「without problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the electrical apparatus can be properly cooled without inducing problems such that the temperature of the electrical apparatus exceeds a heat-resistant temperature and is thermally damaged or that the consumption power of the cooling system unnecessarily increases.例文帳に追加

したがって、電気機器が耐熱温度を超えて熱損傷してしまう、又は冷却システムの消費動力が不必要に増大してしまうといった問題を誘発することなく、電気機器を効率よく適切に冷却することができる。 - 特許庁

To cut off infiltration of water into a display layer and to prevent water from spreading between pixels, without causing the problems of increase in the surface roughness of and in the curvature of a ground film of a display layer of a display device.例文帳に追加

表示装置において、表示層の下地膜の表面粗さ増大の問題や、反りの問題を引き起こすことなく、表示層への水分の侵入を遮断することができ、また、画素間での水分の拡散を防止する。 - 特許庁

To provide a method for treating humin-containing water by which humin can be efficiently removed from humin-containing water even without performing activated carbon treatment, passing of water to an ion exchange resin column, membrane treatment or the like causing problems such as a clogging trouble.例文帳に追加

閉塞トラブル等の問題を生じる活性炭処理、イオン交換樹脂カラムへの通水や膜処理等を行わなくてもフミン質含有水からフミン質を効率よく除去できるフミン質含有水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple long kimono enabling even a person who wears kimono for the first time to easily put on, wearable for a long time without problems because of hardly losing its shape when worn, and not impairing the figure in a conventional kimono.例文帳に追加

初めて着物を着る人においても簡単に着装することができ、着崩れしにくく、長時間の着用に耐え得る、従来の和服の着姿を損なうことのない、簡易長着を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

To make it possible to make footprint of whole equipment small by improving miniaturization of whole equipment without problems caused from device configuration by improving flexibility in configuration of an equipment by making minimum unit of the equipment into block configuration.例文帳に追加

最小単位の装置のブロック構成化を図ることにより装置の配置構成に自由度を向上させ、装置構成上の問題を伴うことなく装置全体の小型化が向上し装置全体のフットプリントを小さくすること。 - 特許庁

To provide a wiring fixture in which an electric circuit of a comparatively large current flows can be controlled, and in which problems such as heat generation from a current detective element can be evaded effectively without changing the size of a switch itself.例文帳に追加

スイッチ自体の大きさを変えることなく、比較的大きな電流が流れる電気回路の制御ができるとともに、電流検知素子からの発熱などの問題を効果的に回避することができる配線器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultraviolet ray emission panel which can be used stably with a long life without sputtering discharge electrode and can emit ultraviolet rays with high efficiency, and furthermore in which environmental problems are well taken in consideration.例文帳に追加

放電電極がスパッタすることなく長寿命で安定して使用することができるとともに、紫外線を高効率で発光させることのでき、さらに環境問題にも配慮した紫外線発光パネルの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polarizer comprising a polyvinylalcohol film dyed with iodine, treated with boric acid, containing zinc and having high durability without causing problems by the boric acid or zinc precipitate.例文帳に追加

ヨウ素染色され、かつホウ酸処理され、しかも亜鉛を含有する耐久性のよいポリビニルアルコール系フィルムからなる偏光子を、ホウ酸や亜鉛析出物による不具合を発生させることなく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To solve problems of high-temperature heating and synthetic resin residues caused in a conventional method for preparing a fluorescent film and to provide a method for forming the fluorescent layer without a fear of lowering luminance characteristics of the phosphor.例文帳に追加

従来の蛍光膜作成方法において課題となっていた高温度加熱と合成樹脂残滓の問題を解決し、蛍光体の輝度特性を低下させる恐れのない蛍光層形成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Some cables are wired without all of the needed signals, so if you have problems, such as a login session not going away when the line hangs up, you may have a problem with your cable. 例文帳に追加

ケーブルの中には、 総ての必要な信号線が接続されていないものもありますので、 たとえば、回線切断後でも ログインセッションが残ってしまうといった問題が発生した場合などには、ケーブルに問題がある可能性もあります。 - FreeBSD

To provide a semiconductor memory device that has a thin film capacitor without problems caused by reaction with plug material by using conductive perovskite, which has strong affinity with oxygen and can form a film stably in oxygen-free or low-oxygen atmosphere.例文帳に追加

