「without problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for treating a surface in which the dispersion of an overflow height is reduced in an overflowing type apparatus for treating the surface without producing problems in increasing the dispersion even in operation over a long period of time.例文帳に追加

オーバーフロー式表面処理装置におけるオーバーフロー高さのバラツキを低減し、長時間の運転においてもバラツキ増大の問題を発生させない表面処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a water heater capable of detecting presence/absence of hot water and a water level in a bathtub without causing problems such as malfunction and wrong detection even when hair and dust etc. are made to flow in a reheating circulation circuit.例文帳に追加

追焚循環回路を髪の毛やゴミなどが通流しても誤作動や誤検出などの不具合を生じる恐れがなく、浴槽の湯の有無や水位を検出することができる給湯機を得る。 - 特許庁

To solve conventional problems caused by quickening the shedding timing without causing defects in unevenness of weft yarn interval and to provide a method for weaving a filament woven fabric by which fatal reed wear can be reduced.例文帳に追加

バラビケ欠点を発生させることなく、開口タイミングを早めることで起こる従来の問題を解決し、致命的なオサ摩耗を低減可能にするフィラメント織物の製織方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently produce inorganic powder having firmly introduced amino group without causing problems such as the formation of agglomerated particles generated in the case of introducing a functional group by using a coupling agent.例文帳に追加

アミノ基が強固に導入された無機粉体を、凝集粒子の発生等のシランカップリング剤を用いて官能基を導入した場合に生じる問題を起こすことなく効率的に製造する。 - 特許庁

To cope with the transfer of more picture data without need of changing a data transfer format, increasing the power consumption of a display driving controller, and causing problems such as an unnecessary radiation noise.例文帳に追加

データ転送フォーマットを変更する必要や、表示駆動コントローラの消費電力増大、不要輻射ノイズ等の問題を生じさせることなく、より多くの画像データの転送に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a waste water treating method by an activated sludge treating device improved in such a manner that the generation of sludge may be remarkably lessened without giving rise to problems of malodors and water quality degradation.例文帳に追加

悪臭や水質悪化の問題を惹起させることなしに汚泥の発生を著しく軽減し得る様に改良された、活性汚泥処理装置による廃水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact slide table capable of solving desires problems as slide table such as satisfactory operability and positioning precision without deteriorating the rigidity and arranging many stages in multiple lines within a prescribed space.例文帳に追加

剛性を低下させず、良好な作動性、位置決め精度等、スライドテーブルとしての所期の課題を解決し、かつ、所定のスペース内に多くのステージを多列に配設できるコンパクトなスライドテーブルを提供すること。 - 特許庁

To provide a variable light attenuator in which problems related to temperature are eliminated in principle and the attenuation of light beam passing through an optical waveguide is controlled to be constant without being influenced by a temperature variation.例文帳に追加

温度に関する問題を原理的に払拭し、温度変動に影響されずに光導波路を透過する光ビーム減衰量を一定に制御することができる可変光減衰器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for extracting nucleic acids without requiring a high speed centrifuge generating ≥10000 g acceleration, thus generating no problems in equipments, and the like and not generating mist which causes pseudo-positive reactions (contamination).例文帳に追加

１００００ｇ以上の加速度を生ずる高速遠心が不用で、この結果、設備的問題や、偽陽性（汚染）の原因となり得るミストを発生させることのない、核酸抽出法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing water supply apparatus for a dental unit which is ideally washed without using a detergent characteristic of a chemical composition and does not cause environmental pollution problems.例文帳に追加

化学的組成を特徴とする洗浄剤を使用しなくても理想的な洗浄が可能であり、環境汚染の問題を起こさない、歯科ユニットのための洗浄水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive which has no problems of an omission of filling, sagging of a liquid, insufficiency of filling in a fitting part having level difference and the like, and enables bonding to a predetermined application part without any gap.例文帳に追加

