「white reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The additive for white sauce contains two kinds of compositions: (a) a yeast extract and (b) a Maillard reaction type seasoning.例文帳に追加

下記の（ａ）酵母エキス及び（ｂ）メイラード反応型調味料の２種類の組成物を含有したホワイトソース用添加剤。 - 特許庁

The production of optical materials without white turbidity is achieved by the preliminary reaction of a thiol compound and an isocyanate compound.例文帳に追加

チオール化合物とイソシアネート化合物を予備反応することにより、白濁が発生しない光学材料を製造する方法。 - 特許庁

CONTAINING METHOD AND EQUIPMENT FOR CONTINUOUSLY PRODUCING WHITE ARTIFICIAL ZEOLITE COMPOSITION WITH HEATED REACTION TUBE AND APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

加熱反応管接触による連続式白色人工ゼオライト組成物の製造方法及びその装置 - 特許庁

Before generating a final warning, white noise is given to a driver (step S25), and when driver's reaction to the white noise is detected within a grace period, the generation of final warning is suspended.例文帳に追加

本警報を発生する前にホワイトノイズをドライバに与え（ステップＳ２５）、そのホワイトノイズに対するドライバの反応を猶予期間内に検出した場合には、本警報の発生を見送る。 - 特許庁

In the display element having a display medium generating coloration or decoloration by electrochemical reaction between opposed electrodes, the white scattering layer is provided on one of the opposed electrodes and the white scattering layer contains white scattering fine particles and a titanium compound or a zirconium compound.例文帳に追加

対向電極間に電気化学的に反応して発色または消色を生じる表示媒体を有する表示素子において、対向電極の一方に、白色散乱層が設けられ、該白色散乱層が、白色散乱性微粒子と、チタン化合物またはジルコニウム化合物を含むことを特徴とする表示素子。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material which gives a sufficient image density at a practical reaction temperature in a practical reaction time and suppresses the coloration of a white ground in long-term storage after development.例文帳に追加

現実的な反応温度、反応時間内で充分な画像濃度を与え、かつ、現像処理後に長期保存したときの白地の着色が抑制された熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

A formula showing the reaction diffusion model is expressed with a format including a diffusion term and a reaction term showing the time development of the active factor concentration and the suppressive factor concentration, and a frequency signal and white noise type signal varying with time are added in the reaction term.例文帳に追加

反応拡散モデルを表す式は活性因子濃度及び抑制因子濃度の時間発展を表す拡散項及び反応項を含む形で表され、反応項において時間的に変動する周期信号及びホワイトノイズ形信号が付加されたものである。 - 特許庁

The composite particles comprise white or colored particles coated with a resin and are characterized in that: the white or colored particles can be dispersed in a dispersion medium by using a dispersant; and the resin comprises a polymer produced by the reaction of a reactive group in the dispersant molecule adsorbed to the white or colored particles with at least on kind of monomer, and is not dissolved in the dispersion medium.例文帳に追加

白色乃至着色粒子が樹脂に被覆されている複合粒子において、該白色乃至着色粒子が分散剤を用いて分散媒に分散可能であり、かつ該樹脂が該白色乃至着色粒子に吸着した該分散剤分子中の反応性基と少なくとも１種のモノマーとの反応により生成した重合体で且つ該分散媒に溶解しないことを特徴とする複合粒子。 - 特許庁

To provide a method for obtaining an aqueous polyamide polyester having an amide group and an ester group in a molecule in which a reaction is homogeneously performed without forming a white solid in a reaction of ethyleneimine and α,β-unsaturated carboxylic acid.例文帳に追加

エチレンイミンとα，β−不飽和カルボン酸を反応させるにあたって、白色固形物を生成することなく均一に反応して、分子内にアミド基とエステル基を有する水溶性ポリアミドポリエステルが得られる方法を提供する。 - 特許庁

A predetermined amount of green liquor generated in the causticizing step and/or introduced from the outside of the step and required to prepare white liquor is added to the raw material and they are mixed and brought into a causticizing reaction at a reaction temperature of 30-105°C to obtain calcium carbonate suitable for use as a pigment for paper making.例文帳に追加

