「without problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a paper door for a lantern, which will not lose beauty, even after passage of many years, can be mounted and demounted with ease without problems, even when the lantern has variations in the size of the window section, and will not be removed accidentally.例文帳に追加

長い年月が経っても美しさが失われず、灯籠の窓部の大きさにばらつきがある場合にでも問題なく容易に取り付け・取り外しができ、尚且つ不用意に外れることのない灯籠窓用の障子を提供すること。 - 特許庁

To enhance supporting rigidity of a windshield plate without causing problems such as deformation of a view field, an increase in costs and a weight increase, and restrain a backlash of the windshield plate even when a vehicle speed is increased to increase wind pressure.例文帳に追加

視界の歪み，コスト高，重量増加といった問題を生じることなく風防板の支持剛性を向上でき、車速が高くなって風圧が大きくなっても風防板のがたつきを抑制できる自動二輪車の風防装置を提供する。 - 特許庁

Thus, without inviting degradation in the driving efficiency, impact resistance coping with dropping impact or the like is improved easily and significantly, and problems related to the driving efficiency and impact resistance are solved, where both have been normally difficult to be compatible.例文帳に追加

これにより、駆動効率の低下を招くことなく、落下衝撃などに対応する耐衝撃性を容易に、かつ大幅に向上させることができ、通常は両立させることが困難な駆動効率と耐衝撃とに関する問題を共に解消できる。 - 特許庁

To efficiently produce a high quality vacuum heat insulating material having an excellent heat insulating performance for a long period of time without causing problems of sealing strength, foreign matter adhesion sealing property and pin-hole resistance even in the case that a sealant film is thin.例文帳に追加

シーラントフィルム厚みが薄い場合にも、シール強度、來雑物付着シール性、及び耐ピンホール性の問題が無く、同時に長期間にわたって優れた断熱性能を有する高品質な真空断熱材を高効率に生産できるようにする。 - 特許庁

To provide a new structure of module capable of overcoming of defects of a known structure, particularly problems of autonomous property, volume and electric storage in an electrochemical battery by adjusting a quartz watch without using a battery.例文帳に追加

本発明の課題は、バッテリーなしで水晶時計を調整し、既知の構造の欠点、特に電気化学的バッテリーにおける自律性、ボリューム及び電気格納の問題点を克服することを可能にするモジュールの新しい構造を提供することにある。 - 特許庁

To improve a signal safety device 30 driven by a brushless motor so as to operate without problems, even if fed from an existing power supply device 11 of railroad facility suitable for connection with the signal safety device driven by a direct current motor through an existing cable 15.例文帳に追加

直流モータ駆動の信号保安装置との接続に適応している鉄道設備の既存電源装置１１から既存ケーブル１５経由で給電しても不都合なく動作するようブラシレスモータ駆動の信号保安装置３０を改良する。 - 特許庁

To provide a method that makes it possible for a UV absorber to be introduced into a polarized optical article and does not cause adhesion problems with other coatings that the polarized article might contain without changing polarizing characteristics of the system.例文帳に追加

紫外線吸収剤が偏光した光学物品に導入されることができ、系の偏光特性に変化を生じさせず、偏光した物品が備えることがある別のコーティングとの接着の問題を生じない方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ionization device and a method which is able to improve antistatic property and to contribute reduction of the cost and simplification of the system without causing the problems such as generation of ozone, generation of electromagnetic noise from a discharge electrode and dust or the like from electrodes.例文帳に追加

オゾンの発生、放電電極からの電磁ノイズの発生、電極からの発塵、等の問題を生じることなく、除電性能を向上可能でかつコストの低減やシステムの簡略化に貢献可能なイオン化装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit and a semiconductor device which have a general-purpose malfunction prevention function without being affected by an external factor while solving the above-described problems and preventing malfunction due to dV/dt.例文帳に追加

本発明では、上記のような問題を解消し、ｄＶ／ｄｔによる誤動作を防止しつつも、外部要因に左右されることのない汎用的な誤動作防止機能を有する半導体回路および半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkali-saponified polymer film without having problems of reduction of working property and waste liquid treatment even when the amount of treatment is large in performing the saponification treatment of the polymer film continuously, and capable of performing the saponification treatment stably.例文帳に追加

