「work request」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When a worker's name is transmitted from a work condition inquiry/display means 130 to a work condition information storage/retrieval means 100 and workflow management devices 200, 210 and 220 as an inquiry request, the work condition information, the work processes and the list relating to the worker's name are returned as the result.例文帳に追加

作業状況問い合わせ・表示手段１３０から作業者名を問い合わせ要求として作業状況情報記憶・検索手段１００やワークフロー管理装置２００，２１０，２２０に発信すると、その結果として作業者名に関連する作業状況情報やワークプロセスおよびそのリストが返信される。 - 特許庁

When a request for confirmation of a work progress is given from a user terminal 3 on a work orderer via the network, the information control server 1 acquires the work state of the orderer by retrieving various types of files, such as the image files and progress control files, and provides the work state to the user terminal via the network.例文帳に追加

工事依頼主側のユーザ端末３からネットワークを介して工事状況の確認要求があった際に、情報管理サーバ１は、画像ファイル、進捗管理ファイル等の各種ファイルを検索してその依頼主の工事状況を取得し、当該ユーザ端末へネットワークを介して提供する。 - 特許庁

The other repository makes an access request for a predetermined use or distribution to digital works in a requester operation mode, receives an access request to digital works in a server operation mode, and determines whether the access request is permitted or rejected based on whether the access right related to the access request is attached to the digital work to be accessed or not.例文帳に追加

他のリポジトリは、リクエスタ動作モードのときは、ディジタルワークへの所定の使用または配給目的のためのアクセス要求を行い、サーバ動作モードのときは、ディジタルワークへのアクセス要求を受け取り、該アクセス要求に関わる使用権が当該アクセス対象のディジタルワークにアタッチされているか否かに基づき、該アクセス要求の許可又は拒絶を決定する。 - 特許庁

(6) The business operator shall, if it employs any daily work insured person, cause such person to submit his/her insurance book for daily work insured person. The insurance book for daily work insured person so submitted shall be returned upon request of such person. 例文帳に追加

６　事業主は、日雇労働被保険者を使用する場合には、その者の日雇労働被保険者手帳を提出させなければならない。その提出を受けた日雇労働被保険者手帳は、その者から請求があつたときは、これを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The report management server 20 automatically generates a diagnostic work list upon receipt of a diagnostic reading work list acquisition request from a diagnostic reading doctor PC terminal 40, and transmits the list to the diagnostic reading doctor PC terminal 40.例文帳に追加

レポート管理サーバ２０は、読影医用ＰＣ端末４０から読影ワークリスト取得要求を受信すると、生成されたワークオブジェクトに基づいて、読影ワークリストを自動的に生成し、読影医用ＰＣ端末４０に送信する。 - 特許庁

When an operator transmits a work start request command by using an ordering means which is not shown in a figure, this information is displayed in primary side yards (for example, batching plants) A_1 to A_6, and a predetermined work process is executed by the operator.例文帳に追加

不図示の発注手段を使って作業者が作業開始要求コマンドを送信すると、１次側ヤード（例えば、バッチングプラント）Ａ_１，…ではその情報が表示され、作業者は所定の作業工程を実施する。 - 特許庁

Instead of returning the result synchronously to the client, this process accepts the client's request,performs work that might be long-running, and then asynchronously calls back to the client when the work is done.例文帳に追加

このプロセスは、結果を同期的にクライアントへ返すのではなく、クライアントの要求を受け入れ、長時間かかる可能性のある作業を実行し、その作業が完了した時点で、非同期にクライアントへコールバックします。 - NetBeans

Then, the client terminal 10 transmits an approval request including data concerned with the contents of the application and a specified attached document file to a work flow management server 20.例文帳に追加

この場合、クライアント端末１０は、申請内容に関するデータや、指定された添付文書ファイルを含む承認依頼をワークフロー管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

To accurately make an answer to a request from a customer by easily calculating the total cost and the rough work schedule necessary for a system proposal.例文帳に追加

システム提案に必要なトータルコスト並びに概略工程を容易に算出することにより、顧客の要求に対する応答を的確に行なう。 - 特許庁

The quantity of work hardening can be suppressed, and avec easy to be generated at the time of tube expansion is suppressed by regulating the content of Cu (together with Mg by request).例文帳に追加