充填漏れ、液垂れの問題や段差等のある嵌合部での充填不足等の問題がなく、所定の装着部に間隙なく密着させることが可能となる接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition compounded with a vapor-grown carbon fiber and having desired high performance such as high thermal conductivity without causing other problems by eliminating the directionality of the composition.例文帳に追加

気相成長炭素繊維を配合したゴム組成物において方向性を解消することで、他の問題を生ずることなく、高熱伝導率等の所望の高性能を備えるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control method of a plasma melting furnace and its device capable of smoothly discharging molten metal without problems caused by change of metal temperature in tilting a furnace body.例文帳に追加

炉体傾動時に、メタル温度の変動による不具合を生じることなく円滑に溶融メタルの排出を行うことができるプラズマ式溶融炉の運転制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Do they compile, in accordance with the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan and without delay, internal audit reports that accurately reflect problems detected in internal audits? 例文帳に追加

また、内部監査の従事者は、内部監査実施要領及び内部監査計画に基づき、遅滞なく、内部監査で発見・指摘した問題点等を正確に反映した内部監査報告書を作成しているか。 - 金融庁

Do divisions subject to internal audits take improvement measures without delay with regard to problems pointed out in internal audit reports with due consideration for the degree of their importance and formulate plans for improvement as necessary? 例文帳に追加

被監査部門等は、内部監査報告書等で指摘された問題点について、その重要度合い等を勘案した上、遅滞なく改善し、必要に応じて改善計画等を作成しているか。 - 金融庁

To provide a connector terminal which solves the problems of detachment of a wiring cord and slip-off of the connector terminal and achieving connection of a wiring board with the connector terminal, without connecting parts.例文帳に追加

配線コードの取り外れやコネクター端子の抜け出しなどの問題を解決し、さらに、配線基板とコネクター端子とは接続部品を必要としないで接続可能なコネクター端子を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-radiating greasy composition which is a non-silicone composition without problems such as defective contact and having good heat conductivity (low thermal barrier) and good heat resistance in combination.例文帳に追加

接点不良などの問題のない非シリコーン系の組成物であって、良好な熱伝導性（低い熱抵抗）及び良好な耐熱性を兼ね備えた放熱性グリース状組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a colored fiber having a soft texture, providing coloration with a high color developing density without environmental problems, and having excellent level dyeing properties, clearness, sharpness, and fastness.例文帳に追加

風合いが柔軟で、環境上の問題がなく、発色濃度の高い着色が得られ、均染性、鮮明性、シャープ性、堅牢性に優れた着色繊維の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a floor structure solving such a conventional problem that a subtle level difference in a floor underlayer becomes conspicuous, without causing any problems like the thickness or the cost.例文帳に追加

床下地の僅かな段差が目立ってしまうという従来技術の課題を、厚さやコストの問題を発生させることなく解決することができる床構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a piezoelectric device capable of separating a piezoelectric substrate without problems even when several locations around the piezoelectric substrate are fixed with a fixation jig in manufacturing a piezoelectric composite substrate by a smart cut method.例文帳に追加

スマートカット法で圧電複合基板を製造する際に、圧電基板の周囲の数箇所を固定治具で固定しても、圧電基板を問題なく剥離できる圧電デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate housing vessel capable of opening and closing a lid without any problems by instantly eliminating a pressure difference between the inside and outside of the substrate housing vessel when removing the lid of the substrate housing vessel.例文帳に追加

基板収納容器の蓋体を取り除くときに、瞬時に基板収納容器内外の圧力差を無くして、蓋体の開閉を問題なく行うことが可能な基板収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing unit without forcing a user to perform complicated operation by solving problems in a prior art when selecting an external device in coordination operation with the image processing unit.例文帳に追加

画像処理装置と連携動作する外部装置を選択するにあたって、従来技術における問題を解決し、ユーザに煩雑な操作を強いることがない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an antiinflammatory agent excellent in therapeutic effect on inflammatory skin diseases, free from adverse effect which becomes a problem when adrenocortical hormone preparations are used and applicable even to dogs without problems.例文帳に追加

