「without delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To continue a synchronous reproduction without losing media data, even if it changes a regenerating device into the synchronous reproduction using the regenerating device of a distinct time delay.例文帳に追加

遅延時間の異なる再生デバイスを用いて同期再生中に再生デバイスを変更してもメディアデータを失うことなく同期再生を継続すること。 - 特許庁

Since the presence of a communication fault is decided on the basis of number of interruption times in this way, the fault occurrence can efficiently be detected without a time delay.例文帳に追加

このように、割込回数で通信異常の有無の判定を行うため、時間遅れなく異常発生を効率的に検出することが可能となる。 - 特許庁

To eliminate a shift response delay at low temperature time of a direct-acting valve type automatic transmission by application of existing control logic without deteriorating a shift shock.例文帳に追加

直動弁式自動変速機の低温時における変速応答遅れを、変速ショックの悪化なしに、また既存の制御論理の流用で解消可能にする。 - 特許庁

To provide a operation control method and device capable of easily monitoring treated water quality and facilitating the replacement or regeneration of a packed material without delay.例文帳に追加

処理水質を容易に監視して、充填剤の交換または再生を遅滞なく行える吸着塔の運転管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casting apparatus which can detect the period of the completion of feed of a molten metal without delay, and can suitably switch the cooling modes of a mold.例文帳に追加

溶湯の給湯完了の時期を遅れなく検知でき、金型の冷却モードを適切に切り換え可能な鋳造装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus, since the lifting plate starts lifting driving without a delay after inputting a document supply starting indication, a first copy time can be shortened.例文帳に追加

これにより、原稿供給開始指示の入力後に昇降板が遅滞なく上昇駆動を開始するため、ファーストコピータイムを短縮することができる。 - 特許庁

To reproduce digital data while properly controlling a gain controlled variable of an RF reproduction signal separately between an address area and a data area of a recording medium without time delay.例文帳に追加

記録媒体のアドレス領域とデータ領域別にＲＦ再生信号のゲイン制御量を時間遅れなく適切に制御しつつ、デジタルデータを再生する。 - 特許庁

To reproduce stream data without causing delay in transmitting and displaying the high-quality stream data in a system for delivering streams using a transmission path.例文帳に追加

伝送路を用いてストリーム配信するシステムにおいて、高品質のストリームデータを伝送及び表示する場合に、遅延なくストリームデータを再生する。 - 特許庁

In particular, does it ensure that the Manager reports to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, do they make sure to obtain a report without delay with regard to any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会及び取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case where a revision is deemed necessary, does the division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make appropriate assessments and decisions? 例文帳に追加

見直しの必要性が認められる場合には、速やかに、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を報告しているか。 - 金融庁

In the case where it finds otherwise, does the division take improvement measures without delay? 例文帳に追加

戦略目標、市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等に基づき、業務運営が行われていない場合は、速やかに改善措置をとっているか。 - 金融庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which a test realizing a maximum delay easily and surely without having any effect on an actual circuit can be carried out.例文帳に追加

実回路に影響を与えることなく、容易に確実に最大遅延を実現するテストが可能となる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide information reflecting an analysis result without large delay by taking the action history change of a user or correlation between users into consideration.例文帳に追加

利用者の行動履歴変化または利用者間での相関を考慮して、大きな遅延なく解析結果を反映させた情報提供を可能にする。 - 特許庁

To construct a logic network, while taking into account a physical positional relationship between nodes, without performing measuring processing on a delay time, the number of via-routers, or the like at a node side.例文帳に追加

ノード側で遅延時間、経由ルータ数などの計測処理を行うことなく、ノード間の物理的な位置関係を考慮した論理網を構築する。 - 特許庁

To provide a method for prevention of, delay progression to or treatment of disorders such as diabetes type 2 (associated with or without hypertension), severe hypertension or the like.例文帳に追加