ポリマーフィルムのけん化処理を連続的に行う際に、その処理量が多いときであっても、作業性の低下や廃液処理の問題がなく、かつ、けん化処理を安定的に行うことができるアルカリけん化ポリマーフィルムの製造方法の提供。 - 特許庁

To solve the problems of conventional technologies by automatically returning a push button to a starting point in an automatic locking type lock when closing and locking a door, without substantially changing a basic structure as a lock.例文帳に追加

この発明の自動施錠型錠前は、扉を閉じて施錠する際にプッシュボタンを自動的に原点復帰するようにし、しかも錠前としての基本的な構造はほとんど変えることがなく、従来技術の問題点を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a collagen peptide composition that dissolves the problems that the conventional collagen has and can be used in skin cosmetics or agents without damage to the originally excellent functions of the collagen peptide and can give excellent sense of use, when it is mixed in cosmetics or medicines.例文帳に追加

従来のコラーゲンペプチドが有する問題点を解消し、コラーゲンペプチドが本来有する優れた機能を損なうことなく、皮膚用の化粧品や医薬品に配合して使用したときの使用感にも優れたコラーゲンペプチドの組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently, with high purity and high yield, producing amines with adamantane skeleton from adamantanes, and quaternary ammonium salts with adamantane skeleton without operational problems concerning safety, toxicity or the like.例文帳に追加

安全性や毒性等に関する操作上の問題がなく、高純度及び高収率でかつ効率的に、アダマンタン類からアダマンタン骨格を有するアミン類及びアダマンタン骨格を有する第４級アンモニウム塩を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a band for patient identification which solves the problems with the conventional band and can exactly impart patient specification information to various recording media so as to handle the information relating to the patients on a medical site without entailing laborious work.例文帳に追加

従来の問題点を解決し、面倒な作業を伴うことなく、医療現場における患者に関する情報を取扱う様々な記録媒体に正確に患者特定情報を付すことができる患者識別用バンドを提供すること。 - 特許庁

Wooden seated statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Important Cultural Property) - a statue of Joroku, which is considered to be full-scale, having one jo and six shaku (or about 4.8 meters), holding a legend that says Eshin Sozu (Genshin) created this statue out of an enormous chestnut tree, and the worshipers of this statue of Buddha can pass away without having any problems below the waist. 例文帳に追加

木造阿弥陀如来坐像（重要文化財）－恵心僧都（源信）がクリの巨木から作ったと伝えられる丈六の阿弥陀如来像で、この仏に祈ると腰から下の世話をかけずに往生できるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gasoline composition improving the octane number of gasoline and improving cleanness and operability of a suction valve without increasing aromatics causing problems about environmental protection and deposits on the suction valve in the gasoline.例文帳に追加

ガソリン中の、環境保全上や吸気バルブへのデポジットに関し問題のある芳香族分を増加させることなく、ガソリンのオクタン価を向上させると共に、吸気バルブの清浄性、運転性を向上させたガソリン組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a chlorine-substituted hydrocarbon compound by which hydrogen chloride in the reaction mixture can be precisely removed without complicating the production steps and hardly causing problems of generation of a large amount of cleaning waste water or the like.例文帳に追加

確実に反応混合物中の塩化水素を除去することができると共に製造工程が複雑にならず、しかも、多量の洗浄排水が発生する等の問題もない塩素置換炭化水素化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless device by which cash payments can be made or by which indicia that provide a virtual cash equivalent can be displayed for use in making cash payments, without problems attendant on handling cash itself.例文帳に追加

現金自体を取り扱うことの付随問題なしに、現金支払いがなされることができる、あるいは現金支払いをすることにおいて使用される仮想現金等化物を提供するしるしが表示されることができる、無線デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that adjusts the charge amount of toner without changing toner density much, prevents problems such as scattering of toner, scumming, or density unevenness due to change in toner density, and contributes to high image quality and uniform image quality.例文帳に追加

トナー濃度を大きく変化させずにトナーの帯電量の調整を行うことができ、トナー濃度の変化に伴うトナー飛散や地汚れ、濃度ムラ等の問題を回避でき、高画質化、画質均一化に寄与できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for polymerizing more safely and inexpensively a copolyester having a degree of polymerization sufficiently usable for a bottle and a film, and having excellent heat resistance, excellent mechanical properties and high transparency, without operational problems in polymerization reaction.例文帳に追加

