「wind breaking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the grader in the combine harvester, a wind-breaking plate 20 for upward controlling a grading wind A toward a chaff sieve 9 is disposed in a grading wind passage, and a wind-guiding plate 22 for forming a wind flow B along the grain sieve 9 above the grain sieve 9 is disposed above the wind-breaking plate 20.例文帳に追加

上記コンバインにおける選別装置において、前記選別風路内に、選別風Ａを前記チャブシーブ９に向けて上方に規制する風切板２０を設け、該風切板２０の上方で、かつグレーンシーブ９上方近傍に前記グレーンシーブ９に沿った風流れＢを形成する導風板２２を設けた。 - 特許庁

MOISTURE-ABSORBING EXOTHERMIC CELLULOSIC FIBER PRODUCT HAVING WIND-BREAKING PROPERTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

防風性を有する吸湿発熱性セルロース系繊維製品及びその製造方法 - 特許庁

They are like winter thunder on a wild wind, rolling in from a distance ... breaking hard and alarmed.例文帳に追加

彼らは、激しい風の冬の雷のようです 遠くから押し寄せて、 警戒で激しく壊れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wind breaking sound is reduced by providing a round shape part formed so as to be adjacent to the opening.例文帳に追加

また、開口部に隣接されるように形成されるラウンド形状部を設けることで、風きり音を低減する。 - 特許庁

To provide a door boundary partition plate capable of easily breaking a noncombustible plate body without limiting the breaking position of the noncombustible plate body, superior in wind resistance and having a fixed or more strength.例文帳に追加

不燃性板体の破壊位置を限定することなく容易に破壊でき、且つ耐風圧にも優れ、一定以上の強度も有する戸境隔板を提供することと。 - 特許庁

As the result, the slate plate whose aspect ratio is 50% or more is superior in wind resistance, impact resistance and facility of breaking.例文帳に追加

その結果、縦横比が５０％以上のスレート板が耐風圧、耐衝撃、及び破損し易さにおいて良好だった。 - 特許庁

To provide a freely supporting pole for growing the stem and branches of a plant for appreciation and also protecting it from breaking damage and falling down caused by wind and rain.例文帳に追加

鑑賞植物の幹や枝の育成とともに、風雨からの折損や倒伏を保護する自在支柱である。 - 特許庁

According to legend, the national treasures "Choju-Jinbutsu-giga" (Choju-Giga), "Hohi Kassen" (Battle of breaking wind) and "Yobutsu Kurabe" (Measuring phallus) are believed to be his work. 例文帳に追加

国宝『鳥獣人物戯画』（鳥獣戯画）、『放屁合戦』、『陽物くらべ』などが伝鳥羽僧正作とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOISTURE-PERMEABLE, WATER-PROOF, WIND-BREAKING FILM HAVING HEAT-INSULATING PROPERTY AND AIR-PERMEATING PROPERTY, AND COMPOSITE MATERIAL OBTAINED BY LAMINATING THE FILM TO FABRIC例文帳に追加

保温性と通気性を有する透湿防水防風性フィルム、及びこれを布帛に積層してなる複合材料 - 特許庁

To provide clips that can readily attach and detach wind-breaking or insect nets to extended ropes in no need of any tools.例文帳に追加

防風防虫ネットなどを張りロープに取り付け、取り外す場合何ら工具類を使用することかく容易に着脱できる。 - 特許庁

The wind-breaking device 33 can be attached in any case of a state that the container- loading table 24 is used and a state that the container-loading table 24 is stored. (3).例文帳に追加

．防風装置３３は、コンテナ載置台２４が使用状態、収納状態のいずれの場合であっても取付け可能とした。 - 特許庁

For example, the card that said, 'He wo hitte shiri tsubomeru,' which literally means, 'To try to close the anus after breaking the wind,' - the English equivalent is, 'It is too late to cast an anchor when the ship is on the rocks,' - was replaced with the card that says, 'Heta no naga dangi' (Brevity is the soul of wit) [This proverb is borrowed from Kamigata]. 例文帳に追加

例えば「屁をひって尻すぼめる」は「下手の長談義」に変えられた[上方からの流用]。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure wind pressure resisting strength of an opening/closing body to prevent the opening/closing body from breaking when receiving strong wind even in an opening/closing device with a wicket door having a space for passage in a panel body.例文帳に追加

パネル体に通行用の空間部を設けるようにした潜り戸付き開閉装置であっても、開閉体の耐風圧強度を確保し、強風を受けた際の開閉体の破損防止を図る。 - 特許庁

To enhance the waterproof function, wind-breaking function and soundproof function of a joint between panel members, and to facilitate a panel-member replacing operation.例文帳に追加

パネル部材同士の接合部における防水機能、防風機能および防音機能を向上させ、且つ、パネル部材の交換作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a wind breaking device for a car washer capable of preventing pass-through of wind inside a car washing room even when washing a car, and suppressing freezing of water deposited on car-washing machinery provided around the car washing room which is caused by the heat of evaporation.例文帳に追加

洗車中であっても洗車室の内部における風の通り抜けを防ぎ、洗車室の周辺に装備してある洗車用機器に付着等していた水の気化熱による凍結を抑制すること。 - 特許庁

To provide a light-weight high-density woven fabric having excellent tear strength and wind-breaking properties, and also having both of soft feeling and body/stiff feeling.例文帳に追加

軽量で引裂強力及び防風性に優れ、さらにソフトな風合いと張り・腰感とをも併せ持つ高密度織物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a growth protection unit for a tree targeting at a tree not grown or insufficiently grown with a simple structure, promoting healthy growth by protecting a strong wind or the like, maintaining a predetermined wind breaking effect, and having a good view.例文帳に追加

簡易な構造で、未生育あるいは生育不全の樹木を対象とし、強風等から保護して健全な育成を促すとともに所定の防風効果を維持し、かつ景観にも優れる樹木の生育保護ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a splittable conjugated fiber which has fiber characteristics capable of suitably providing fabrics having excellent wind-breaking properties, softness and fabric surface uniformity, and can easily be split.例文帳に追加

防風性、ソフト性、布帛表面の均一性に優れた布帛を提供可能な好適な繊維物性を有し、かつ容易に分解可能な割型複合繊維を提供する。 - 特許庁

To improve a cushioning property and heat insulation of a flooring material inside a tent and a wind breaking chamber and prevent penetration of water and the like so as to provide a comfortable habitability.例文帳に追加

テントや風除室内部の床敷き材のクッション性や断熱性の向上を図るとともに、水等が浸入しにくくなるようにし、快適な居住性が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an electric wire protection tube configured to reduce accidents such as breaking of an electric wire and falling of an electric pole by lightening a wind pressure load as much as possible by making an influence of a Karman vortex.例文帳に追加

カルマン渦の影響を小さくして極力風圧荷重を軽減し、電線の切断や電柱の倒壊といった事故を少なくするようにした電線保護管を提供する。 - 特許庁

To provide a fire hose winding machine capable of not only easily winding a fire hose but also taking out the wound fire hose without breaking the wind-up shape thereof.例文帳に追加

消防ホースを手軽に巻き取れるのは無論のこと、巻き上げた消防ホースをその巻上げ形態を崩すことなく取り出すことのできる消防ホース巻取機が求められている。 - 特許庁

When all the breaking lines are broken and the top wall 30 is sealed so as to wind it around the box body, the height of the box body after sealed becomes approximately a half of the height of the box body before opened.例文帳に追加

すべての破断線を破って、天壁３０を箱体に巻き付けるように封止すると、封止後の箱体の高さは、開封前の箱体の高さの約半分となる。 - 特許庁

To provide a wind turbine generator easily generating power on a building roof or the like by solving the problem that height of a center of gravity gets high if a rotary shaft of an impeller is in a horizontal direction and problems of former technology such as breaking and scattering of blades, and wind noise.例文帳に追加

羽根車の回転軸が水平方向の場合の重心が高くなるという問題点や羽根の破損飛散や風切り音等の従来技術の問題点を解決して建物の屋上等で容易に発電出来る風力発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joining, fixing and restraining stake for ridge wavy sheet for preventing the sheet from leaving at the joined part, falling down or breaking by a strong wind on joining or fixing by thrusting the sheet in a rice paddy.例文帳に追加

畔波シートを水田で連結したり差込み固定したとき、強風で畔波シートが連結部から離れたり倒れたり破損すること防ぐ畔波シート連結固定押さえ杭を提供する。 - 特許庁

To provide a tool capable of being attached to a flag belt located at the bottom end on one side of flag cloth by single operation and capable of preventing turning up or twining around a flag pole of the flag cloth by wind without breaking the flag cloth.例文帳に追加

旗地一側縁の最下端に位置するチチへの着脱がワンタッチで行えると共に、風による捲れ上がりや旗竿への巻き付きを、旗地を破断することなく防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a nonwoven which includes ultrafine fibers, has high moisture permeability and a wind-breaking property suitable as an inner material, and has stretchability, water-absorbability, or the like in response to uses, and to provide a functional inner using the nonwoven fabric.例文帳に追加

インナー素材として好適な高透湿性及び防風性を兼ね備え、かつ用途に応じストレッチ性、吸水性等を備えた、極細繊維からなる不織布、及び、該不織布を用いた機能性インナーを提供する。 - 特許庁

To rapidly and strongly generate a rotational ascending air current which is directly involved in only a bad weather which possibly leads to serious damage without breaking down the balance of property to weaken, contract, diminish or extinguish the strength of the wind.例文帳に追加

自然界のバランスを崩すことなく、多大な被害を及ぼす可能性のある悪天侯の時だけに直接関与し、その風の勢いを弱め、縮小、減退、消滅させ、高速かつ強く回転上昇気流を発生させる。 - 特許庁

To reduce thickness of a speaker, undesired resonance, and the number of components, and to improve a workability simultaneously, by forming a bass reflex duct of a bass reflect type speaker device by using a rib and a baffle plate used for reinforcing a cabinet, and a cabinet, and to further reduce wind breaking sound.例文帳に追加

バスレフ型スピーカ装置のバスレフダクトを、キャビネット補強用のリブとバフル板、キャビネットによって形成し、スピーカの薄型化、不要共振低減、部品点数削減、作業容易性を同時に実現し、さらに風きり音も低減する。 - 特許庁

To increase inside airtightness of a tent and a wind breaking chamber so as to improve a heat retaining property, to increase rigidity and the interior space of the tent and the like, and improve a cushioning property and a rain permeation resistance of a flooring material.例文帳に追加

テントや風除室内部の気密性を高めて保温性を向上させ、テント等の剛性を高め且つ内部の空間部を広くするとともに、床敷き材に関してはクッション性の向上を図り、且つ雨水等が浸入しにくくなるようにする。 - 特許庁

To provide an optical fiber drop cable which can reduce the elongation distortion in winding around a bobbin of outer fibers and satisfies both the cable strength under wind pressure load in construction and the fiber breaking strength reliability during storage of a cable bobbin.例文帳に追加

外側のファイバのボビン巻き時におけるのび歪みを低減せしめ、架設時の風圧荷重下でのケーブル強度と、ケーブルボビン収納時でのファイバ破断強度信頼性の両方が満足せしめるようにした光ファイバドロップケーブルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a woven fabric that is constructed with polytrimethylene terephthalate ultra fine fiber and has not only the soft feeling and elaborate feeling but also the stretching property, wind-breaking property and water-repelling property contributing to the comfortableness, when it is used as clothing, moreover shows small environmental loading of the waste fluid after the alkali treatment.例文帳に追加

衣料用とした時のソフト感や精緻感だけでなく、快適性に寄与するストレッチ性や防風性や撥水性を有し、アルカリ処理後の廃液の環境負荷が小さいポリトリメチレンテレフタレートからなる極細繊維で構成された織物。 - 特許庁

To provide a missile with a rope, which accurately reaches a target even when the thrust direction of a motor is deviated from the target due to a disturbance such as wind and swinging of the rope moving up during combustion of the rocket motor and prevents burnout and breaking of the rope, and to provide a method for controlling the missile with the rope.例文帳に追加

ロケットモータ燃焼中に風や繰り上げる索の揺れ等の外乱によりモータの推力方向が目標に対して逸れても、精度良く目標に到達させることができ、索の焼損や破断が起こり難い索付き飛翔体および索付き飛翔体の制御方法を提供する - 特許庁

A wind-breaking plate 5 (blast limiting member) limiting the passage of blast through the non-heat exchange part R1 is provided at either or both of an upstream side and a downstream side of a blast direction by the cross flow fan 3 of the non-heat exchange part R1 of the heat exchanger 2.例文帳に追加

また，熱交換器２の非熱交換部Ｒ１のクロスフローファン３による送風方向の上流側及び下流側のいずれか一方又は両方に設けられ，該非熱交換部Ｒ１を通過する送風を制限する防風板５（送風制限部材）を備えている。 - 特許庁

In the tent 1A and the wind breaking chamber 1B for a tent, the flooring materials 3A, 3B are placed on the ground in setting of tent materials 2A, 2B, air mats having fixed thickness are used as the flooring materials 3A, 3B, so that a cushioning property and heat insulation can be increased and penetration of rain water can be prevented.例文帳に追加

天幕材２Ａ、２Ｂを設営する際、地面に床敷き材３Ａ、３Ｂを敷くようにしたテント１Ａまたはテント用風除室１Ｂにおいて、床敷き材３Ａ、３Ｂを一定の厚みを有するエアマットにすることで、クッション性や断熱性の向上を図り、雨水等が浸入しにくいようにする。 - 特許庁

A single main body air mat Mo is folded so as to constitute both side faces and a ceiling face of a tent material 2A and a flooring material 3A integrally, while front air mat Mf and a rear air mat Mr are connected to the front and rear faces of the main body air mat Mo, and consequently, a tent 1A or a wind breaking chamber 1B is constructed.例文帳に追加

一枚の本体エアマットＭｏを折り曲げて、天幕材２Ａの両側面及び天井面と床敷き材３Ａを一体に構成し、この本体エアマットＭｏの前面と後面に前面エアマットＭｆ、及び後面エアマットＭｒを接合してテント１Ａまたはテント用風除室１Ｂを構成する。 - 特許庁

To provide an insulation waterproofing method for roof, capable of buffering the force applied to a sheet retainer due to the bulging of a waterproof sheet so as to prevent a screw from breaking due to metal fatigue and being removed, for example, and to reduce the load on the waterproof sheet and prevent the breakage of the sheet, thereby securing the safety of the roof against wind.例文帳に追加

屋根の絶縁防水工法において、防水シートの膨れに起因するシート固定装置にかかる力を緩衝し、例えばビスの金属疲労による折れや、ビスの抜けを防止すると共に、防水シートにかかる負荷を軽減して防水シートの破損を防ぎ、延いては屋根の風に対する安全性を確保することを目的とする。 - 特許庁

The Asahi Shinbun plane that successfully completed a record-breaking 100-hour flight from Tokyo to London in 1937 was named "Kyunanashiki shireibu teisatsuki kamikaze go" (Type-97 'Divine Wind' Scout-plane), and because its crew members intended to worship at the aforementioned Ise Jingu Shrine upon their return to Japan, on May 24 of the same year, the Osaka Electric Tramway (Daiki), parent company to the contemporary Kinki Nippon Railways (Kintetsu), and its subsidiary, Sangu Express Railways (Sankyu), began service on a special commemoratory link from Uehonmachi (today's Uehonmachi Station) in Osaka to Ujiyamada station, the closest train station to Ise Jingu Shrine; they named this express train the "Kintetsu Tokkyu Shisangu Tetsugo" (the Kintetsu 'Historic Shrine Visit' Express). 例文帳に追加

1937年（昭和12年）に東京からロンドンまでの100時間を切る記録飛行に成功した朝日新聞社の航空機は九七式司令部偵察機神風号と称し、その乗務員が帰国して前述した伊勢神宮に参拝する事になったため、同年5月24日に現在の近畿日本鉄道（近鉄）の母系会社である大阪電気軌道（大軌）とその子会社の参宮急行電鉄（参急）は、大阪の上本町駅（現・大阪上本町駅）から伊勢神宮外宮の最寄駅である宇治山田駅まで臨時列車の記念近鉄特急を運行し、その特急電車も「近鉄特急史参宮急行電鉄号」と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス