「without problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a producing method of an optical disk in which a process of forming a reflection film is eliminated after information is transferred to an adhesive layer and a transfer release disk can be peeled from the reflection film without any problems.例文帳に追加

光ディスクの製造方法において、接着層上に情報を転写した後に反射膜を形成する工程を除去し、反射膜と転写リリースディスクとの間を支障なく剥がすこと。 - 特許庁

To provide a method for controlling an engraving head which can solve problems such as the large amount of the full stroke of the head by limiting swinging of the head in a stand-by state without engraving.例文帳に追加

彫刻しない待機状態における彫刻ヘッドの振動を制限することで、彫刻ヘッドのフルストローク量が大きい等の従来課題を解決できる彫刻ヘッド制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film transfer tool which does not cause botheration in replacement of a cartridge, and prevents as much as possible problems with a transfer head by absorbing pressure, without a lid body being opened, even if the lid body is strongly pressed in use.例文帳に追加

カートリッジの交換においてわずらわしさがなく、使用時に強く押圧しても、蓋体が開くことなく、その圧力を吸収して転写ヘッドへの問題を極力防止しているものである。 - 特許庁

To attain a three-dimensional image apparatus capable of displaying a clear three-dimensional aerial image so that it can be easily observed without causing problems such as a reduction in light quantity and an increase in aberration.例文帳に追加

光量低下や収差の増大といった問題を発生させずに、鮮明な３次元の空中像を、観察し易い状態で表示することが可能な３次元画像表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a self seal tire which can be handled with ease and is excellent in dynamic balance without moving adhesive materials while a vehicle runs and causing environmental problems due to the volatilization of solvent and its manufacturing method.例文帳に追加

車両の走行中に粘着材の移動がなく、さらには溶剤の揮発による環境問題がなく、取り扱い易い、動的バランスに優れたセルフシ−ルタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, stable and highly-accurate measurement can be performed without requiring as hitherto much labor in order to clear problems such as calibration accuracy of various sensors, synchronization of a measuring signal, or noises.例文帳に追加

従って、従来のように各種センサのキャリブレーション精度、計測信号の同期化、ノイズなどの問題をクリアするための手間をかけることなく、高精度で安定した計測を行うことができる。 - 特許庁

To provide an access method that can solve security problems in a network employing a radio base station without the need for provision of a setting tool to set an authentication server and authentication data.例文帳に追加

認証サーバや認証データを設定するための設定ツールを設けることなく、無線基地局を用いるネットワークにおけるセキュリティ問題を解決することができるアクセス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device having a configuration capable of preventing leakage magnetic flux without entailing a fault, such as overheating, in view of problems in the fixing device using an electromagnetic induction heating system.例文帳に追加

電磁流動加熱方式を用いる定着装置における問題に鑑み、過熱などの不具合を招くことなく漏洩磁束を防止することができる構成を備えた定着装置を提供する。 - 特許庁

A magnetic field change generated by rotating M1 and M2 in reverse is applied to the sensor, to thereby enable usage without problems, even if the mounting position between the sensor and the magnets is somewhat deviated.例文帳に追加

Ｍ１とＭ２が逆回転することにより発生する磁界変化をセンサに与えることにより、センサと磁石の取り付け位置に多少のずれがあっても、問題なく使用に耐えられるようにする。 - 特許庁

To provide a hose with bellows capable of effectively preventing various problems caused by the longitudinal expansion and contraction of the hose without impairing merits obtained by its bendability.例文帳に追加

屈曲可能とされていることによって得られるメリットを損なうことなく、ホースの長さ方向への伸縮に起因する様々な問題の発生が有利に防止され得る蛇腹付ホースを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a cellulose acylate film causing no problem such as whitening, bleed-out or surface degradation, having high transparency and durability without causing problems such as volatilization or deposition of an additive to manufacture equipment.例文帳に追加

白化やブリードアウト、面状劣化などの問題がなく、製造設備への添加剤の揮散・付着などの問題も生じさせずに、透明性と耐久性の高いセルロースアシレートフィルムを低コストにて提供すること。 - 特許庁

To allow to check problems such as an ununiform density and a winding-up and prevent a jolting from developing by a method wherein the contact pressure between an ink roller and the inner peripheral surface of a plate cylinder can be made uniform without lowering the rigidity of the plate cylinder.例文帳に追加

