「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To discharge static electricity generated when a tire travels while reducing rolling resistance.例文帳に追加

転がり抵抗を低減しながらタイヤの走行時に発生する静電気を放出する。 - 特許庁

To reduce the weight of a front underrun protector device while securing the strength thereof when collided.例文帳に追加

フロントアンダランプロテクタ装置の衝突時の強度を確保しつつ重量を軽減する。 - 特許庁

To improve operability when issuing a commutation ticket while including the issue of detour commutation ticket.例文帳に追加

迂回定期券の発行を含む定期券を発行する際の操作性を向上させる。 - 特許庁

When the stagnation state of the scrap 3 exceeds the predetermined value, winding is continued further for a while.例文帳に追加

スクラップ３の停滞状態が所定を越えるときには、もう少し巻取りを継続する。 - 特許庁

It may also occur when there is a low-level I/O error while reading from a disk or tape. 例文帳に追加

またディスクやテープを読んでいる時に低レベル I/O エラーが発生した場合にも起こる。 - JM

while other parts, such as virtual memory, may be shared by explicit request when creating a process using clone (2). 例文帳に追加

を使って生成したときに、暗黙のうちに共有される。 一方、仮想メモリなどは、clone (2) - JM

While his grandchild, temporary Emperor Gonijo was in power, Kameyama died at the Kameyama mansion in September 1305 when he was fifty seven years old. 例文帳に追加

孫・後二条天皇代、嘉元3年（1305年）9月に亀山殿で崩御、享年57。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using the laser pointer, a user radiates laser light while driving the small-sized vibrator.例文帳に追加

レーザーポインターを使用する時は、小型振動機を駆動させながら、レーザー光を照射する。 - 特許庁

The time when Dazai-fu was established while the Yamato kingship was not recorded in history books like the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』などのヤマト王権の史書に大宰府を何時設置したか記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the river looks calm from a distance, rapids become apparent when one traverses the river in a small boat. 例文帳に追加

遠目には穏やかな川も、いざ小船で下るとなると急流に見えると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress increase in noise, while reducing power consumption, when performing thinning of readout.例文帳に追加

間引き読み出しを行う際の消費電力を低減しつつ、ノイズの増加を抑えること。 - 特許庁

To suppress increase of torque when an evaporated fuel is purged while a gas fuel is supplied.例文帳に追加

気体燃料供給中に蒸発燃料をパージした時のトルク増加を抑制する。 - 特許庁

To suppress energy consumption when producing deuterium while reducing the production cost of deuterium.例文帳に追加

重水素を製造する際の消費エネルギーを抑え、重水素製造コストを低減すること。 - 特許庁

While, when the load W exceeds the threshold value Wo, it is determined as cargo unloading work (S20, S40).例文帳に追加

一方、荷重Ｗがしきい値Ｗoを超えるときには荷置作業と判定する(S20,S40)。 - 特許庁

When the turning body 2 is rotated backward, the toes are bent upward while being moved back.例文帳に追加

回動体２が逆回転する際は、足指を後退させながら上向きに反らせる。 - 特許庁

When compared to other developed countries, the ratio of social security costs toGDP in Japan is 17.5%, while that of the US is 15.2%; however, it is still relatively lower than that in theEU.例文帳に追加

そこでは、建設業雇用の拡大が果たした役割は大きかった。 - 厚生労働省

While I empty her chamber pot and lick your cock when you're bored?例文帳に追加

私が彼女の便所壺を空にして あなたの退屈しのぎにチンコを舐めてる間ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They find a nice cave to hide in while the sun's up and do their killing when it's dark.例文帳に追加

奴らは日が出ている間隠れる洞穴を探す 暗くなると殺しを開始する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When one is devoted to araku (great easiness) and does not behave oneself, one is deprived of energy by devils and specters while one is unguarded. 例文帳に追加

荒楽に耽って身を慎まず、鬼怪隙に乗じてその精気を奪われる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 例文帳に追加

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 - Tanaka Corpus

While she dances, she remembers the old days when she waited for a husband who would not return. 例文帳に追加

舞いながら彼女は、帰るはずもない夫をいつまでも待ち続けた昔を思い出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has been bothering me for a while, but since when did you guys get so friendly with each other?例文帳に追加

前から気になってたんだけどさ、お前らいつからそんなに仲良くなったんだ？ - Tatoeba例文

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.例文帳に追加

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 - Tatoeba例文

While the word is in your mouth, it is your own: when it is once spoken it is another's.例文帳に追加

言葉は口の中にあるかぎりは自分のものだが、一度外に出せば他人のもの - 英語ことわざ教訓辞典

The lawyer stood a while when Mr. Hyde had left him, the picture of disquietude. 例文帳に追加

弁護士はハイド氏にとりこのされた後も、不安な面持ちでしばらく立ちつくしていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

While Emperor Saimei died while raising an army against the Silla Kingdom, Prince Naka no Oe ruled the government when he was Crown Prince even though he did not become Emperor. 例文帳に追加

斉明天皇は新羅出兵準備中に崩御したが、中大兄皇子は皇太子のまま即位せずに政務を執行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when I see scenery from a car window, when I see an interesting building while walking, when I recall a long movie in a single moment, and especially when I see the work of a painter I admire.例文帳に追加