２型糖尿病（高血圧症を伴うか伴わない）、重症高血圧症等の疾患の予防、進行遅延又は処置方法の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for compensation of temperature characteristics, capable of performing output compensation without a timing delay with a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、タイミングの遅れなく出力補償を行うことのできる温度特性補償装置および温度特性補償方法を提供する。 - 特許庁

To detect a delay in configuration modification work of a computer system including manual procedures and automatic procedures without making an operator perform a special operation.例文帳に追加

手動手順と自動手順とを含む計算機システムの構成変更作業の遅延を、作業者に特別な操作を行わせることなしに検出する。 - 特許庁

To simply and inexpensively supply components without delay to a cell production site in a component supply method and a component supply system.例文帳に追加

部品供給方法および部品供給システムにおいて、簡便かつ低コストでセル生産現場に対して遅滞なく部品を供給できるようにする。 - 特許庁

To display not only inspection of the overall surface of a substrate but also local inspection in the substrate without delay to flowing glass or a production line.例文帳に追加

基板全面の検査はもとより基板内の局所的な検査を生産ライン上の流動的なガラスに対して遅延することなく表示する。 - 特許庁

To provide a clock supply circuit capable of changing a clock frequency according to a processing mode or an interrupt without causing a delay time following program processing.例文帳に追加

プログラム処理に伴う遅延時間を生じることなく、処理モードや割り込みに応じてクロック周波数を変更できるクロック供給回路を提供する。 - 特許庁

The container for heating liquid without a delay in boiling has at least one different material on at least one part of the inner surface of the container.例文帳に追加

沸騰遅延のない液体加熱容器に関するものであり、該容器内部の表面の少なくとも一カ所に少なくとも一つの異素材が設けられている。 - 特許庁

To generate an audio signal attended with an initial reflecting sound with a long delay time economically without imposing a load on a CPU of a computer system side.例文帳に追加

コンピュータシステム側のＣＰＵの負担を招くことなく、かつ、経済的に、遅延時間の長い初期反射音を伴ったオーディオ信号を生成する。 - 特許庁

To provide a logical circuit configuration technology capable of operation without deteriorating processing performance even when generating delay failure in a logical circuit.例文帳に追加

論理回路において遅延故障が発生した場合においても、処理性能を低下させること無く動作可能な論理回路構成技術を提供する。 - 特許庁

To measure a delay time between a radio base station device and a remote radio transmitting/receiving part transmitting/receiving antenna with high accuracy without stopping the existing service.例文帳に追加

無線基地局装置と遠方の無線送受信部送受信アンテナ間との遅延時間を既存のサービスを停止することなく、高精度に測定する。 - 特許庁

To provide a plasma display device which can generate drive signals less fluctuating in delay time without adjusting the phase.例文帳に追加

位相調整を行うことなく、遅延時間のバラツキの少ない駆動信号を生成することができるプラズマディスプレイ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To compensate delay difference between pieces of low-speed data transmitted by being divided into a plurality of pieces without influencing logical limit performance (wire rate) of a network line.例文帳に追加

ネットワーク回線の論理限界性能（ワイヤレート）に影響を与えることなく、複数に分割して伝送された低速データ間の遅延差を補償する。 - 特許庁

To provide a server device having a plurality of processor cores that prevents a response delay in processing required to perform an instant response without an increase in costs or addition of hardware.例文帳に追加

複数のプロセッサ・コアを具備するサーバ装置で、コストアップやハードウェアの増設を伴うことなく、即時応答が要求される処理の応答遅延を防止する。 - 特許庁

To park along with the target track with simple operation and without delay in steering by telling a driver where and how to steer when parking.例文帳に追加

駐車時、ドライバがどこでどのように操舵すればよいかを、操舵遅れなく、かつ簡単な操作で目標軌道に沿って駐車できるようにする。 - 特許庁

To realize interruption mediation by a small circuit scale without increasing a delay period from the arrival of an interruption factor to the generation of interruption signals.例文帳に追加