酸素との親和力が強く、無酸素雰囲気や低酸素雰囲気で安定に成膜できる導電性ペロブスカイトを用い、プラグ材料との反応による問題が生じない薄膜キャパシタを有する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an alkali development type photocurable glass paste composition capable of stably forming a high-definition partition wall pattern onto a substrate for large-area plasma display panels in good yield and productivity without causing problems such as worsening of working environment.例文帳に追加

大面積のプラズマディスプレイパネル用基板上に、高精細の隔壁パターンを、作業環境の悪化等の問題もなく、歩留り良く、かつ生産性良く、安定して形成できるアルカリ現像型光硬化性を提供する。 - 特許庁

To transmit an enciphered IP packet by an ATM cell and to easily perform decode checking without increasing a packet length with no problems even though an enciphered IP packet not decoded is flown onto a network mistakenly.例文帳に追加

暗号化したＩＰパケットをＡＴＭセルによって伝送することが可能であり、復号されていない暗号化ＩＰパケットが誤ってネットワーク上に流れても問題が無く、パケット長を増やさずに容易に復号チェックできるようにする。 - 特許庁

To provide silver-based particulate ink paste capable of attaining superb electric conductivity practically without problems even at a baking temperature of less than 150°C, with the use of easy-to-handle particulates with a larger particle size than metal nanoparticles.例文帳に追加

取り扱いの容易な、金属ナノ粒子よりも大きな粒子径の微粒子を用いて、１５０℃より低い焼成温度においても実用上問題の無い良好な電気伝導度が達成可能な銀系微粒子インクペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a precise and safe transcranial ultrasonic imaging method and system effectively acquiring and imaging blood flow signals in the cranium without limiting a specific imaging position for solving various problems of a conventional art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、特定の結像位置に限らず、頭蓋内の血流信号を有効に取得して結像させる精密かつ安全な経頭蓋超音波結像方法及びシステムを提供する - 特許庁

To solve various problems which may be generated by controlling apparent spectral purity width, by stably controlling the spectral purity width (spectral index value), without exerting influence on the control of the center wavelength.例文帳に追加

中心波長の制御に影響を与えることなくスペクトル純度幅（スペクトル指標値）の安定化制御を行えるようにして、見かけ上のスペクトル純度幅の制御を行うことで発生する上記諸問題点を解消する。 - 特許庁

To provide a card allowing for waste disposal having a high heat resistance and good embossing property, and free from problems such as hydrogen chloride or dioxin when incinerated after use without using polyvinyl chloride resin as a card substrate.例文帳に追加

カード用基材としてポリ塩化ビニル樹脂を使用せずに、耐熱性が高く、エンボス加工適性に優れ、且つ使用後焼却された際に塩化水素の問題やダイオキシンの問題がない、廃棄処理を考慮したカードを提供する。 - 特許庁

To provide an impact rotary tool which is usable for work that places importance on finishing accuracy without problems, and always carries out the suitable torque control of clamping torque set in a wide range at a low cost.例文帳に追加

仕上がり精度が重視されるような作業にも問題なく使用することができ、並びに広範囲な締付トルク設定に対して、常に適切なトルク制御を低コストで行うことができるインパクト回転工具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbonyl compound from a wide range of applicable substrates by using a molecular oxygen as an oxidant without generating waste materials by reducing useless raw materials, hardly having risk of causing the environmental problems.例文帳に追加

酸化剤として分子状の酸素を用い、原料の無駄が少なくて廃棄物がほとんど発生せず、環境問題を引き起こすおそれが少なく、適用可能な基質が広範囲なカルボニル化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus 1 capable of printing on both sides circularly conveying a recording material P, which solves problems of the rise of temperature at an end part of a fixing part 30 without increasing the size of the apparatus and keeping the productivity thereof.例文帳に追加

記録材Ｐを循環搬送しながら両面印刷できる画像形成装置１において、装置の大型化を招来せず且つ生産性を維持しながら、定着部３０の端部温度上昇の問題を解消する。 - 特許庁

