「without problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lamp with base and a lighting fixture which have no problems in appearance and design and are capable of miniaturization without having no effect in light distribution characteristics, even if an auxiliary functional member such as a sensor is added.例文帳に追加

センサ等の補助機能部材を付加しても配光特性に影響を与えることがなく、外観、意匠的にも問題がなく、さらに小形化が可能な口金付ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

The problems described above is overcome by combining a cup and a lid (a cap) in such a way that their two functions can be attained simultaneously without losing their features or by combining caps in two different shapes or sizes.例文帳に追加

コップと蓋（キャップ）の良い部分を失わずに同時に２つの役目を果せるようにコップとキャップを合体させたり、また、二種類の形や大きさの違ったキャップを合体させることで解決をはかった。 - 特許庁

To provide a fire extinguisher box fitting in the whole interior of places such as a Japanese-style hotel, hotel, party place and the like, and capable of showing its installation location to a visitor conforming to the Fire Services Act without any safety problems.例文帳に追加

旅館、ホテル、パーティ会場等の全体の内装に調和し、かつ、消防法に沿い安全上の問題なく来訪者に消火器の設置場所を示すことができるような消火器ボックスを提供する。 - 特許庁

The permeation of the fluid into the protective agent makes it possible to obtain a composition more or less concentrated in the protective agent in a very short time and to thereby overcome the solubility problems of the protective agent especially without using any preserving agent.例文帳に追加

保護剤に流体を浸透させることにより、保護剤を多少とも濃縮した組成物を非常に短時間で得ることができ、特に保存剤を使用することなく保存剤の溶解性の問題が解決できる。 - 特許庁

To obtain a polyester-based composite filament suitable for an alkali weight reduction without involving problems such as inferior unwinding, inferior smoothness and soiling of guides and rollers, etc., in the case of post-processing a fiber compounded with a polymer for an alkali hydrolysis.例文帳に追加

アルカリ加水分解用ポリマーを複合した繊維を後加工する場合に、解舒不良、平滑性不良、ガイドやローラの汚染等の問題がないアルカリ減量用に好適なポリエステル系複合フィラメントを提供する。 - 特許庁

To suppress degradation of power generating efficiency by effectively utilizing exhaust heat without problems on corrosion due to SO_3, of plant components and emission of purple smoke from start to a steady operation in an oxygen combustion power-generating plant.例文帳に追加

酸素燃焼発電プラントにおいて、起動から定常運転に至るまで、プラント構成部材のＳＯ_3による腐食や紫煙放出の問題なく、排熱を有効利用して、発電効率の低下を抑制すること。 - 特許庁

To stably supply a refill roll of wrapping film to a market without significantly degrading its commercial value, by suppressing scratch on wrapping film in a package even though it is wrapped simply to cope with environmental problems.例文帳に追加

環境問題に対応した簡易包装でありながらも、包装内のラップフィルムの傷つきを抑制して、詰替用の巻回ラップフィルムをその商品価値を大きく損なうことなく市場に安定して供給する。 - 特許庁

To provide a personnel processing system that makes performs personnel processing jobs without directly logging in to a personnel management system, while solving the problems of leakage of personnel ordering job processes and personnel pay information and falsification.例文帳に追加

人事に関する処理業務を、人事管理システムに直接ログインなしに実施可能とし、また、人事発令業務処理漏れや人事給与情報の漏洩・改竄の問題を解決した人事処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing toner, in which it is made possible to obtain a kneaded material containing a release agent in large quantity, without causing problems, such as flying-off of a starting material mixture and dripping of the kneaded material.例文帳に追加

離型剤を多量に含有する混練物を、原料混合物の飛散や混練物のたれなどの不具合を生じることなく得ることを可能とするトナーの製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently recovering a polymer composition without causing problems of flocculation, adhesion to a wall of a polymerization vessel, or the like even when the polymer composition contains a copolymer having a low viscosity.例文帳に追加

低粘度の共重合体を含有する重合体組成物であっても、これらの互着や重合容器壁への付着等の問題を引き起こすことなく、これを効率よく回収する方法を提供する - 特許庁

To provide a toner excellent in offset resistance, low temperature fixing property, environmental dependency or the like without causing problems such as production of abnormal odor and surface contamination of a cooling device in a cooling and solidifying process.例文帳に追加

異臭の発生や、冷却固化工程における冷却装置表面汚れの問題が発生することがなく、しかも、耐オフセット性、低温定着性、環境依存性等に優れたトナーを提供することを課題とすること。 - 特許庁

