「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

When the second paper conveyance passage W is not used, the conveyance roller holding member 23 is supported while blocking the second paper conveyance passage by a spacer member 33.例文帳に追加

第２の用紙搬送路Ｗが不使用状態である際、スペーサ部材３３によって、第２の用紙搬送路を塞ぐ状態で搬送ローラ保持部材２３が支持される。 - 特許庁

As a result of this determination, the engine is operated at high power capacity when the excavation or uphill traveling is being performed, and at low power output capacity while at other time.例文帳に追加

判定の結果、掘削又は登坂走行が行われている時は高パワー出力能力で、それ以外の時は低パワー出力能力で、エンジンが運転される。 - 特許庁

To provide a front basket fitting device for a bicycle in which the tightening plate and the fitting plate are not deformed when the rear wall of the front basket is tightened with screws and nuts while putting it between the inside and the outside thereof.例文帳に追加

前籠の後壁を内外から挟んでビスとナットで締結した時、締め付けプレートと取り付けプレートが変形しない前籠取り付け装置の提供。 - 特許庁

To quickly supply oil into the circuit of an HST (hydrostatic continuously variable transmission) when a hydraulic motor rotates while a charge pump of the HST is not driven and to prevent idle running of the motor.例文帳に追加

ＨＳＴのチャージポンプが駆動されていない時に、油圧モータが回転した場合、前記ＨＳＴの回路内に迅速に油を補給し、前記モータの空転を防止する。 - 特許庁

When backfilling, the blocking unit (not shown) is attached to the casing 2 while connected with the sleeve B to prevent a backfilling material from entering into the sleeve B.例文帳に追加

埋め戻しを行う際には、さや管Ｂに接続されている状態のケーシング２に閉塞ユニット（不図示）を取り付けて、埋め戻し材がさや管Ｂ内に入らないようにする。 - 特許庁

By performing the normal combustion while burning the SOF, the temperature of the EGR gas is prevented from being raised to an undesirable degree when the low-temperature combustion is performed subsequently.例文帳に追加

ＳＯＦが燃焼する間、通常燃焼を行なうことで、その後に低温燃焼を行なったときに、ＥＧＲガスが望ましくない程度に昇温するのを防止する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine supplying soot to the engine and re-combusting it even when soot can not be supplied to the engine while being contained in EGR gas.例文帳に追加

ＥＧＲガスに含ませて煤をエンジンに供給することができない場合にも、煤をエンジンに供給して再燃焼させることができる内燃機関を提供する。 - 特許庁

By performing drive while switching the connection of the wiring path in the MUX 124, the normal ultrasonic images are acquired even when the number of the pulsers 150 is small.例文帳に追加

ＭＵＸ１２４で配線経路の接続を切り替えながら駆動を行なうことで、パルサ１５０の数が少ない場合にも、正常な超音波画像が取得される。 - 特許庁

Protection sheets 8 are stuck to both sides of the transmittable sheet 4 while interposing an adhesive agent 6 when the transmittable sheet roll goods for the optical information recording medium are manufactured.例文帳に追加

透過性シート４の両面に粘着剤６を介して保護シート８を貼ってなることを特徴とする光情報記録媒体用の透過性シート原反を製造する。 - 特許庁

While, the external shapes of the pressing areas (7, 24) are approximately constant curvature in the peripheral direction corresponding to the external shapes of the parts (4, 21) to be pressed when the pressing tool is closed and in the pressing state.例文帳に追加

一方、プレス工具が閉じた押圧状態にある時は、該押圧域（７、２４）は、被押圧部（４、２１）の外形に対応して、周方向に略一定曲率である。 - 特許庁

To effectively prevent opening of a door by an illicit means of abusing an indoor side sensor, while restraining the deterioration in passing performance when an indoor person goes outdoors.例文帳に追加

屋内の人が屋外に出るときの通行性が悪化するのを抑制しつつ、屋内側センサを悪用した不正手段によってドアが開放されるのを有効に防止する。 - 特許庁

When the blades 7 and 8 are moved laterally to the terminal 10a side while cutting the coating 11, the load cells 23 and 24 detect the load during lateral movement being applied to the blades 7 and 8.例文帳に追加

ロードセル２３，２４は、ブレード７，８を被覆１１に切り込ませた状態で端末１０ａ側へ横移動させる際に、ブレード７，８にかかる横移動時荷重を検出する。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost while holding the posture of roller members suitably even when dispensing with a swelling part or the like for regulating a tilt angle.例文帳に追加

傾斜角度を規制する膨出部等を不要とした場合であってもローラ部材の姿勢を好適に保持することができると共に、製造コストを低減することにある。 - 特許庁

To ensure excellent appearance while having no anxiety about pinching a finger or the like when fitting a footrest pipe to a support pipe.例文帳に追加

支持パイプ５にフットレストパイプ４を取り付ける際に指を詰める虞れがないとともに、良好な外観を確保することができる車椅子のフットレスト取り付け構造を提供する。 - 特許庁

The weight is measured while putting emphasis on accuracy in stead of the quickness, when the total weight Wx of the weighing object exceeds the threshold weight Wz.例文帳に追加