版胴の剛性を低下させることなく、インキローラと版胴内周面との接触圧を均一にできて濃度ムラや巻き上がりの問題を抑制でき、且つ、ガタツキが生じないようにする。 - 特許庁

To provide a lock device of a blocking member for an opening automatically achieving locking at the terminal end of the closing movement of the blocking member, without causing noise and wear problems upon contact with a guide rail.例文帳に追加

遮蔽部材の閉鎖動作の終端で施錠が自動的に成立し、ガイドレールとの接触による騒音や摩耗問題が発生しない開口部用遮蔽部材のロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple structure of linear motor, which can use an inexpensive general rotary encoder and besides which can be used without problems in clean environment, such as a semiconductor manufacturing apparatus, etc., since it is a noncontact system.例文帳に追加

安価な汎用のロータリエンコーダを使用でき、更に非接触方式であるために、半導体製造装置などのクリーン環境において問題なく使用できる構造が簡単なリニアモータを提供する。 - 特許庁

To provide a treatment device having a plurality of treatment units that can reduce the footprint, without accompanying throughput decrease or the problems regarding device configuration, as well as, has high flexibility of treatment.例文帳に追加

スループットを低下させることなく、かつ装置構成上の問題を伴うことなくフットプリントを小さくすることができ、かつ処理の自由度が高い、複数の処理ユニットを備えた処理装置を提供すること。 - 特許庁

Under the Ritsuryo system, when the term of kokushi (provincial governor) expired, a document called Geyujo (discharge certificate) was delivered from a predecessor to a successor as evidence to prove that the handing over of a job was carried out without any problems. 例文帳に追加

律令制の下では、国司の任期が満了したとき、事務引継ぎが問題なく行われた証として、後任国司から前任国司へ解由状（げゆじょう）という文書が交付されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video doorphone apparatus capable of measuring the illuminance of an object without the need for an illuminance sensor whose constituent part contains harmful components such as cadmium and sulfur, addressing environment problems and reducing the cost.例文帳に追加

その組成成分としてカドミウムや硫黄等の有害な成分を含んでいる照度センサを必要とせずに被写体の照度を測定し、環境問題への対応およびコストの低減化を図る。 - 特許庁

Appropriate segregation of duties can prevent problems such as a failure, as an organization, to perform duties without disruption, which results from assigning duties to a single particular person. 例文帳に追加

適切に職務を分掌させることは、業務を特定の者に一身専属的に属させることにより、組織としての継続的な対応が困難となる等の問題点を克服することができる。 - 金融庁

To provide a circulator which has small fluctuations of the characteristics, the circulator characteristic can stably be obtained with satisfac tory reproducibility, superior reliability without problems of cracks in a ferrite plate is obtained, and insertion loss is small.例文帳に追加

特性のバラツキが小さく、サーキュレータ特性を再現性良く安定して得られ、フェライト板の割れ等の問題がない信頼性に優れたものとするとともに、挿入損失の小さいサーキュレータとすること。 - 特許庁

To provide a lithium-sulfide based solid electrolyte that can be used without any practical problems on ion conductivity even if including a prescribed amount of a phosphate bond (PO_xS_4-x: x is an integer from 1 to 4).例文帳に追加

リン酸結合（ＰＯ_ｘＳ_４−ｘ：ｘは１〜４の整数）を所定量含有しても、イオン伝導性が実用上問題なく使用できる硫化リチウム系固体電解質を提供する。 - 特許庁

To obtain a sensor element which has less misdetection factors in detecting a landslide, can be used without problems in poor weather and can be further realized at low cost, and to provide a landslide detector which uses the sensor element.例文帳に追加

地滑り検知において誤検知要因が少なく、また悪天候時でも問題なく使用することができ、更に安価に実現できるセンサ素子及び該センサ素子を用いた地滑り検知装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of cutting a cylindrical film, which can uniform a cut end of the cylindrical film including a thermoplastic resin or a thermoplastic elastomer composition without producing any problems of split.例文帳に追加

熱可塑性樹脂または熱可塑性エラストマー組成物からなる筒状フィルムの切断端をささくれの問題を生じることなく均一にすることが可能な筒状フィルムの切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver having introduced a security technology without increasing slots by effectively utilizing existing slots, and having solved the problems of enlargement of device and cost increase.例文帳に追加