Ｃｕ（所望により合わせてＭｇ）の含有量を規制することで加工硬化量が低く抑えられ、拡管時に発生しやすいアベックを抑制する。 - 特許庁

A work processing part 108 transmits, according to a preset browsing order, a browsing request mail to the following browsing object person through a mail transmission part 111.例文帳に追加

ワーク処理部１０８は、予め設定された回覧順序に従い、メール送信部１１１を介して次の閲覧対象者に閲覧依頼メールを送信する。 - 特許庁

To advance each work in an interactive form, and to simplify works from estimation request by a customer to the purchase of equipment of components by the customer.例文帳に追加

各作業を対話形式で進めることができ、顧客が見積りを依頼してから機器又は部品を購入するまでの作業を簡素化することができる。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING DEVICE FOR REQUESING WORKS GIVEN TO USING EQUIPMENT VIA NETWORK, WORK REQUEST RECEIVING DEVICE, METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

使用機器に施される業務をネットワークを介して依頼するための情報処理装置、業務依頼受付装置、並びにそれらの方法、プログラム及び記憶媒体 - 特許庁

The reader makes a request for retrieving the database 21 by using the multifunction machine 1, which downloads and prints the work contents conforming to a specified condition.例文帳に追加

読者は複合機１を用いてデータベース２１を検索する要求を行い、指定した条件に合致する作品コンテンツをダウンロードさせて印刷を行わせる。 - 特許庁

When a library device 14 receives a media exchange request from a changer controlling part 11, it performs work loading the media 15 in the drive 16 by using an arm 17.例文帳に追加

ライブラリ装置１４はチェンジャ制御部１１からメディア交換要求を受けると、アーム１７を用いドライブ１６にメディア１５を装填する作業を行う。 - 特許庁

When a problem occurs at a work site 3, a site worker calls an operator center 2 to request support, and delivers a video on the site 3 to the operator center 2.例文帳に追加

作業現場３で問題が生じると、現場作業者は、オペレータセンタ２を呼び出して支援依頼し、作業現場３の映像をオペレータセンタ２に配信する。 - 特許庁

Article 68 The prisoner of war camp commander may permit prisoners of war to engage in the work listed in item (iii) of Article 64, upon their request. 例文帳に追加

第六十八条　捕虜収容所長は、捕虜に、その希望により、第六十四条第三号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 215 (1) A person who, without the request of the woman or her consent, causes her abortion shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years. 例文帳に追加

第二百十五条　女子の嘱託を受けないで、又はその承諾を得ないで堕胎させた者は、六月以上七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a network type monitoring system that facilitates a request to an encoder from a client terminal by facilitating maintenance work even when a monitoring scale is expanded.例文帳に追加

監視規模を拡張した場合でも保守作業を容易し、クライアント端末からエンコーダへの要求を容易したネットワーク型監視システムを提供する。 - 特許庁

The maintenance service company 3 prepares for inspection and maintenance based on the received prediction time to carry out inspection and maintenance in accordance with the received work request.例文帳に追加

保守サービス会社３では、受信した予測時期にもとづいて点検・保守の準備を行い、また受信した作業依頼に従って点検・保守を実施する。 - 特許庁

Further, a system may be installed which receives current information regarding a current component manufactured by the device at a current work request.例文帳に追加

さらに現在の仕事要請に応えて装置によって製作される現在の部品に関する現在の情報を受けるシステムを備えることもできる。 - 特許庁

To provide a processing and editing meeting method for allowing an order receiver who receives a request for sheet metal product manufacturing to virtually examine the manufacturing work of the sheet metal product on an order receiver computer.例文帳に追加

発注元３から製品製作を依頼された受注者５が受注者コンピュータ１１でアウトソーシングサービスを介して加工編集会議を行う。 - 特許庁

You need to register with Nabble to use this forum service.In addition, messages posted via the forum will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. Note : This service is supplied by the Free Hosted Public Forums service by Nabble.例文帳に追加

IDE の開発に深く関わっている場合は、その他のリスト (構築リスト、バグ、CVS) も役立つことがあります。 - NetBeans

The player can request the coalescent work which is the cooperative operation of the own character and the other character by pressing a specific button of a key pad.例文帳に追加