これに対して前記苛性化工程で発生し、及び／又は前記工程外から導入し、白液を製造するに必要な所定量の緑液を添加混合し、反応温度３０〜１０５℃にて苛性化反応を行い、製紙用顔料としての利用に適した炭酸カルシウムを得る。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material giving a satisfactory image density at a practical reaction temperature (specifically 100-140°C) in a practical reaction time (specifically, 1-30 sec) and capable of satisfactorily suppressing the tinting of the white surface when preserved in a dark place after development.例文帳に追加

現実的な反応温度（具体的には１００〜１４０℃）、反応時間内（具体的には１〜３０秒）で十分な画像濃度を与え、かつ、現像処理後に暗所保存したときの白地の着色を十分に抑制しうる熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

The surface color of regular taiyaki is due to the effect of sugar contained in the batter (the Maillard reaction), although white taiyaki which are whitened using starch (tapioca etc.) are also available. 例文帳に追加

普通のたい焼きの表面の色は表面の糖分による（メイラード反応）によるもので、澱粉（タピオカなど）に置換え、表面の色を白くしたもの（白いタイヤキ）も売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the yeast contained within sakekasu carries out fermentation and the Maillard reaction between sugar and amino acids leads to its color changing from white to yellow then pink followed by brown, dark brown and black depending on temperature and time. 例文帳に追加

但し、含まれる酵素により熟成が進み、また、糖分とアミノ酸がメイラード反応し、温度、時間に比例し、白色→黄色→ピンク色→褐色→焦げ茶色→黒色となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an α-sulfofatty acid alkyl ester salt having a pale color close to white, and to provide a preferable method for stably performing a sulfonation reaction.例文帳に追加

白色に近い淡色のα−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩を提供すること； さらに好ましくは、スルホン化反応を安定的に運転する方法を提供すること。 - 特許庁

A hydrolysate produced by the alkali development is fixed to the polyimide by its reaction with a crosslinking agent, which results in preventing the white powder to appear.例文帳に追加

このアルカリ現像で生成する加水分解物は、架橋剤と反応させることでポリイミドに固定化することができ、白粉の表出を防止することができる。 - 特許庁

This enzymatic decomposition product of sake lees obtained by treating at least one of the sake lees and white liquor lees with ≥2 kinds of enzymes having different substrate specificities and reaction rates with each other under pressurization and heating.例文帳に追加

酒粕及び焼酎蒸留粕の少なくともいずれかに、加圧加温下で、２種以上の互いに基質特異性及び反応速度の異なる酵素を反応させて得られることを特徴とする酒粕酵素分解物である。 - 特許庁

The biomolecule and the biochemical reaction are detected non-contactingly and non-destructively using the biosensor, by using a white interference method, in the present invention.例文帳に追加

本発明によれば、白色干渉法を用いることで、バイオセンサを用いた生体分子や生化学反応の検出を非接触かつ非破壊で行うことができる。 - 特許庁

To obtain a concentrated milk for processing capable of providing a white sauce, a cream stew or a gratin rich in flavor and a rich taste of milk without causing browning due to the Maillard reaction even when carrying out high-temperature sterilization such as retort sterilization.例文帳に追加

レトルト処理の如き高温殺菌をおこなっても、メイラード反応による褐変が起こらず、かつ乳の風味、こく味に富んだホワイトソース、クリームシチュー、グラタンが得られる加工用濃縮乳を提供する。 - 特許庁

Next, the shaping sheet 12' is superposed on the uncured reaction curing type resin 13a, colored by bright or white color, to manufacture a copying plate 13, on which the pattern of water conducting vessels is transferred on the surface thereof so as to be projected.例文帳に追加

次に、明色又は白色に着色した未硬化の反応硬化型の樹脂１３ａ上に賦型シート１２’を被せ、賦型シート１２’の導管模様を表面に凹状に転写した複写板１３を製作する。 - 特許庁

