取り扱い作業が容易にでき、かつ、使用時に、より快適な感覚が得られるようにする空気循環式マット装置を提供する。 - 特許庁
To provide a memory control method capable of efficiently using memory region while preventing overhead by copying process for generating a Java object.例文帳に追加
Javaオブジェクトを生成するためのコピー処理によるオーバーヘッドを避け、効率的にメモリ領域を使用することができるメモリ管理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and device for obtaining a random number having clear uniformity and uniqueness while using a natural random number.例文帳に追加
自然乱数を利用しつつ、得られる乱数が一様性及び唯一性を備えていることが明らかに認めることができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The actuator 21 is fixed to the mounting seat 3 by using the mounting piece part 49 while the projection part 3b is abutted on the cylinder 22 and the holding piece part 50.例文帳に追加
アクチュエータ21が、突起部3bをシリンダ22と保持片部50とに当接させつつ、取付片部49を利用して、取付座3に固定される。 - 特許庁
To provide a residual form, while reducing the weight, capable of securing a pressure-resisting strength when placing concrete, and to provide a form panel using the residual form.例文帳に追加
軽量化を図るとともに、コンクリート打設時における耐圧強度を確保することができる残存型枠およびこれを用いる型枠パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a gas spindle having a reduced outer diameter while improving workability during mounting a tool, and to provide a pattern correcting device using the same.例文帳に追加
工具を取り付ける際の作業性を向上しつつ、外径を小さくすることのできる気体スピンドルおよびこれを用いたパターン修正装置を提供する。 - 特許庁
To provide a bed for nursing care in which a person to be nursed can raise the bed or vibrate it right and left freely while lying on the bed by using a practical device.例文帳に追加
合理的な装置により被介護人が寝たままで自由にベッドを起立したり、左右に揺動することができる介護用ベッドを提供する。 - 特許庁
To provide a substrate processing system in which a temperature can be controlled using water and production of by-products can be prevented while sustaining the performance at the magnetic seal part.例文帳に追加
水を使用して温度制御が可能であり、副生成物の発生を防止でき、かつ磁気シール部の性能を維持できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a transportation method using a vehicle for fresh products, increasing a quantity of fresh products storable in a heat insulating chamber, and transporting fresh products efficiently at a low cost while preserving in an ideal environment.例文帳に追加
断熱室に収納できる生鮮物量を増加し、生鮮物を効率よく低コストに、しかも理想的な環境で保存しながら輸送する。 - 特許庁
To provide a power supply system for enabling a user to concretely recognize the state of power saving when driving an inductive illumination lamp 2 in a power saving mode while using an MERS4 (magnetic energy regenerative switch).例文帳に追加
MERS4を用いて誘導性の照明灯2を節電モードで駆動する場合に、ユーザが節電の状態を具体的に認識できるようにする。 - 特許庁
To provide an information communication network in vehicle capable of taking countermeasures against a disturbance wave while reducing a transmission line without using a GW (gateway).例文帳に追加
GWを用いないで伝送線路の減少を図りつつ妨害波の対策も行うことができる車両内情報通信ネットワークを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|