炎症性皮膚疾患に対する治療効果が優れ、かつ副腎皮質ホルモン剤の使用時に問題となるような副作用がなく、イヌにも問題なく適用することが可能な抗炎症材を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive used for a display, without causing problems such as reduction of visible light transmittance and visibility of the display caused by residual solvent, etc., in the adhesive layer while maintaining sufficient bonding strength.例文帳に追加

充分な粘着力を維持しながら、粘着剤層に残存する溶媒に起因する可視光透過率の低下やディスプレイの視認性低下などの問題のないディスプレイ用粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide an MEA manufacturing method without unevenness in dimension and shape of catalyst layers, capable of doing away with problems on performance and mounting due to generation unevenness, and yet of high productivity.例文帳に追加

触媒層の寸法・形状にバラツキが発生せず、バラツキ発生によるＭＥＡの性能上や組付け上の問題を解消でき、しかも生産性の高いＭＥＡ製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an ink composition which can solve the contradictory problems of the good writing touch, ink leakage prevention and the color fade inherent in pigment inks by improving ink fluidity without destroying a pigment dispersion system.例文帳に追加

顔料の分散系を壊さずにインキの流動性改良による書き味の良さとインキ洩れ、顔料インキ特有の現象である色沈み問題を同時に解決できるインキ組成物を得る。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element (optical battery) having electrode structure capable of forming a thin film optical battery without using a transparent electrode including problems in the improvement of performance, and capable of obtaining high performance at low costs.例文帳に追加

性能向上の面で問題となる透明電極を用いることなく薄膜光電池を成立させる電極構造を有する、低コストで高性能な光電変換素子（光電池）を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine sufficiently exhibiting an assist function for a player's spot-depressing and easily executing it without any problems such as an occurrence of vibration during the rotation of reels and cable wiring.例文帳に追加

目押しなどのアシスト機能を十分に発揮するとともに、リールの回転中における振動の発生やケーブル配線などの問題を招くことなく実施化を容易に図り得る遊技機を提供する。 - 特許庁

The waveform of the output port is referred to, and to which processing the operation is advanced without stop and in what processing abnormality such as the stop of the operation is generated by some problems can be judged.例文帳に追加

出力ポートの波形を参照し、どの処理まで動作が停止することなく進み、どの処理で何らかの問題により動作の停止等、異常が発生したか判断することが出来る。 - 特許庁

To provide an improved power supply device, along with a control circuit for its output voltage rising, capable of operating without problems, even if a leak voltage is applied to the output end of output voltage.例文帳に追加

出力電圧の出力端に漏れ電圧が印加されても、電源装置が問題なく動作可能となるよう改善された電源装置及びその出力電圧立ち上がり制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a developer carrier capable of stably obtaining an image which is high in image density, high in definition, uniform and free from uneven density without causing problems such as image density reduction and image density unevenness.例文帳に追加

画像濃度低下、画像濃度ムラの如き問題点が発生せず、均一で濃度ムラが無く、画像濃度が高い高品位の画像を安定して得ることのできる現像剤担持体を提供することである。 - 特許庁

To provide a rubber composition which solves the problems of reduction in vulcanization rate and the deterioration of dispersion of silica in rubber with a reduced amount of DPG used in the rubber composition or without using DPG.例文帳に追加

ゴム組成物中のＤＰＧの使用量を削減するか、又はＤＰＧを使用することなく、加硫速度の低下やゴム中のシリカの分散悪化の問題を解決したゴム組成物の提供。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of performing air conditioning without damaging health of a resident in a room with a smaller power consumption and developed with consideration directed to environmental problems in discarding.例文帳に追加

少ない消費電力により、室内に居住する人の健康を損なうことなく冷暖房を行うことができ、廃棄する際の環境問題を考慮した冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

To attain a three-dimensional image apparatus capable of displaying a clear three-dimensional aerial image so that it can be easily observed without causing problems such as a reduction in light quantity and an increase in aberration.例文帳に追加