To develop an inexpensive deoxidation and modification assistant for molten steel and molten iron which can be used to every steel kind, causes little white smoke raised from a furnace and a ladle on charging thereto, and has high reaction effectiveness.例文帳に追加

安価であり、どのような鋼種に対しても使用することができ且つ炉や取鍋への投入時に炉や取鍋から立ち昇る白煙が少なくて反応有効性の高い溶鋼・溶銑の脱酸・改質助剤の開発。 - 特許庁

The white ink composition comprises an ultraviolet-curable compound, an ink composition containing a photopolymerization initiator for an ultraviolet-curing type inkjet recording and a low boiling point solvent, and gives a white picture excellent in hiding capacity by making the ultraviolet-cured membrane porous by evaporating the low boiling point solvent contained in the ink by heat generated by the ultraviolet irradiation initiated curing reaction.例文帳に追加

紫外線硬化性化合物、光重合開始剤を含有する紫外線硬化剤インクジェット記録用インク組成物に、低沸点の溶媒を含有させ、紫外線照射による硬化反応により生じる反応熱を利用して、インクに含有している低沸点溶媒を気化せしめ、紫外線硬化後のインク膜を多孔質状にし、隠蔽性の高い白色画像を得る。 - 特許庁

To solve such problems that when a resin layer formed as a light reflecting part provided near an optical semiconductor element contains titanium oxide as white pigment in a substrate for mounting an optical semiconductor, (1) the processability decreases due to light shielding effect, (2) the resin curing property decreases due to photocatalyst reaction, and (3) the resin curing property decreases due to heat excited band gap type decomposition reaction.例文帳に追加

光半導体を搭載する基板において光半導体素子近傍に設ける光反射部として形成する樹脂層に白色顔料として酸化チタンを含有させると、（１）遮光性による加工性の低下、（２）光触媒反応による樹脂硬化物性の低下、（３）熱励起バンドギャップ型分解反応による樹脂硬化物性の低下が発生する。 - 特許庁

To obtain a reducing agent for heat developing image recording material, capable of producing a heat developing image recording material for providing a sufficient image concentration at a realistic reaction temperature (concretely 100-140°C) in a reaction time (concretely 1-30 seconds) and sufficiently suppressing coloration of white background when preserved at a dark place after development treatment.例文帳に追加

現実的な反応温度（具体的には１００〜１４０℃）、反応時間内（具体的には１〜３０秒）で十分な画像濃度を与え、かつ、現像処理後に暗所保存したときの白地の着色を十分に抑制しうる熱現像画像記録材料を提供することを可能にする、熱現像画像記録材料用の還元剤を提供すること。 - 特許庁

The method comprises a reaction of ethyleneimine and acrylic acid in an aqueous solution which homogeneously react without forming the white solid to obtain the aqueous polyamide polyester having the amide group and the ester group in the molecule.例文帳に追加

水溶液中でエチレンイミンとアクリル酸の反応を行うことにより、白色固形物を生成することなく均一に反応して、分子内にアミド基とエステル基を有する水溶性ポリアミドポリエステルが得られる、水溶性ポリアミドポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The display device has a compound for developing color by oxidation reaction, monopyridinium salt compound, and electrolyte between counter electrodes, and performs a white display and a colored display other than black by drive operation of the counter electrodes.例文帳に追加

対向電極間に酸化反応により発色する化合物とモノピリジニウム塩化合物と電解質とを有しており、且つ該対向電極の駆動操作により白表示及び黒以外の着色表示を行うことを特徴とする表示素子。 - 特許庁

To provide a toner transfer roller which suppresses contamination of a development roller caused by vaporization and a spill of an unreacted material in a urethane forming reaction and can consequently prevent the occurrence of a defective image with a white horizontal streak, and an image forming apparatus using the toner transfer roller.例文帳に追加