(例えば，)車窓から見えた風景，歩きながら目にした(興味深い)建物，長い映画を一瞬に思い出すとき，何より先達(尊敬する画家)の作品を観たときです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a navigation system capable of preserving on-vehicle time final position information, when being used, while it is remounted on a vehicle, when the navigation system is used, while being mounted on the vehicle.例文帳に追加

車載された状態でナビゲーション装置が使用されている場合に、車載時最終位置情報を保存し、これを再度車載された状態で利用できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To transmit an image while securing affinity when a transmission destination is a device with general e-mail software mounted thereon and to transmit the image while adjusted to the capacity of a transmission destination when the transmission destination has the same function.例文帳に追加

送信先が一般の電子メールソフトを搭載した装置の場合は親和性を確保し、送信先が同じ機能を有する場合は送信先の能力に合せて画像を送信する。 - 特許庁

In this display device, conflicting problems are solved by preventing flicker while raising the frame rate when colors are multicolor and by suppressing power consumption while reducing the frame rate when colors are a few in accordance with the number of colors to be displayed.例文帳に追加

表示する色数に応じて、多色時はフレームレートを上げてフリッカを防止し、少ない色数時はフレームレートを減らして電力消費を抑えて、相反する課題を解決する。 - 特許庁

The first lamp 21 is turned on when a visual field range is bright, while the second lamp 22 is turned on when the visual field range is dark.例文帳に追加

第１のランプ２１は視野範囲が明るいときに点灯され、第２のランプ２２は視野範囲が暗いときに点灯される。 - 特許庁

When the move is made successful, the contents accumulated on the memory are deleted while when the move is failed, only analog reproduction from the memory is enabled.例文帳に追加

そして、ムーブ成功時には該メモリに蓄積した内容を削除し、ムーブ失敗時には該メモリからアナログ再生のみ可能とする。 - 特許庁

As shown in (b), when stopping and reducing speed while the engine is operated, an alarm sound is emitted by turning ON the vehicle exterior speaker when stopping t6 of the engine.例文帳に追加

エンジン運転中の停車減速時は(b)のように、エンジン停止要求時t6に車外スピーカのONにより警報音を発する。 - 特許庁

To be able to safely convey a bottle package while preventing a bottle from being broken when it is used, and to store it without becoming bulky when it is not used.例文帳に追加

使用時にはボトルを破損を防ぎつつ安全に搬送でき、不使用時には嵩張らないように保管できるようにする。 - 特許庁

The blanket cleaning is carried out while rotating the ink roller when the ink roller is rotated by the cleaning when cleaning the blanket.例文帳に追加

そして、ブランケット洗浄は、インキローラが洗浄により回転した際に、そのインキローラを回転させながらブランケット洗浄を行う。 - 特許庁

To reduce power consumption when a data reproducing device is operated while keeping reproduction quality when reproduction data is reproduced.例文帳に追加

再生データを再生する際の再生品質を維持したまま、データ再生装置を動作させる際の消費電力を低減させる。 - 特許庁

At this time, the transfer speed is increased when the illuminance of the ultraviolet lamp 32 rises, while the transfer speed is decreased when the illuminance descends.例文帳に追加

この際、紫外線ランプ３２の照度が増すと搬送速度が速められ、照度が低下すると搬送速度が遅くなる。 - 特許庁

When an iron is used for burning the leaves together, the leaf may wrinkle or be torn when the iron is moved horizontally on the leaves while being heated. 例文帳に追加

アイロンで金箔の焼き合わせをする際に左右に動かしながら加熱すると、金箔に皺が寄ったり破れることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To open a lock when a portable terminal is misplaced while automatically locking the lock when a door is closed.例文帳に追加

扉が閉まっている際には自動的に施錠しつつ携帯端末が置き忘れられた場合には開錠しておくとすること。 - 特許庁

Further, when the joining tool 5 is moved down while rotating, a pin 10 at the tip of the tool is inserted into the work while rotating, and a base metal is stirred.例文帳に追加

さらに接合ツール５回転させながら降下させると、ツール先端のピン１０が回転しながらワークに挿入され、母材を攪拌する。 - 特許庁

To provide a device for preventing looking aside while driving, wherein it is properly decided to look aside while driving when a vehicle travels backward, so as to issue warning to a driver.例文帳に追加

後退時に適切に脇見運転を判定して運転者への警報を行うことができる脇見運転防止装置を提供すること。 - 特許庁

When the glass paste 3A is burnt, the glass paste 3A is sintered while maintaining its state, so that the top becomes flat while maintaining the obtuse angle.例文帳に追加

ガラスペースト３Ａを焼成すると、ガラスペースト３Ａがそのままの状態で焼結するので、鈍角を維持して頂上部が平坦になる。 - 特許庁

To decrease the number of components while holding the cushion function when a folding portable terminal is closed.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話の閉じるときのクッション機能を保持しつつ部品点数を削減する。 - 特許庁

When a user selects any sign on the computer terminal while utilizing the network, an instruction is received.例文帳に追加

ネットワークを利用してコンピュータ端末においてユーザが標識を選択すると、指示を受信する。 - 特許庁

To protect a heat ray sensor from the outside while hiding it when no heat ray from a human body is sensed.例文帳に追加

人体からの熱線を検知しない場合に熱線センサを隠すとともに外部から保護する。 - 特許庁