重合反応操作上問題なく、ボトル、フィルム用として十分使用可能な重合度を有し、優れた耐熱性、機械的特性、透明性を有する共重合ポリエステルをより安全な方法で、かつ安価に重合する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a molded object made of a synthetic resin formed using a chemically inert olefinic resin material and capable of being flocked with piles only by an adhesive without performing plasma surface treatment or pretreatment such as primer coating or the like having many problems.例文帳に追加

化学的に不活性なオレフィン系樹脂材料などを使用し、数多くの問題を有するプラズマ表面処理やプライマー塗布などの前処理工程なしに接着剤のみでパイルの植毛が可能な合成樹脂製成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and low-cost method of producing, without problems during polymerization, a polyethylene terephthalate polymer having sufficient transparency and a sufficient degree of polymerization as bottles and films and copolymerized with 3-30 mol% of ethylene terephthalate units.例文帳に追加

重合上問題なく、ボトル、フィルムとして十分使用可能な透明性と重合度を有する、エチレンナフタレート単位を３〜30モル％共重合したポリエチレンテレフタレートポリマーを、より安全な方法でかつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning and drying method for obtaining a highly clean and high-quality magnetic head by using cleaning liquid which causes no deterioration of magnetic characteristics of the magnetic head without any safety or environmental problems as for the manufacturing method of the magnetic head.例文帳に追加

磁気ヘッドの製造方法において、安全上、環境上問題無く、磁気ヘッドの磁気特性を劣化させない洗浄液を使用して、清浄度の高い高品質な磁気ヘッドが得ることができる洗浄、乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin agent for preventing, improving or treating pimple, without having problems in resistant bacteria, skin irritation, skin safety, harmful side effects, etc., and having high skin safety, also an antibacterial skin agent, an anti-MRSA skin agent and a method of beautifying skin care.例文帳に追加

耐性菌、皮膚刺激性、皮膚安全性、有害な副作用等の問題がなく、皮膚安全性の高いニキビ予防又は改善、治療用皮膚用剤、抗菌性皮膚用剤及び抗ＭＲＳＡ皮膚用剤、並びに、美肌ケア方法を提供する。 - 特許庁

Such global issues are difficult problems not easily resolved without unified commitments by every country, and they require international cooperation. In particular, countries with high-level technology, like Japan, are expected to make active commitments.例文帳に追加

このような「地球的課題」は、各国が一致して対応しなければ容易には克服できない困難な問題であり、各国間の協力は不可欠であるが、我が国のように高い技術力を有する国は、特に積極的な対応が期待される。 - 経済産業省

To provide an image processor by which the problems of the delay of dot generation at the building part of a low density area or a high density area and trailing after the low density area of the high density are ends are solved and a binarization image processing is performed at a high speed even without using a complicated processing circuit or the like without side effects to cause image quality degradation.例文帳に追加

低濃度領域または高濃度領域の立上り部でのドット生成の遅延や、低濃度領域または高濃度領域が終わった後の尾引きの問題を解決する事ができるとともに、画質劣化につながるがる副作用がなく、複雑な処理回路などを用いなくても高速に二値化画像処理できる画像処理装置を得ること。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater capable of carrying out boiling without problems such as stopping of the apparatus even if tapping is stopped and boiling operation is started when there is no hot water left in a hot water storage tank, and capable of supplying hot water suiting respective applications to a plurality of hot-water supply paths without wastefully leaving hot water in the hot water storage tank.例文帳に追加

貯湯タンク内の湯が無くなったときに出湯を止めて沸き上げ動作を開始した場合でも、機器が止まるなどの問題もなく沸き上げができ、且つ、貯湯タンク内の湯を無駄に残すことなく、複数の給湯経路に、それぞれの用途に適した温度の湯を供給することのできる貯湯式給湯機を提供すること。 - 特許庁

To provide an engine combustion efficiency improving method and an engine combustion efficiency improving device which allow a person having no knowledge of an engine to work without problems without touching the operating engine by a hand, can easily improve the combustion efficiency, and can achieve at least 10-20% energy saving.例文帳に追加