To provide a new catalyst composition and a method for producing a polyurethane product comprising a soft polyurethane foam having excellent formability and low density without causing odor problem and environmental problems in high productivity by using the catalyst composition.例文帳に追加

新規な触媒組成物、及びそれを用いた、臭気問題や環境問題を引き起こすことなくポリウレタン製品を生産性、成形性が優れる低密度の軟質ポリウレタンフォームができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bioelectric impedance measuring device in which bioelectric impedance can be measured between both the soles of feet of a user and which can be easily carried and stored without causing the problems of the disconnection of electric wiring or others.例文帳に追加

使用者の両足裏間で生体電気インピーダンスの測定が可能で、且つ、電気配線の断線等の不具合を招くことなく持運びや収納が容易な生体電気インピーダンス測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure which can ensure amenity for a user of pool facilities, and which can keep an outdoor-side wall surface of the pool facilities clean over a long period of time, without causing problems such as the occurrence of corrosion.例文帳に追加

プール施設の利用者の快適性を確保できると共に、腐食の発生等の問題を生じさせる事なく、このプール施設の屋外側壁面を長期間に亙り清潔に保つ事のできる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with stable quality which can be manufactured without problems such as a short circuit in fine metal wires or the imperfect resin filling of the semiconductor device during a manufacturing process, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

製造工程中に半導体装置の金属細線がショートあるいは、樹脂の未充填が発生することなく製造でき、品質の安定した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a magneto-resistance effect element, a magneto resistance effect element, a thin film magnetic head and the like, capable of improving reproducing characteristics without causing problems such as electromigration and deformation.例文帳に追加

エレクトロマイグレーションや変形などの問題を来たすことなく、再生特性の向上を図ることができる、磁気抵抗効果素子の製造方法、並びに、磁気抵抗効果素子、薄膜磁気ヘッド等を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent sheet for solving problems such as color- mixing in the case of a color image without deteriorating the resolution of the fluorescent sheet even when a phosphor layer is thickened in order to increase the fluorescent efficiency.例文帳に追加

蛍光効率を増加させるために蛍光体の層を厚くしても、蛍光シート分解能が下がることがなく、カラー画像の場合には色の混合などの問題を解決できる蛍光シートを提供する。 - 特許庁

To secure a definite adhesive force between an object and a part and, in addition, comparatively easily remove the adhered part, and bond a new part to the object again without problems.例文帳に追加

対象物と部品との間に一定の接着強度を確保でき、しかも接着された部品を比較的容易に取り外すことができ、また対象物に新たな部品を問題なく再接着することができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical-axis control device for headlight capable of effectively solving various problems of a headlight optical-axis control system, which occur upon engine restart after idling stop, without the need for addition of a boosting circuit.例文帳に追加

本発明は、昇圧回路を設けることなく、アイドリングストップ後のエンジン再始動時に生じうるヘッドランプ光軸制御システムにおける諸問題を効果的に解消できるヘッドランプの光軸制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a lens driving device which is able to increase displacement without restriction, does not require a complex mechanism despite having a low power consumption, solves problems of friction and noise occurring in a gear part and is suitable for miniaturization and lightness.例文帳に追加

変位の自由な増加が可能であり、しかも低電力ながら複雑なメカニズムの必要もなく、ギア部の摩擦および騷音などもない、小型化および軽量化に適したレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a junction-type optical element which has light resistance without problems in practical terms to a purple-blue laser beam and can easily be manufactured at low cost, a junction prism for an optical pickup, and an optical pickup device mounted with the same.例文帳に追加

青紫色レーザビームに対して実用上問題のない耐光性を有する、低コストで製造容易な接合型光学素子、光ピックアップ用接合プリズム、それを搭載した光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

As a result of calculation, it is necessary to set the relation between an internal stress σ (Mpa) of the membrane and a size L (mm) of the membrane as σ×L≤13 for setting the deviation in position of the circuit pattern to 28 mm or less, without problems concerning exposure transfer.例文帳に追加

計算の結果、回路パターンの位置歪みを、露光転写上問題のない28nm以下にするためには、メンブレンの内部応力σ（ＭPa）とメンブレンサイズＬ（mm）の関係を、σ×Ｌ≦13 とする必要があることが分かった。 - 特許庁

To provide a digital camera which obtains a photographed image that has high image quality even without using a large image pickup device and also does not have the problems of a size and weight, for example when three image pickup devices are used and whose optical axis is easily adjusted.例文帳に追加