To provide an ion beam irradiation device and an operating method related to it in a high frequency discharge plasma generator for the charge suppression of a substrate, which are capable of certainly igniting a plasma with ease and without introducing such problems as metal contamination.例文帳に追加

基板の帯電抑制用の高周波放電型のプラズマ発生装置において、簡単で、かつ金属汚染等の諸問題を惹き起こすことがなく、しかも確実にプラズマを点火することのできる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content display device which can be conveniently used by a user without anxiety, by resolving problems brought about when employing a structure of virtually presenting a plurality of pages to a user as a one-page content.例文帳に追加

複数のページを仮想的に１ページのコンテンツとしてユーザに提示する仕組みを採用したときに生じる問題点を解消し、ユーザが便利にかつ安心して使用することのできるコンテンツ表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an upper cover structure of a new rain-gutter catch basin, which facilitates maintenance, without deteriorating an appearance, by solving problems caused by water, sand, dust, fallen leaves, etc., accumulated on the upper cover of a conventional rain-gutter catch basin.例文帳に追加

従来の雨樋集水ますの上蓋上に溜まってしまう水、砂、埃、落ち葉等による問題点を解消し、外観を損なわずに、メンテナンスも容易にする新しい雨樋集水ますの上蓋構造を提供する。 - 特許庁

To provide a flashing board capable of definitely preventing the contamination of an exterior wall surface of a building by preventing the flow-down of water from both end portions and joints of flashing board without using metal members which create certain design problems.例文帳に追加

意匠上の問題となる金属製の部材を必要とせず、水切板の両端部または接合部からの流下を防止し、建物外壁面の汚れ防止を確実に行うことのできる水切板を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wiring fixture in which without changing the size of a switch itself, control of an electric circuit can be made where a comparatively large current flows, and problems of heat or the like generated from a current detective element can be evaded.例文帳に追加

スイッチ自体の大きさを変えることなく、比較的大きな電流が流れる電気回路の制御ができるとともに、電流検知素子からの発熱などの問題を回避することができる配線器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic disk drive system which corrects a read or write position when writing or reading data onto or out of a magnetic disk to facilitate the position correction without being influenced by problems of manufacture characteristic of the magnetic disk.例文帳に追加

本発明は、磁気ディスク上へのデータ書込み又はデータ読込み時に、読込み又は書込み位置を補正し、製造上の磁気ヘッド固有問題の影響を受けず、位置補正を簡単にできる磁気ディスクドライブシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a ground fabric which can be printed and has sufficient strength without causing various problems, when thermally sealed, printed, used for bags, and to provide a wrapping material.例文帳に追加

ヒートシール加工、印刷加工、製袋加工時や使用時において、種々の問題が生じることなく、印刷加工が施すことが可能で、かつ、使用に耐える強度を有する基材および包装材を提供することをを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a dampening water composition for lithographic printing by which isopropyl alcohol can be completely substituted and stable printing can be carried out without generating the problems such as the stain, blinding and emulsification of a printing plate and failure in ink deposition to the plate.例文帳に追加

イソプロピルアルコールを完全に代替し、印刷版の汚れ、ブラインディング及び水負けといった問題や、版へのインキ着肉不良を発生させずに安定に印刷できる平版印刷用の湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a surface finish treatment method of an aluminum member which can prevent an increase of loads to the global environment and adverse affects on the human body without discharging VOC in the atmosphere and prevent a generation of pollution problems without using materials having a toxicity even in a pretreatment of aluminum, and further, produces little loss of a paint in a coating process.例文帳に追加

ＶＯＣを大気中に放出することなく、地球環境への負荷の増大や人体への悪影響を防止でき、アルミニウムの前処理でも毒性を有する物質を使用せずにすみ公害問題の発生を防止でき、また、塗装工程での塗料のロスの発生も少ないアルミニウム部材の表面処理方法を得る。 - 特許庁

To provide a titanium sheet excellent in press moldability and surface gloss and capable of being obtained without encountering conventional problems such as the necessity for a complicated step and more particularly to provide such titanium sheet improved in press moldability without detriment to surface gloss by imparting a thin layer with dispersed TiC as hard particles to the surface.例文帳に追加