ウレタン化反応における未反応原料の揮発及び流出による現像ローラへの汚染を抑え、横白スジ入り画像不良を防止することが可能なトナー搬送ローラと、該トナー搬送ローラを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This collecting method comprises the steps of: finishing a reaction of producing white matte in a slag-making period; reducing an amount of supplied oxygen, namely, inhibiting overblowing; subsequently discharging converter slag by tilting a copper converter; feeding the converter slag to a concentration facility; and subjecting the converter slag to a floatation in the concentration facility.例文帳に追加

造かん期にて白かわの生成反応が終了した後、オーバーブローを抑制し、酸素の供給量を削減し、次いで銅転炉を傾動して転炉からみを排出し、転炉からみを選鉱設備へ送給し、選鉱設備にて浮遊選鉱を行なう。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-fluorenyl-N,N-diphenylamine derivative, wherein white N-fluorenyl-N,N-diphenylamine derivative can be produced by a low temperature reaction, with a yield equal to or more than those of conventional methods substantially without by-producing discolored impurities.例文帳に追加

低温反応によって、着色性の不純物を実質的に生じさせることなく従来製法と同等以上の収率で白色のＮ−フルオレニル−Ｎ，Ｎ−ジフェニルアミン誘導体を製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method for garbage or the like and to provide a fertilizer by dissolving garbage or the like with a strong acid, neutralizing the garbage, decomposing the resulting garbage by microorganism, and finally carrying out steam evaporation by high temperature thermochemical reaction to obtain a pure white powder in a garbage treatment tank.例文帳に追加

生ごみ等を強酸により溶解し、中和してから微生物分解させ、最後に高温熱化学反応により水蒸気蒸発を行なわせて生ごみ処理槽内に純白微粉末を得る、生ごみ等の処理方法及び肥料。 - 特許庁

To a (meth)acrylic acid ester of a hydroxyalkyl group-containing benzoic acid derivative or cinnamic acid derivative, not using a large excess amount of (meth)acrylic acid, preventing the occurrence of a white insoluble matter in a treatment (distillation of acrylic acid used in an excess amount) after the reaction while reducing a by-product.例文帳に追加

大過剰の（メタ）アクリル酸を使用せず、反応後の処理（大過剰に用いたアクリル酸の蒸留）時の白色不溶物の発生を防止し、さらに副生成物を削減しながら、ヒドロキシアルキル基を有する安息香酸誘導体または桂皮酸誘導体の（メタ）アクリル酸エステルを製造する。 - 特許庁

To provide long-life light storing fluorescent lamp capable of suppressing reaction between light storing phosphor and mercury and suppressing degradation of the light storing phosphor and consumption of mercury and aiming at maintenance of luminous flux discharged from an arc tube and having excellent durability, as well as capable of emitting white color light in a high luminance especially even after power conduction.例文帳に追加

蓄光蛍光体と水銀との反応を抑制することができ、蓄光蛍光体の劣化及び水銀の消費を抑制し、発光管から放出される光束量の維持を図り、優れた耐久性を有する蓄光蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide an exothermic material which is safe for production and use without having the danger of the explosion of dust such as metallic aluminum powder and has enough calorific power to rise the temperature of molten metal such as molten pig iron, molten steel, aluminum, nickel, and ensures good workability without generating a lot of white smoke or the like at the exothermic reaction time.例文帳に追加

本発明の目的は、金属アルミニウム粉末のような粉塵爆発の危険性がなく、製造上並びに使用上安全であり、溶銑、溶鋼、アルミニウム、ニッケルのような溶融金属の温度を上昇させるのに充分な発熱量があり、且つ発熱反応時に白煙等を多量に発生せず、作業性が良好な発熱材を提供することにある。 - 特許庁

Ubiquinones are capable of preventing image degradation (HT white stripes, black stripes, etc.) by active species such as ozone and NOx which are external attackers (charge products), and charge reduction in repetitive use due to deterioration of charge transport capability, because they have effects to inhibit the reaction of a constituent of a photoreceptor such as a charge transport material with external attackers.例文帳に追加