大形の撮像素子を用いなくて画質が良い撮影画像が得られ、しかも３個の撮像素子を用いる場合のようなサイズ、重量の問題がなく、光軸の調整も簡単なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an oil level gauge guide capable of avoiding problems such as dropping off from the engine proper, or damage thereon, even if there occurs an expansion caused by the heat from the engine proper, without having an excessive load converging on the mounted part.例文帳に追加

エンジン本体からの熱による膨張があっても、取付け箇所に荷重が集中することがなく、エンジン本体からの脱落や破損といった問題を回避することのできるオイルレベルゲージガイドを提供する。 - 特許庁

To provide an improved drainage pump having a practical means preventing swirl in a wide range around a suction pipe with making installation application executable without problems.例文帳に追加

吸込管の周囲の広い範囲において渦を防止できる手段を、その据付施工も問題なく行えるようにして、実質的に実施可能で使い物になるものとして有する改善された排水ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

As a result, problems related to the communication link monitored by the integrated seamless diagnostic device can be reported to the appropriate entities in the process control system as they occur and without unwanted delay.例文帳に追加

その結果、統合シームレス診断デバイスにより監視される通信リンクに関する問題は、その問題発生時に望ましくない遅延なく、プロセス制御システム内の適切なエンティティに通知されることが可能である。 - 特許庁

To surely prevent the formation of voids in the adjacencies of engagement grooves of a pad body without causing problems such as clogging of degassing grooves of a mold with resin, falling of insert assisting materials, and trouble caused by the installation of a film.例文帳に追加

金型のガス抜き溝への樹脂の詰りや、インサート補材の落下、フィルムの設置による不具合等の問題を生ずることなく、パッド本体の係合溝付近へのボイドの発生を確実に防止することにある。 - 特許庁

To provide a method for stable saponification treatment of a polymer film without problems of a reduction of workability and waste disposal even if large amounts of the polymer film are treated, while the saponification is carried out continuously.例文帳に追加

ポリマーフィルムのけん化処理を連続的に行う際に、その処理量が多いときであっても、作業性の低下や廃液処理の問題がなく、かつ、けん化処理を安定的に行うことができる方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for strengthening a glass molding for cathode ray tube such as a panel or a funnel by cooling the glass molding and generating stress before conveying to an annealing furnace without causing problems such as a blowing trace.例文帳に追加

徐冷炉への搬入前に吹き跡等の問題を生じることなく冷却して応力を発生させることにより、パネルまたはファンネル等の陰極線管用ガラス成型体を強化する方法の提供。 - 特許庁

To provide a continuous process for coagulation of resin dispersion, which can continuously coagulate even resin dispersion such as rubber latex without problems, resulting in resin coagulated particles having sizes within a given range.例文帳に追加

本発明の課題は、ゴムラテックスのような樹脂分散液であっても問題なく連続的に凝析して所定範囲の大きさの樹脂凝析粒体を得ることができる樹脂分散液連続凝析方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a resin composition providing a resin molded article having sufficiently improved mechanical strength and heat resistance which are problems of a biomass material without damaging a plant degree of the original object of the biomass.例文帳に追加

バイオマス本来の目的である植物度をなるべく損なうことなく、バイオマス材料の課題である機械強度及び耐熱性が十分に向上された樹脂成形体を得ることが可能な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a multiport memory element capable of preventing a first high data error phenomenon in initial operation in a current sensing system global data bus transmission and reception structure without inducing any problems in the transmission of raw data.例文帳に追加

本発明は、ローデータ伝送時問題を誘発しないながら、電流センシング方式のグローバルデータバス送受信構造における初期動作時最初ハイデータエラー現象を防止できるマルチポートメモリ素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a developer-carrying member which enables stable obtaining of images of high grade, without the occurrence of deterioration in density and the occurrence of problems, such as sleeve ghosts and fogging over long periods of time, even under different environments.例文帳に追加

異なる環境下においても長期間に渡って、濃度低下、スリーブゴースト及びカブリの如き問題点が発生せず、高品位の画像を安定的に得ることのできる現像剤担持体を提供することである。 - 特許庁

To provide an image projector which resolves problems of aberrations, vignetting, etc. without degrading the transmission efficiency of light from a light source and projects an original image on a screen faithfully to the original image.例文帳に追加

光源からの光の透過効率を下げることなく、収差、口径食などの問題を解消し、原画像に忠実に、原画像をスクリーンに投影することのできる画像投影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