そして、被計量物の総重量Ｗｘが閾値重量Ｗｚを超えると、高速性よりも正確性に重点を置いた重量測定が行われる。 - 特許庁

Further, the gypsum does not contain an alkali component which is dissolved and moved into the soil, so that the gypsum does not increase a pH of the treated soil, while the pH is increased when cement is used.例文帳に追加

また、石膏は土壌中に溶出するアルカリ成分を含まないから、セメントを使用する場合のように処理土壌のｐＨを上昇させることがない。 - 特許庁

To achieve an excellent configuration for potability while maintaining good receiving characteristics when an antenna for broadcast signal reception is not prepared in a portable terminal apparatus.例文帳に追加

携帯端末装置に放送信号受信用のアンテナを設けない場合でも、良好な受信特性を維持できるとともに、携帯性に優れた構成を実現する。 - 特許庁

To reduce a space when a vehicle is made to perform pivoted traveling, and to shorten a traveling time in an automatic carrier which performs automatic traveling while loading packages.例文帳に追加

荷物を積載して自動走行する自動搬送車において、旋回走行させる際のスペースを狭くすることができ、かつ走行時間の短縮化を図ることにある。 - 特許庁

A first linear member 31 is made of the shape memory alloy of Ti-Ni and when such a member is electrified and heated while being tensed and deformed, it is shrunk.例文帳に追加

第１の線状部材３１は、Ｔｉ−Ｎｉ系の形状記憶合金製であり、引っ張り変形させられている状態で通電されて加熱されと、収縮する。 - 特許庁

When the jacking pipe is driven along the induction pipe while excavating the ground by the head, a fluid is supplied to a void between the screw and induction pipe by a fluid supply device 19.例文帳に追加

オーガヘッドで地盤を掘削しながら誘導管に沿って推進管を推進する際、スクリュと誘導管の間隙に流体供給手段１９が流体を供給する。 - 特許庁

When the mode switching point is sensed, the exciting mode of the stepping motor is switched between a quarter step and a half step/full step having different stepping angles while the motor is kept driven.例文帳に追加

モード切換点が検知されると、モータを駆動したままで、ステップ角がそれぞれ異なるクォータステップとハーフステップ／フルステップとの間で、ステッピングモータの励磁モードが切換えられる。 - 特許庁

To improve visibility from a region ranging from the front of a vehicle over the rear while suppressing deterioration of decorative properties when viewed from the outside of the vehicle.例文帳に追加

車両外部から見た際の装飾性が低下してしまうことを抑制しつつ、車両の前方から後方に亘る領域からの視認性を向上させる。 - 特許庁

When the insulating sheet is held between upper and lower electrodes of an electronic component, the elastic body 2 presses the upper and lower wiring patterns 3 against the upper and lower electrodes to ensure the conduction while the elastic body warps.例文帳に追加

電子部品の上下電極間に挟まれた場合に、弾性体２が撓みながら上下配線パターン３を上下電極に圧接して導通をとる。 - 特許庁

To provide a vehicular braking control device capable of reliably maintaining the stopped state while preventing application of excessive loads on a hydraulic braking device when maintaining the stopped state by retaining the vehicular braking force.例文帳に追加

車両の制動力を保持して停止状態を維持する場合に、液圧式ブレーキ装置に過大な負荷がかかることを防止しつつ、停止状態を確実に維持する。 - 特許庁

When the fingerprint of the occupant on the front passenger seat is registered, a left finger is touched on a fingerprint sensor 25 and a right finger is touched on a fingerprint sensor 26 simultaneously while the vehicle travels.例文帳に追加

助手席の乗員の指紋を登録する場合は、車両が走行中に同時に左手の指を指紋センサ２５にあて、右手の指を指紋センサ２６にあてる。 - 特許庁

To push out a substance to be moved efficiently by a pressure receiving body when the internal diameter of a pipe varies while the pressure receiving body moves along a moving path.例文帳に追加

受圧体の移動経路途中において配管の内径が変化する場合に、移動対象物を受圧体で能率良く押し出し移動させることができるようにする。 - 特許庁

Further, with the structure that just the scoop-up tooth 56 is formed hollow, the lubricating oil can be efficiently scooped up, while restricting an increase of friction when scooping up the lubricating oil.例文帳に追加

しかも、掻き上げ歯５６を中空に形成するだけだから、潤滑油を掻き上げる際のフリクション増加を抑えながら潤滑油を効率良く掻き上げることができる。 - 特許庁

To provide a card issuing technology capable of preventing spoofing by other persons while suppressing complication of procedure processing when issuing an authentication card for biological authenticating.例文帳に追加

生体認証用の認証カードの発行に際し、手続処理の煩雑化を抑制しながら、他人による成り済ましを防止することができるカード発行技術が提供される。 - 特許庁

To output an output result desired by a user while suppressing the lowering of productivity when executing a job that must execute both of one-sided printing and two-sided printing.例文帳に追加