従来の問題を解決し、特に煩雑な工程を要さずに得ることが可能なプレス成形性及び表面光沢に優れたチタン板を提供すること、特に硬質粒子であるＴｉＣを分散させた薄い層を表面に付与することによって、表面光沢を損なうことなくのプレス加工性を向上させること。 - 特許庁

To provide a process for stably producing a polymer bead of high uniformity in particle size on an industrial scale by means of simple equipment without need of the strict control of flow rate of liquids and without accompanying the generation of heat, problems in the aspect of safety or the like while theoretically preventing the development of liquid droplets having a large particle size by uniting the liquids together.例文帳に追加

流量の厳密な制御を必要とせず、且つ、熱の発生や安全面の課題等を伴うことなく、液の合一による大粒径の液滴の発生を原理的に防ぎながら、均一性の高いポリマービーズを、簡素な設備により工業的規模で安定的に製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a battery pack that realizes large output and large capacity and can reduce the number of parts without requiring installation of an additional sensor and a controller or the like in the circuit composing the battery pack, and that can be used without having any effect on the other unit cell batteries even if there are problems of short circuit or the like in the unit cell batteries.例文帳に追加

大出力及び大容量を実現し、組電池を構成する回路にセンサー及びコントローラー等を増設する必要がなく部品点数を削減でき、且つ単電池に内部短絡等の問題があっても他の単電池に影響を与えずに使用できる組電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display with a high display quality without causing problems such as light leakage by placing an optical compensation film on one side of a polarizing film, adding an optical compensation function to a polarizer without increasing its number of constituents, and using it for the liquid crystal display.例文帳に追加

光学補償フィルムを偏光膜の片側に配置し、偏光板の構成要素の数を増加することなく、偏光板に光学補償機能を追加し、それを液晶表示装置に用いることで、光漏れなどの問題を生じることなく、表示品位の高い液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixer which hardly emits odor, does not contain causative agents for air pollution, and can fix toner at a high speed, to provide a fixing device which superior fixability, without problems of odor or hazardous properties, and without the use of heat, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、臭気の発生が少なく、大気汚染の原因物質を含まず、トナーを高速で定着させることが可能な定着液を提供すると共に、臭気及び有害性の問題が解消され、熱を使用することなく、優れた定着性を有する定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic filter cleaning apparatus which cleans an electronic filter in a shortened time, satisfactorily and surely removes stains stuck to the electronic filter without causing deterioration of and damage or the like to the electronic filter and without causing environmental problems and exerting an adverse influence on the human body and which is costwise advantageous.例文帳に追加

第１に、電子式フィルターに劣化，傷等が発生せず、第２に、環境問題も発生せず、第３に、人体への悪影響もなく、第４に、洗浄時間が短縮化され、第５に、コスト面にも優れ、第６に、しかも汚れが十分かつ確実に除去される、電子式フィルターの洗浄装置を提案する。 - 特許庁

During the period of Emperor Gohanazono who came from the Fushiminomiya family to Emperor Goyozei of early seventeenth century (early Edo period), Imperial succession was conducted smoothly by the male Imperial members of the direct lineage, without any disputes or sharing of the throne, this was the longest period in Japanese history when Imperial succession was conducted smoothly without problems. 例文帳に追加

それでも伏見宮家から入った後花園天皇から17世紀前期（江戸時代初期）の後陽成天皇まで、直系男子が継承紛争もなく迭立もないまま順調に皇位を継承していき、日本史上もっとも皇位継承が長期間にわたり穏やかに行われた時代でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bicycle storage facility providing smooth carrying-in of bicycles with different sizes inside the facility, providing stable self-support of the carried-in bicycles inside the facility, capable of storing a bicycle even with a broken stand without any problems and capable of corresponding to this without enhancing mechanical accuracy of a bicycle parking machine.例文帳に追加

サイズの異なる自転車をスムーズに保管設備内に搬入でき、搬入された自転車を保管設備内においては安定的に自立させ、またスタンドの壊れた自転車でも問題無く保管でき、かつ駐輪機械の機械的精度を高くしなくてもそれに対応できる自転車保管設備を提供する。 - 特許庁

To solve problems that in the case of using an adhesive double coated film for a metallic endless belt so as to affix the film with a joint of the film surrounding the belt in the transport direction, at first waterdrops are wiped off without problems, but with the lapse of time.例文帳に追加