稼働中のエンジンには全然手を触れることなく、しかもエンジンの知識が全然ない者でも問題なく作業が出来て、簡単に燃焼効率を改善させ、少なくとも１０％〜２０％の省エネルギーを達成させることが可能なエンジン燃焼効率改善方法及びエンジン燃焼効率改善装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make the locking and unlocking more easily gate door bodies for a boat and also safely and quickly pass the boat through the gate at a low cost without using electric device and without manually operating the door body by seamen stretching their bodies from the deck of the boat after stopping the boat before passing the gate thereby eliminating the previous problems and improving the conventional operation.例文帳に追加

従来、船が通船ゲートを通過する際に、船を扉体の手前で停止させ、船上より体を乗り出し手動にて操作を行っていた扉体のロックおよびロックの解除を容易に、また電気機器を使用せずに行うことができ、安全かつ迅速に船が通船ゲートを通過できるよう、低コストにて問題点の改善を図る。 - 特許庁

To realize a frequency multiplexed broadcast receiver and its demodulation method capable of solving problems such as the missed sound in sound decoding without requiring a large capacity data storage means, quickly identifying/selecting voice service and other service and outputting all selected services to the outside without increasing the number of external output terminals.例文帳に追加

大容量データ蓄積手段を持たず、音声デコードの音切れ等を解決し、また、音声サービスとそれ以外のサービスを高速に識別、選択することが可能で、さらに外部出力端子を増やすことなく、選択された全サービスを外部へ出力することが可能な周波数多重放送受信装置および復調方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a steel cord for reinforcing rubber structures by which the steel cord used for reinforcing the rubber structures and having good handleability, excellent strength, excellent elasticity, excellent rubber penetrability, and excellent fatigue resistance can be produced in high productivity without disordering the twist and without causing problems of flare and shape ununiformity, even when the twisting pitch of a cord is increased.例文帳に追加

取り扱い性が良好で、強度並びに弾性に優れ、且つ、ゴム侵入性に優れるとともに耐疲労性に優れたゴム構造物補強用スチールコードを、コードの撚りピッチを大きくしてもフレアや形状不均一の問題が生じず、撚りが乱れないで製造できる、生産性の高いゴム構造物補強用スチールコードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device that generates plasma on a whole inner wall of a processing pipe to improve uniformity and density of plasma and treats a substrate such as silicon wafer, glass substrate, etc. without any problems associated with the generation of plasma on the whole inner wall.例文帳に追加

処理管の内壁全面でプラズマを発生させる様にし、プラズマの均一性、プラズマ密度の向上を図ると共に、内壁全面でプラズマを発生させる様にした場合の不具合を解消し、シリコンウェーハ、ガラス基板等の基板を処理する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cement-based extrusion molded product by which effective utilization of wastes and recycling thereof are carried out and an extrusion molding aid can uniformly be dispersed in a raw material to produce the extrusion molded product without any problems in surface smoothness, etc.例文帳に追加

廃棄物の有効利用及び再資源化を図るとともに、原料中に押出成形助剤を均一に分散せしめて表面平滑性等に問題のない押出成形体を製造することができるセメント系押押出成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a long electrospun nonwoven fabric having small variation in weight and excellent handleability without causing problems such as enwinding a hand, and to provide a method for production by which the long electrospun nonwoven fabric can inexpensively be produced with good productivity.例文帳に追加

目付バラツキが小さく、しかも手に纏わり付くなどの問題の生じない、取り扱い性に優れる長尺状静電紡糸不織布、及び前記長尺状静電紡糸不織布を生産性良く、低コストで製造できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of a post used for a floor post or the like which can be erected perpendicularly with good stability irrespective of whether the installation surface is tilted or not, and can support an upper structure, being supported by a post body part, properly and without any problems.例文帳に追加

設置する面部が傾斜しているかしていないかにかかわらず、安定良く垂直に立てることができ、束本体部で支承する上部構造部を不具合なく適正に支承することができる床束等に用いられる束の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cellulose ester composition filament woven fabric, by which the woven fabric can stably be produced at a low cost without causing defects such as bright weft specks in the quality of the woven fabric, warp or weft breakages or naps in a weaving process, as problems on the production of the woven fabric.例文帳に追加

セルロースエステル組成物フィラメント織物を製造する際に問題となる織物品位におけるヨコヒケなどの欠点発生、製織中における経糸切れまたは緯糸切れや毛羽の発生がなく、低コスト、かつ安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical amplifier system that makes an optical output level constant and can control a gain gradient, without the need for provision of pre-emphasis in the amplification of a wavelength-multiplexed light and causing other problems of losing the reliability of a compensation unit and of increasing the system cost.例文帳に追加