His disciple, Katahiro TAKEBE then introduced Tensan-jutsu and details on how to solve it by using "Hatsubi-Sanpo Endan Genkai" (a mathematical book that shows the process of elimination using algebraic symbols and answers the unresolved problems left by Takakazu SEKI in the book Hatsubi-Sanpo) (1685), and he also corrected some mistakes (in some parts it was mentioned without annotation). 例文帳に追加

そこで、弟子の建部賢弘が『発微算法演段諺解』（1685）で点竄術とそれを用いた解法の詳細を公開し、併せて若干の誤りを（場合によっては注記せずに）訂正している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for inexpensively, simply and safely producing an alicyclic diamine compound (bicyclohexane diamines) in good yield without handling an aromatic diamine causing toxicity problems and generating the amine as an intermediate.例文帳に追加

脂環式ジアミン化合物（ビシクロヘキサンジアミン類）を、安価、簡便に、収率よく毒性が問題となる芳香族ジアミンを取り扱うことなく、また中間に生じることもなく安全に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water treatment agent for a water pipe of a boiler, or a water pipe of an economizer which inhibits corrosion by water and generation of scale, without problems on waste treatment.例文帳に追加

ボイラーの水管やエコノマイザーの水管等で使用される水処理剤に関し、排水処理の問題が生じず、水分の影響により生じる腐食およびスケールの生成を抑制する水処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of more industrially advantageously producing epoxides and a carbonyl compound than ever, by using easily available reagents, without using a solvent which has problems in an environmental aspect and an aspect of occupational safety and health.例文帳に追加

環境面および労働安全衛生面で問題のある溶媒を用いることなく、入手容易な試剤を用いて、より工業的に有利にエポキシド類およびカルボニル化合物を製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin composition having an effect of inhibiting the production of melanin, having a potent melanin production inhibitory activity and without having problems in safety such as skin irritation or skin sensitization, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生を阻害する効果を有する皮膚組成物を得ることである。 - 特許庁

To achieve a carrier detection circuit in which malfunction resulting from ambient light noise can be reduced without causing the problems occurring in patent documents 1 and 2, and to achieve an infrared signal processing circuit with that carrier detection circuit.例文帳に追加

特許文献１および２で生じていた問題を生じることなく、外乱光ノイズに起因する誤動作を低減することができるキャリア検出回路およびそれを備えた赤外線信号処理回路を実現する。 - 特許庁

To provide a new stabilizer composition, as a heat stabilizer for uses for a transparent or translucent hard PVC, for which a 1-3C alkyl organotin compound can be employed without causing plate-out and/or rheology problems.例文帳に追加

プレートアウト及び／又はレオロジー上の問題を伴わないで、透明又は半透明硬質ＰＶＣ用途用熱安定剤としてＣ_１からＣ_３アルキル有機スズ化合物を使用できる新規な安定剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for snaring database which can minimize increase in a database size without causing problems due to confliction when a plurality of data input operations are conducted at the same time by users using the same database comprising tabular data files.例文帳に追加

表形式データファイルからなるデータベースに対し、共有者による複数のデータ入力操作が同時に行なわれても、競合による問題を発生させず、データファイルのサイズ拡大を最小限にする。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for the production of fluoroalkyl ketones capable of easily and simply producing various fluoroalkyl ketones in high yield without causing various problems of conventional methods.例文帳に追加

本発明は、従来法の有する種々の問題点を有さず、簡便且つ容易に種々のフルオロアルキルケトンを好収率で製造しうる、工業的に有利なフルオロアルキルケトン類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To continue air-fuel ratio control without causing problems such as deterioration of drivability or emission, or a torque shock when a target air-fuel ratio is extensively changed or right after transition from open loop control to feedback control.例文帳に追加

目標空燃比が大幅に変化した時、或いはオープンループ制御からフィードバック制御に移行した直後においてドライバビリティ、エミッションの悪化やトルクショック等の諸問題を招くことなく空燃比制御を継続する。 - 特許庁

To provide a method capable of industrially advantageously producing an azetidinone derivative as an intermediate body for synthesizing a carbapenam based antibiotic without causing problems on environmental sanitation.例文帳に追加

本発明は、環境衛生上の問題を起こすことなく、カルバペナム系抗生物質を合成するための中間体であるアゼチジノン化合物を工業的に有利に製造し得る方法を提供することを課題とする。 - 特許庁