ユビキノン類は、電荷輸送物質等の感光体構成物質と外的攻撃物との反応を抑制する作用があるため、外的攻撃物（チャージ生成物）であるオゾン及びＮＯｘ等の活性種による画像劣化（ＨＴ白すじ、黒すじ等）や、電荷輸送能の劣化による繰り返し使用時の電荷低下等を防ぐことができる。 - 特許庁

In the microcapsule obtained by microencapsulating the dispersion, which is prepared by dispersing white or colored particles 3 in a dispersing medium comprising at least a non-polar solvent, by a microcapsule film 5, the microcapsule film 5 is a polyionic complex film formed from a reaction product obtained by reacting a cationic water-soluble polymer and an anionic water-soluble polymer.例文帳に追加

少なくとも非極性溶媒から成る分散媒４中に白色又は着色の粒子３を分散させた分散液をマイクロカプセル膜５に封入したマイクロカプセルにおいて、前記マイクロカプセル膜５を、カチオン性の水溶性高分子とアニオン性の水溶性高分子とを反応させて形成したポリイオンコンプレックス膜で構成する。 - 特許庁

Milk of lime and/or lime mud from the lime slaking process is mixed continuously with the same amount of the green liquor as the required amount to manufacture the white liquor in a conventional operation in a pre- stage causticizer and then a causticizing reaction is started after the specified residence time of the reacting solution.例文帳に追加

次いで、初段苛性化槽において、前記消和工程で得られた石灰乳及び又は石灰泥と、硫酸塩法又はソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程で発生し、従来の操業において白液を製造するのに必要とされると同量の緑液を連続混合し、反応液の滞留時間を特定して苛性化反応を開始させる。 - 特許庁

The multi-use additive comprises strong alkaline hydrogen water obtained by mixing dolomite, white mica, kaoline and aluminum powder with ocean deep water and performing a mineral reaction and an enzyme obtained by mixing a mixed microorganism of a lactic acid bacteria group, a yeast fungus group, a photosynthetic bacterium group, a filamentous bacterium group and an ancient bacterium with the hydrogen water and a saccharide.例文帳に追加

多用途添加剤が、ドロマイト、白雲母、カオリンおよびアルミニウム粉末に海洋深層水を混合しミネラル反応により得られる強アルカリ性の水素水と、乳酸菌群、酵母菌群、光合成菌群、糸状放射線菌群および古代菌群の混合菌に前記水素水および糖類を混合して得られる酵素と、を含む。 - 特許庁

The inkjet recording method comprises at least a process for forming the substantially white image by mixing a reaction liquid containing polyvalent metal ions and a liquid composition containing a metal colloid, both given to a medium to be recorded, on the medium to be recorded, wherein the metal colloid is a surface-treated titanium oxide, onto which a surface treatment for suppressing a photocatalytic action is applied.例文帳に追加

多価金属イオンを含んでなる反応液と、金属コロイドを含んでなる液体組成物とを被記録媒体に付与し、これらを被記録媒体上で混合させて実質的に白色の画像を形成する過程を少なくとも有するインクジェット記録方法であって、上記金属コロイドが、光触媒作用を抑制させるための表面処理が施された表面処理酸化チタンであることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

While inorganic white pigment is effectively concentrated in a 1st electrolytic layer 4A to improve the contrast by whitening of the electrolytic layer, the electrolytic layer is decreased in amount of the inorganic pigment on the whole, and a 2nd electrolytic layer 4B is increased in content of electrolytic and ion conductive media to increase ion conductivity, thereby improving reaction characteristics of electrochemical deposition and erasure by metal ions etc.例文帳に追加

第１の電解質層４Ａには、無機白色顔料を効果的に集中させることにより、電解質層の白色化によるコントラストの向上を実現しながら、電解質層全体としては無機顔料を減量すると共に、第２の電解質層４Ｂは、電解質及びイオン伝導媒質の含有量を高め、イオン伝導性を増し、金属イオンなどによる電気化学的な析出及び消去の反応特性を向上させる。 - 特許庁