波長多重光の増幅において、プリエンファシスの付与によらず、また補償器の信頼性や装置コストが高くなると云った別の問題を生じることなく、光出力レベルを一定にすると共に利得傾斜を制御できる光増幅装置を得ること。 - 特許庁

To provide a polyethlenic resin material excellent in flame-retardancy and capable of exhibiting an outstandingly excellent characteristic of a polyolefin based resin without generating various problems such as oozing out of a flame-retardant and generation of a harmful gas at burning in the flame-retardant polyolefin based resin material.例文帳に追加

難燃性ポリオレフィン系樹脂材料における、難燃剤の滲出や燃焼時の有毒ガスの発生などの諸問題を派生せず、難燃性に優れると共に、ポリオレフィン系樹脂の格別に優れた特性を発揮できるポリエチレン系樹脂材料を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe, and its producing method, in which problems incident to variation in the thickness of an adhesive layer or mixture of bubbles into the adhesive layer are prevented by forming an acoustic matching layer of a required thickness with high accuracy without requiring any bonding.例文帳に追加

要求される厚みの音響整合層を精度良く作成するとともに、接着すること無く形成することで、接着層の厚みのバラツキや接着層への気泡の混入による問題が起こりにくい超音波探触子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new promoter of collagen production preventing aging of skin by promoting the production of type I collagen, promoting skin wound healing and ameliorating various symptoms caused by insufficient collagen without problems even in safety and to provide an anti-wrinkle agent.例文帳に追加

Ｉ型コラーゲンの産生を促進することにより皮膚の老化を防止でき、皮膚創傷治癒を促進し、コラーゲン不足に起因する種々の症状を改善し、しかも安全性の点でも間題のない新規なコラーゲン産生促進剤および抗しわ剤を提供する。 - 特許庁

To provide an atmospheric pressure plasma treatment method with a simple constitution where the deposition of a uniform film is possible correspondingly to the various widths of base materials without causing the problems as for the change in the curling of a base material, deterioration in the shape of rolling and its fracture in the process of conveyance, and to provide a system used therefor.例文帳に追加

簡易な構成で様々な基材の幅に対応して、基材のカールの変化やロール巻形状の悪化、搬送中の破断といった問題を招かずに、均一な製膜が可能な大気圧プラズマ処理方法及びそれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost fluid injection device and a fluid injection device set for injecting a fluid into a patient with a small force and enabling precise management of the amount of the fluid to be injected without problems of EMC or electro-magnetic compatibility.例文帳に追加

流動物を小さな力で患者に注入することができ、流動物の注入量を精度良く管理することができ、ＥＭＣの問題が生じることがなく、低コストな流動物注入装置及び流動物注入装置セットを提供する。 - 特許庁

To obtain a mercury free metal halide lamp in which fashionable light-emitting color with strong white and blue can be obtained stably and luminous flux and the lifetime as not to cause practical problems, and a superior color rendering properties are provided, without sealing mercury which is an environmental load material.例文帳に追加

環境負荷物質である水銀を封入することなく、白味や青味の強いファッショナブルな発光色を安定的に得ることができ、実用上支障のない光束や寿命および良好な演色性を備えた、水銀フリーメタルハライドランプを得る。 - 特許庁

To provide a method for simply resolving a polarity error of a telephone line without setting equipment and wiring again, where various problems, such as noise included in telephone call and decrease of line speed, occurring in xDSL are caused by the polarity error.例文帳に追加

ｘＤＳＬで発生する諸問題（電話にノイズが入る、回線速度の低下）は、電話線の極性の間違いに起因することがあり、極性の間違いを、機器設置や配線のやり直しすることなく簡単に解決しえる方法があることを提供する。 - 特許庁

To increase a vehicle speed in a short time, by providing sufficient traction force, when a high travel load is applied, without causing the problems such as reduction in vehicle body performance and wasteful use of energy, in a working vehicle such as a wheel loader.例文帳に追加

ホイールローダ等の作業車両において、車体性能のダウンや、エネルギーの無駄等の問題を生じさせることなく、高い走行負荷がかかった場合に、十分な牽引力を得られるようにし、短時間で車速を上昇させることができるようにする。 - 特許庁