プレイヤは、キーパッドの特定のボタンを押すことにより、自身のキャラクタと他のキャラクタとの協力動作である「合体技」を要求することができる。 - 特許庁

In response to a request from the user terminal 6, the server 2 provides the recorded information in the editing work history file to that requesting user terminal 6.例文帳に追加

そして、サーバ２は、利用者端末６からリクエストに応じて編集作業履歴ファイルの記録情報をそのリクエストのあった利用者端末６に提供する。 - 特許庁

This class is used to serve files from the current directory and below,directly mapping the directory structure to HTTP requests.A lot of the work, such as parsing the request, is done by the base class BaseHTTPServer.BaseHTTPRequestHandler.例文帳に追加

このクラスは、現在のディレクトリ以下にあるファイルを、HTTP リクエストにおけるディレクトリ構造に直接対応付けて提供するために利用されます。 - Python

An acquisition part 12 acquires a utilization schedule of the support tools to be affected by the operation of maintenance work relating to the received maintenance request.例文帳に追加

取得部１２は、受け付けたメンテナンス要求に係るメンテナンス作業を実行することにより影響を受ける支援ツールの利用予定を取得する。 - 特許庁

The information distributing work station 21 completes preparation for distribution, and successively transmits the prepared print request to the printer described in a distribution destination list.例文帳に追加

情報配布ワークステーション２１は、配布準備が完了すると、作成した印刷要求を、配布先リストに記載されているプリンタへ順次発送する。 - 特許庁

To meet a request for the cost reduction, space reduction, connecting work improvement in electric wiring of a power supply system for a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の電源供給系の電気配線の低コスト化、省スペース化及び接続作業性向上の要求を満たすことができるようにする。 - 特許庁

The information processor 1 calculates a temporal change of a total value of the work delay amount in each a person in charge on the basis of unfinished task information in response to a request from a user terminal 2, and calculates a date of an absorption day of work corresponding to the total value of the work delay amount according to the temporal change.例文帳に追加

ユーザ端末２からのリクエストに応じて、情報処理装置１は、担当者ごとに、作業遅延量の合計値の時間変化を未完了タスク情報に基づき算出し、この時間変化にしたがって、作業遅延量の合計値に相当する作業の消化日の日付を算出する。 - 特許庁

When a commodity retrieval request is received with a work component, the work component associated with the received work component is extracted by accessing the associated information storage part.例文帳に追加

作品についての作品名と、その作品に登場するキャラクターを含む作品構成要素を相互に関係付けた関連情報記憶部（15）と、作品構成要素と、それに関連する商品を特定する商品特定情報を関係付けた商品関連情報記憶部（16）と、を備える。 - 特許庁

Where serious reasons arise, the author alone shall have the right to request the court of first instance to prevent putting the work in circulation, withdraw the work from circulation or allow making substantive modification to the work, notwithstanding his disposal of the economic exploitation rights. 例文帳に追加

重大な理由が生じた場合、利用財産権の処分できるにせよ、著作者は単独で第一審裁判所に対して、著作物が流通に置かれることの防止、流通からの回収、又は著作物への実質的な修正認めることを請求する権利を有するものとする。 - 特許庁

This system receives request information for substitute work for money collection inputted into a money collection substitute center 3 by an electronic means from a seller 1 to confirm the information including destination of a buyer by a portable terminal unit based on the information on request.例文帳に追加

売主１から電子的手段により集金代行センター３に入力された集金代行の依頼情報を受け、この依頼情報に基づいて携帯端末で買主の配達先を含む情報を確認する。 - 特許庁

The document file search system 1 comprises: a work content browsing means 4 for making a browsing request to a workflow database 2 in which a workflow 2a regarding the work is accumulated; and a document search means 5 for making a search request to the document file database 3 in which the document files 3a, 3b relative to the workflow 2a are accumulated.例文帳に追加

文書ファイル検索システム１で、作業についての作業フロー２ａを蓄積した作業フローデータベース２に閲覧要求する作業内容閲覧手段４と、作業フロー２ａに関連する文書ファイル３ａ、３ｂを蓄積している文書ファイルデータベース３に対して検索要求する文書検索手段５とを具備する。 - 特許庁

When a request for interrupt printing is performed, the CPU 24 starts PDL 2, a work region for PDL 2 is secured in the work memory, data for a printing is created using the same, and the printing with PDL 2 is started by the printer engine 40.例文帳に追加

割り込み印刷要求があると、ＣＰＵ２４は、ＰＤＬ２を起動させると、ワークメモリの中でＰＤＬ２用ワーク領域を確保し、これを用いて印刷用データを作成し、ＰＤＬ２の印刷をプリンタエンジン４０により開始する。 - 特許庁

To provide a recording and general inspection system for confirmation of various conditions of a request object like construction work, which enables whoever desires confirmation to perform confirmation of construction work or things attached to it such as examination in the presence of an observer at any time.例文帳に追加

立会検査等の工事あるいはそれに付されるものの確認がいつでも誰でも希望者の縦覽の用に供することができる工事等の依頼対象の諸状況確認のための記録縦覽システムを提供すること。 - 特許庁

The external transition destination work flow system records information on the external transition source (S512) when receiving the external transition request (YES in S511), converts the document data into data for a self-system (S513), and starts a work flow corresponding to the external transition (S514).例文帳に追加

外部遷移先ワークフローシステムは、外部遷移依頼受付時（Ｓ５１１のＹＥＳ）に、外部遷移元の情報を記録し（Ｓ５１２）、帳票データを自システム用に変換し（Ｓ５１３）、外部遷移に対応するワークフローを開始する（Ｓ５１４）。 - 特許庁

The work station 10 is always operated making analysis host process as damon object of sever process, when analysis processing is required from the test processor 20, the work station 10 performs directly analysis processing in accordance with the request.例文帳に追加

ワークステーション１０は、解析ホストプロセスをサーバプロセスのデーモンオブジェクトとして常時起動しており、テスタプロセッサ２０から解析処理の要求があった場合、ワークステーション１０は直ちにその要求に応じた解析処理を実行する。 - 特許庁

The information processor receives a message containing work specification information for specifying a work, which is transmitted from the client device, specifies the work from the work specification information contained in the received message, reads server specification information corresponding to the specified work from the memory, and transmits an information processing request for requesting a server device specified by the read server specification information to perform information processing.例文帳に追加

情報処理装置は、クライアント装置から送信される、業務を特定する業務特定情報を含むメッセージを受信し、受信したメッセージに含まれる業務特定情報から業務を特定し、特定した業務に対応するサーバ特定情報をメモリから読み出し、読み出したサーバ特定情報により特定されるサーバ装置に対して、情報処理を行うように要求する情報処理要求を送信する。 - 特許庁

Job-hunting-side information or request-side information that the side which wants to work (job hunting side) or the side which request somebody to do a job inputs is preserved in a storage part 8 of a server device 2 by an approach requirement registering and updating function part 20.例文帳に追加

仕事を行いたい側（求職側）または仕事を依頼したい側（依頼側）が入力した求職側情報または依頼側情報は、アプローチ要件登録・更新機能部２０によってサーバー装置２の記憶部８に保存される。 - 特許庁

A specialist intermediating company is quickened to answer a consideration for the specialist to the request specification, the identifier of the specialist and the deadline of the finish of work in a third step.例文帳に追加

第３ステップで、要求仕様に対する専門家の対価、専門家の識別子、作業終了の期限を専門家仲介業者に回答することを促す。 - 特許庁

To provide a goods sorting system capable of improving work efficiency when sorting many kinds of goods by a little amount each by corresponding to a request of the destination.例文帳に追加

仕向け先の要望に対応して多品種の商品を少量ずつ仕分けする際の作業効率をより向上させることができる商品仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

After that, the temporarily registered design information of the components us formally registered to make it an object of work when a formal order request is issued from the person S in charge of sale.例文帳に追加

その後、販売担当者Ｓから正式な注文要求がなされると、仮登録されている部品の設計情報を加工の対象とするべく本登録する。 - 特許庁

To simplify the work incident to a print request of an image when a photographic print was not made due to bad image quality in a photographic printer.例文帳に追加

写真プリント装置において、画像の品質が悪い等により写真プリントを作製しなかった場合における当該画像のプリント作製依頼に付帯する作業を簡便化する。 - 特許庁

When the commodity manager terminal 20 receives an order from the successful bidder via the Internet 100, it transmits a request for an export and import work to an export and import agent terminal 40.例文帳に追加

商品管理者端末２０は、インターネット１００を介して、落札者から注文を受けると、輸出入作業の依頼を輸出入業者端末４０へ送る。 - 特許庁