金属製の無端ベルトに両面粘着フィルムを用いた場合に、両面粘着フィルムの継ぎ目が無端ベルトの搬送方向に一周ぐるりとあると、最初は問題なく水滴を拭き取っていくが、時間が経つにつれて拭取りローラの吸水限界に達し、水滴を拭取りきれなくなり、継ぎ目の水滴の残りが再度出始めて、この水滴のために布帛が汚れてしまう。 - 特許庁

To provide a method for achieving combustion performance close to that of a four-stroke reciprocating engine by reducing problems in a two-stroke reciprocating engine basically without losing the characteristics since the two-stroke reciprocating engine has the problems that the blow-by of fresh air and the filling rate are insufficient and exhaust gas is dirty compared to the four-stroke reciprocating engine.例文帳に追加

２ストローク往復動機関は，４ストローク往復動機関に比べ，新気の吹き抜け及び充填率不足と排気ガスが汚いなどの問題点を抱えている．そこで，２ストローク往復動機関において，その特長を基本的に損なうことなく，前述の問題点を低減し，４ストローク往復動機関に近い燃焼性能を実現するための方法を与えることである． - 特許庁

As economic relations between Japan and other Asian countries have intensified, more problems have been occurring with regard to individual trade with these countries. In order to construct mature economic relations with these countries without it becoming a political issue, it is important to solve these problems in a calm and constructive manner according to rules, based on confidence in the WTO system.例文帳に追加

また、我が国とアジア諸国との経済関係が緊密化する中で、これら諸国との個別取引を巡る問題も増大しているが、こうした問題を政治問題化せず、WTO体制への信頼を基盤としてルールに即して国家間において冷静かつ建設的に解決することは、これらの諸国との間で成熟した経済関係を構築するうえで重要である。 - 経済産業省

To provide a foam which is excellent in lightweightness, shock absorbing properties, heat insulating properties, heat resistance and shape stability, can be recycled after used and can be cleanly and effectively decomposed by natural decomposition, compost decomposition and the like without causing operational problems.例文帳に追加

軽量性、緩衝性、断熱性、耐熱性、及び形態安定性に優れ、しかも使用後においてもリサイクル使用が可能で、自然分解やコンポスト分解などのクリーンで有効な分解が行える発泡体を操業性の問題なく提供する。 - 特許庁

Moreover, keyword registration work is not required, and the voice processor and the voice communication system can be used in each country, since the voice processor and the voice communication system are so structured that a keyword dictionary can be dispensed with, and keywords can be extracted without any problems irrespective of language.例文帳に追加

また、音声処理装置及び音声通信システムは、キーワード辞書が不要な構成であり、また、いずれの言語でも問題なくキーワードを抽出できるので、キーワードの登録作業が不要であり、世界のあらゆる国で使用できる。 - 特許庁

To provide an optimizing device prepared for a unit device of a combined finished product and capable of solving conventional problems and obtaining the optimum characteristics of the combined finished product without losing user's selectivity and the generality of the unit device.例文帳に追加

従来の問題点を解決し、使用者の選択性及び単位装置の汎用性を失うことなく、組合せ完成品としての最適な特性を得ることができる組合せ完成品用単位装置の最適化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a breaker drawer device which prevents problems such as contactor deformation and welding due to heat generation that occur during disjunction or contact failure of a disconnector, by putting in a primary disconnector without disalignment between the axial centers of the movable side and the fixed side.例文帳に追加

一次断路部を可動側と固定側の軸心がずれずに投入することで、断路部の乖離や断路部の接触不良時に生じる接触子の変形や発熱による溶着などの問題を防止する遮断器引き出し装置を提供する。 - 特許庁

To enhance supporting rigidity of a windshield plate without causing problems such as deformation of a view field, an increase in costs and a weight increase, and restrain a backlash of the windshield plate even when a vehicle speed is increased to increase wind pressure.例文帳に追加

視界の歪み，コスト高，重量増加といった問題を生じることなく風防板の支持剛性を向上でき、車速が高くなって風圧が大きくなっても風防板のがたつきを抑制できる自動二輪車の風防装置を提供する。 - 特許庁