片面印刷と両面印刷の両方を実行すべきジョブを実行する際に、生産性が低下することを抑制しつつ、ユーザが所望する出力結果を出力する。 - 特許庁

When the aux. brake is disengaged, therefore, the fuel injection amount Te will increase with the elapse of the time, and the exhausting characteristic is improved while securing response.例文帳に追加

従って、補助ブレーキ解除時には、燃料噴射量Ｔe が時間経過と共に徐々に増加することとなり、レスポンスを確保しつつ排気性状を向上することができる。 - 特許庁

To satisfactorily discharge a beverage by suppressing small the water pressure of the beverage causing to disturb the inflow of replenishing air while surely suppressing pulsing when discharging the beverage.例文帳に追加

飲料を注出する際の脈動を確実に抑制しながら、補給空気の流入の妨げとなる飲料の水圧を小さく抑えて、飲料を良好に注出させる。 - 特許庁

To provide an automatic braking device for a vehicle which is controlled so that the automatic brake control is disengaged when the vehicle is stopped while a collision mitigating system is in operation.例文帳に追加

衝突緩和システム作動下で車両が停止した時に自動ブレーキ制御が解除されているように制御された車両用自動ブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

To improve a low optical coupling efficiency due to optical aberration caused when the chief ray of an optical signal is bent while passing through the periphery of a lens.例文帳に追加

光信号の主光線がレンズの周辺部を透過する際に曲げられるときにもたらされる光学収差によって低い光学的結合効率を改善する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of providing a wide color reproduction range while suppressing luminance degradation even when a straight tube type light source is used for a backlight.例文帳に追加

直管型光源をバックライトとして用いる場合であっても、輝度低下を抑制しつつ、広い色再現範囲を実現できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition capable of exhibiting excellent ink- jetting stability when the ink composition is used in an inkjet recording device while keeping the safety and sufficient penetrability of the ink.例文帳に追加

インクの安全性と充分な浸透性を保持しつつ、インクジェット記録装置に用いた場合に優れたインク吐出安定性を示すインク組成物を提供すること。 - 特許庁

To prevent the corrosion by sulfuric acid in a low temperature part of a steam generator while minimizing the reduction of power generation efficiency when using fuel containing sulfur.例文帳に追加

硫黄分を含有する燃料を用いる場合に、発電効率の低下を最小限にしながら蒸気発生器の低温部での硫酸腐食を防止すること。 - 特許庁

To enable exposure operation with a high throughput while securing a required stepping precision even when required exposure time is prolonged due to deterioration of exposure power or use of various resists.例文帳に追加

露光パワーの劣化や各種レジストの使用により所要の露光時間が長くなっても、所要のステッピング精度などを確保しつつ高いスループットで露光動作を行う。 - 特許庁

To excellently finish both front and back surfaces without burning the surface of a cooking object without prolonging cooking time when performing cooking while there is no water in a tray.例文帳に追加

受け皿に水がない状態で調理をする場合に、調理時間を長引かせることなく、調理物表面を焦がさず表裏とも良好な出来映えになるようにすること。 - 特許庁

To provide a communication terminal by which communication with the called party is made available, while protecting the privacy of the calling party, when a call by videophone is started.例文帳に追加

テレビ電話による通話を開始する際に、通話者自身のプライバシーを保護しつつ、通話相手先とのコミュニケーションを可能とする通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method capable of suppressing a void, while preventing damage on the surface of a semiconductor substrate when an element separation region is finely formed.例文帳に追加

微細な素子分離領域の形成に際して、半導体基板の表面のダメージを防止しつつ、ボイドの発生を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, even when the camshaft phase is at a delay angle side compared to the intermediate lock phase while the ignition switch is turned off, the camshaft phase can be reliably locked at the intermediate lock phase.例文帳に追加

これにより、イグニッションスイッチのオフ時にカム軸位相が中間ロック位相よりも遅角側にあったとしても、カム軸位相を中間ロック位相で確実にロックできる。 - 特許庁

To provide a tool for preventing moisture leak from a mask to prevent a moisture leak to prevent a blur of lenses of glasses generated when a user wears a mask while wearing glasses.例文帳に追加

本発明は、メガネをかけたままマスクを使用すると、マスクと肌の内側から漏れる湿気によりメガネのレンズが曇るのを防ぐための湿気漏れ防止用具を提供する。 - 特許庁

Consequently, even when a user edits the DV stream recorded in the recording medium 4, the encoding of the second path can be performed while the editing by the user is reflected.例文帳に追加

そのため、記録媒体４に記録されたＤＶストリームに対しユーザが編集を行った場合でも、その編集を反映させて２パス目の符号化を行うことができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system recovering a cell voltage while suppressing the occurrence of a cell voltage drop phenomenon when the drop of the cell voltage is detected.例文帳に追加

セル電圧の低下が検出された場合にセル電圧低下現象の発生を抑制しつつ、該セル電圧の回復を図ることができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To output proper power as front and rear wheel torque distribution while providing proper energy balance at the time when slipping is caused on either of four wheels of a four-wheel drive electric vehicle.例文帳に追加

４輪駆動電気自動車の４輪のいずれかにスリップが生じた際に適切なエネルギバランスを得ながら適切な前後輪トルク配分として動力を出力する。 - 特許庁