既存のスロットを有効利用することによりスロットを増やすことなくセキュリティ技術を導入し、装置の大型化やコスト上昇の問題を解決したデジタル放送受信装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a polyester block copolymer composition having excellent moldability applicable to various moldings such as flow molding without problems, having good heat resistance and rubber-like elasticity.例文帳に追加

ブロー成形を始めとする様々の成形に支障なく適用できる優れた成形性を有し、且つ耐熱性が良好でゴム弾性を有するポリエステルブロック共重合体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a system bath structure for constituting structural strength of the whole system bath with no problems over a long period, without uselessly enhancing strength of a material itself for the purpose of thermal insulation and heat reservation.例文帳に追加

断熱・保温目的の材料自体の強度を徒に高めることなく、システムバス全体の構造的な強度を長期に亘って問題のないように構成するシステムバスの構造を提供する。 - 特許庁

To simultaneously solve problems of enlarging a radiator and deteriorating vehicle mounting performance caused by this enlargement by cooling exhaust gas recirculated to the intake side without performing water cooling by cooling water.例文帳に追加

吸気側へ再循環される排気ガスを冷却水による水冷を行わずに冷却し得るようにして、ラジエータの大型化及びこれに伴う車両搭載性の悪化の問題を同時に回避する。 - 特許庁

To concurrently solve the problems associated with convenience and crime prevention by enabling the use of a plurality of locks and keys, exclusive to individual users, without working an existing part to be locked.例文帳に追加

既存の施錠対象部を加工することなく、個々の利用者専用の複数の錠前と鍵を使用可能にし、これにより利便性の問題並びに防犯上の問題等を同時に解決すること。 - 特許庁

By this, it becomes possible to supply the fuel supplied to a reform part, and the quantity of heat required for evaporating water promptly without making problems, such as a temperature fall in the combustion part, and the like.例文帳に追加

これにより燃焼部での温度低下などの問題を起こすことなく、改質部に供給する燃料や水を気化するのに必要な熱量を速やかに供給することが可能となる。 - 特許庁

To solve the problems in terms of copyright law without making data redundant by safely distributing various kinds of sound information of sound and music, etc., through an open network such as the Internet at a high density.例文帳に追加

音声・音楽等の各種音情報をインターネット等のオープンネットワークを介して高密度かつ安全に配信することにより、データを冗長化させることなく著作権法上の問題点を解決する。 - 特許庁

To provide sands blowing nozzles for a segmental squeeze foot molding machine fitted with a flask, which can blow, fill up mold sands uniformly and do the final compression to mold sands without problems.例文帳に追加

セグメント方式のスクイズフットを採用した枠付造型機において鋳物砂の均一吹込み充填と鋳物砂の最終圧縮を問題なく実施できる砂吹込みノズルを提供することを目的とする。 - 特許庁

Even if the torque converter 13 is slipped, the slip increases the torque without generating friction, and deterioration of transmission efficiency, deterioration of fuel consumption and problems of the generation of heat can be prevented.例文帳に追加

トルクコンバータ13はスリップしてもトルク増大を伴うスリップであり、また、摩擦を伴わないスリップであることから、伝動効率の低下および燃費の悪化並びに発熱の問題を生ずることがない。 - 特許庁

To provide a polyester fiber exhibiting a soft touch feeling and having excellent hygroscopicity by regulating the alkali weight reduction rate of fibers within the range without actual problems and carrying out a uniform weight reduction processing.例文帳に追加

繊維のアルカリ減量速度を事実上問題ない範囲とし、均一な減量加工を施すことによってソフトな風合いを発現させることができ、かつ吸湿性に優れたポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a melting treatment system for incineration residue performing the refractory drying operation without increasing the equipment cost and an installation space, nor generating problems such as surging.例文帳に追加

設備コストや設置スペースの増大を来たすことがなく、しかもサージング等の不具合を発生させることなく耐火物乾燥運転を行うことを可能ならしめる焼却残渣の溶融処理システムを提供する。 - 特許庁

To improve problems on warping and dimensional stability on a halogen-free substrate without using a halogen containing flame retardant.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤を用いないハロゲンフリー基材において，反り及び寸法安定性に関する問題を改善したプリント配線板用積層板の製造方法及びプリント配線板用積層板を提供する。 - 特許庁

To establish a technique of industrially and stably producing a polyalkylene carbonate by making it possible to handle the polymer during production without raising any environmental and hygienic problems in a reaction of carbon dioxide with an epoxide.例文帳に追加

二酸化炭素とエポキシドの反応において、環境・衛生上問題がなく、製造中にポリマーをハンドリング可能とし、安定的にポリアルキレンカーボネートを工業的に製造する技術を確立すること。 - 特許庁

To provide an axial gap type motor in which a reluctance torque is increased without remarkably decreasing a magnet torque, and problems due to magnetic saturation of a back yoke hardly occurs even when the back yoke is provided.例文帳に追加

アキシャルギャップ型モータにおいて、マグネットトルクを極端に減少させることなく、リラクタンストルクを増加させるとともに、バックヨークを設けた場合でもバックヨークの磁気飽和に起因する問題が起きにくくする。 - 特許庁

Japan is currently conducting a variety of activities aimed at extending "Healthy Life Expectancy," which is defined as the period in which a person can enjoy life without any limitations in day-to-day activities resulting from health problems.例文帳に追加

本会合のテーマであるアクティブ・エイジングに向けて我が国では、健康上の問題で日常生活が制限されることなく生活できる期間、「健康寿命」の延伸に向けた取組を実施しています。 - 厚生労働省

To enable a constant adhesive strength to be secured, a stuck part to be easily separated in a comparatively low-temperature condition, and a new part to be stuck thereto again without problems.例文帳に追加

一定の接着強度を確保でき、しかも接着された部品を比較的低温環境にて容易に取り外すことができ、また新たな部品を問題なく再接着することができるようにする。 - 特許庁

To provide a winding drum for a winch device enabling a rope to be wound in alignment and drawn out without problems by preventing a stepped guide part from rubbing against the rope and causing wear or gouges.例文帳に追加

ガイド段差部と索体が摺れて摩耗や打痕を生じることがないようにして問題なく索体を整列に巻き取り・繰り出しが行えるようにしたウインチ装置用巻胴を提供することにある。 - 特許庁

To provide a flooring base material without causing cost increase by the use of a solvent and environmental problems, which is excellent in marring resistance even if a lightweight soft planted tree is used as a substrate.例文帳に追加

溶剤の使用によるコストアップや環境上の問題を招くことなく、仮に軽量で柔らかい材質の植林木を基板に用いた場合でも、耐傷性に優れた床基材が得られるようにする。 - 特許庁

To dispense with or minimize the use of a heavy machine, to generate no noise problems, to facilitate the execution without any dirty heavy labor, to shorten the construction period, and to reduce the cost.例文帳に追加

重機の使用を必要とせず、あるいは最小限にとどめ、騒音問題が生じず、汚れる重労働にならず施工が容易で、しかも工期を短縮でき、コストを低減できるようにする。 - 特許庁

To solve the problems that a time is required for cargo loading work, expenses for a device are increased and much labor and time are required for loading cargoes without causing impact or others.例文帳に追加

荷物を積込む作業に時間を要するとともに、装置に要する費用の増大を招き、また荷物を積込む時に衝撃等が生じないように積込むには多大な労力と時間を要する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an elastic roller to simply fix a shaft and an elastic body without any other problems as in the past, and the elastic roller obtained by the method.例文帳に追加

従来のような他の問題を生ずることなく、より簡易に、軸と弾性体との間を固定することが可能な弾性ローラの製造方法およびそれにより得られる弾性ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a gas concentration distribution measuring device capable of examining the generation state of poisonous gas at a dumping site or the like of industrial waste, simply and accurately without inducing problems on safety and sanitation.例文帳に追加

産業廃棄物の埋め立て地等における有害ガスの発生状況を、安全衛生上の問題を招くことなく、簡易に精度良く調べることのできるガス濃度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

To arrange an air-fuel ratio sensor in a surge tank without causing problems relating to a vehicle and detection accuracy of an air-fuel ratio in an intake passage of an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は内燃機関の吸気通路に関し、車両のデザインや空燃比の検出精度などに関する問題を引き起こすことなく、空燃比センサをサージタンクに配置することを目的とする。 - 特許庁