光量低下や収差の増大といった問題を発生させずに、鮮明な３次元の空中像を、観察し易い状態で表示することが可能な３次元画像表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a self seal tire which can be handled with ease and is excellent in dynamic balance without moving adhesive materials while a vehicle runs and causing environmental problems due to the volatilization of solvent and its manufacturing method.例文帳に追加

車両の走行中に粘着材の移動がなく、さらには溶剤の揮発による環境問題がなく、取り扱い易い、動的バランスに優れたセルフシ−ルタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, stable and highly-accurate measurement can be performed without requiring as hitherto much labor in order to clear problems such as calibration accuracy of various sensors, synchronization of a measuring signal, or noises.例文帳に追加

従って、従来のように各種センサのキャリブレーション精度、計測信号の同期化、ノイズなどの問題をクリアするための手間をかけることなく、高精度で安定した計測を行うことができる。 - 特許庁

To provide an access method that can solve security problems in a network employing a radio base station without the need for provision of a setting tool to set an authentication server and authentication data.例文帳に追加

認証サーバや認証データを設定するための設定ツールを設けることなく、無線基地局を用いるネットワークにおけるセキュリティ問題を解決することができるアクセス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device having a configuration capable of preventing leakage magnetic flux without entailing a fault, such as overheating, in view of problems in the fixing device using an electromagnetic induction heating system.例文帳に追加

電磁流動加熱方式を用いる定着装置における問題に鑑み、過熱などの不具合を招くことなく漏洩磁束を防止することができる構成を備えた定着装置を提供する。 - 特許庁

A magnetic field change generated by rotating M1 and M2 in reverse is applied to the sensor, to thereby enable usage without problems, even if the mounting position between the sensor and the magnets is somewhat deviated.例文帳に追加

Ｍ１とＭ２が逆回転することにより発生する磁界変化をセンサに与えることにより、センサと磁石の取り付け位置に多少のずれがあっても、問題なく使用に耐えられるようにする。 - 特許庁

To provide a hose with bellows capable of effectively preventing various problems caused by the longitudinal expansion and contraction of the hose without impairing merits obtained by its bendability.例文帳に追加

屈曲可能とされていることによって得られるメリットを損なうことなく、ホースの長さ方向への伸縮に起因する様々な問題の発生が有利に防止され得る蛇腹付ホースを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a cellulose acylate film causing no problem such as whitening, bleed-out or surface degradation, having high transparency and durability without causing problems such as volatilization or deposition of an additive to manufacture equipment.例文帳に追加

白化やブリードアウト、面状劣化などの問題がなく、製造設備への添加剤の揮散・付着などの問題も生じさせずに、透明性と耐久性の高いセルロースアシレートフィルムを低コストにて提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a pattern, that shows a uniform orientation in the in-surface direction, on a surface in a simple method without using a special substrate and capable of solving the problems of the prior arts.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決し、特殊な基板を用いることなく簡便な方法で表面に、面内方向で均一な配向を示すパターンを形成する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a producing method of an optical disk in which a process of forming a reflection film is eliminated after information is transferred to an adhesive layer and a transfer release disk can be peeled from the reflection film without any problems.例文帳に追加

光ディスクの製造方法において、接着層上に情報を転写した後に反射膜を形成する工程を除去し、反射膜と転写リリースディスクとの間を支障なく剥がすこと。 - 特許庁

To provide a method for controlling an engraving head which can solve problems such as the large amount of the full stroke of the head by limiting swinging of the head in a stand-by state without engraving.例文帳に追加

彫刻しない待機状態における彫刻ヘッドの振動を制限することで、彫刻ヘッドのフルストローク量が大きい等の従来課題を解決できる彫刻ヘッド制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems of taking a lot of trouble to take out water and having difficulty in taking out the water without making a carbody or a key dirty when hands get soiled in the case of a conventional feed water tank installed within an automobile or its trunk.例文帳に追加

自動車の車内やトランク内に装備した給水タンクでは、水を取り出すのが面倒であり、手が汚れている場合には車体やキーを汚さずに水を取り出すのは難しい。 - 特許庁