割り込み要因の到着から割り込み信号を生成するまでの遅延期間を増大させることなく、小さい回路規模で割り込み調停を実現すること。 - 特許庁

In other words, the clock delay during the service interruption can be easily and inexpensively corrected without increasing the number of components such as a thermistor or an AT crystal oscillator.例文帳に追加

即ち、部品点数たとえばサーミスタまたはＡＴ水晶発振子などを増やすことなく、停電時の時計遅れを簡易且つ安価に補正し得る。 - 特許庁

To provide a retransmitter with achievable miniaturization for broadcasting for a portable and mobile object, without requiring useless frequency allocation, with a short delay time.例文帳に追加

無駄な周波数割り当てをすることなく、遅延時間が短くかつ小型化を実現可能な、携帯・移動体向け放送の再送信装置を提供する。 - 特許庁

To realize pixel resolution of higher definition by charging pixels of a liquid crystal panel without being affected by a delay in a time constant using a conventional method.例文帳に追加

従来の設計手法を用いて液晶パネルの画素を時定数による遅延の影響が無く充電し、画素解像度を高精細化できるようにする。 - 特許庁

To output a decoded picture at a suitable display timing without delay in decoding processing of an H.264/AVC stream having no HRD information.例文帳に追加

ＨＲＤ情報を持たないＨ．２６４／ＡＶＣストリームの復号処理において、復号ピクチャを遅延なく適切な表示タイミングで出力することである。 - 特許庁

To prevent erroneous pairing of a target in an FM-CW type object detection device; to output correct pairing data without delay; and to thereby heighten responsiveness of control.例文帳に追加

ＦＭ・ＣＷ型の物体検知装置でのターゲットのミスペアリングを防止し、正しいペアリングのデータを遅滞なく出力して制御の応答性を高める。 - 特許庁

A request under Section 71a of the Patents Act that a renewal fee be deemed to have been paid within the specified time limit shall be recorded in the Register without delay. 例文帳に追加

更新手数料が所定期限内に納付されたとみなされるべき旨の特許法第71a条に基づく請求は，遅滞なく登録簿に記録される。 - 特許庁

The FATF encourages Argentina to address its remaining deficiencies without delay and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に遅滞なく対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

We agree that this challenge needs to be addressed without delay, especially in Low Income Countries and whilst not exclusively, with a special emphasis on Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

我々は，この課題が，取り分け低所得国で，他を排除しないものの特にサブサハラ・アフリカを重視して，遅滞なく対処される必要があることに合意する。 - 財務省

Article 259 (1) In the following cases, a court clerk, by his/her own authority, without delay, shall commission a registration of the temporary restraining order concerned: 例文帳に追加

第二百五十九条　次に掲げる場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、当該保全処分の登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a cabinet decision is made under the preceding paragraph, the Prime Minister shall publicly announce the Basic Plan for Crime Victims without delay. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、前項の規定による閣議の決定があったときは、遅滞なく、犯罪被害者等基本計画を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) When the liquidation affairs have been completed, the liquidator shall without delay make a settlement of accounts with respect to the liquidation and obtain approval from the partners. 例文帳に追加

第五十一条　清算人は、清算事務が終了したときは、遅滞なく、清算に係る計算をして、組合員の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 568 If an agreement is adopted, the Liquidating Stock Company must petition the court for approval of the agreement without delay. 例文帳に追加

第五百六十八条　協定が可決されたときは、清算株式会社は、遅滞なく、裁判所に対し、協定の認可の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the event that prefectures shall establish or alternate prefectural plan for welfare of persons with disabilities, they shall submit the program to Minister of Health, Labour and Welfare without delay. 例文帳に追加

６　都道府県は、都道府県障害福祉計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When prefectural governors have granted approval as prescribed in the preceding paragraph, they shall notify the heads of the relevant municipalities to that effect, without delay. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、前項の規定による承認を行ったときは、関係市町村長に対して、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム