「work train」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A train information distributing server 1 opens a train information providing site provided by various train information on the basis of TID information, diagram date, and maintenance work plan data received from an operation control system 3, a diagram control system 4, and a maintenance work control system 5.例文帳に追加

列車情報配信サーバ１は、運行管理システム３、ダイヤ管理システム４、及び保守作業管理システム５から受信したＴＩＤ情報、ダイヤデータ、及び保守作業計画データに基づいて各種列車情報が提供する列車情報提供サイトを開設する。 - 特許庁

Those who had skills of carpentry and production of fittings were let to train them, and those who had no special skills were instructed to do simple labor (manual sideline work) and civil engeneering work. 例文帳に追加

大工、建具製作等の特技をもつ者にはそれらを訓練させ、特技のない者には単純軽作業（手内職）や土木作業を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a railroad construction girder and its laying method reducing work associated with construction girder laying/removing work and allowing non-slow speed operation of a train.例文帳に追加

工事桁架設・撤去作業に伴う作業を縮減し、列車の無徐行運転を可能にする鉄道工事桁およびその架設方法を提供する。 - 特許庁

GROUND IMPROVEMENT DEVICE, GROUND IMPROVEMENT METHOD, AND EXECUTION WORK CONTROL METHOD FOR LAP LENGTH OF IMPROVED SOIL COLUMN TRAIN PILE例文帳に追加

地盤改良装置及び地盤改良方法並びに改良したソイル柱列杭のラップ長の施工管理方法 - 特許庁

The necessary land had already been procured in the pre-war era for the bullet train plan, enabling the work to be started early on the project. 例文帳に追加

戦前の弾丸列車構想に際してすでに用地を取得しており、早い時期に着工する事が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify the preparation work for a train diagram with the maximum regenerative electric power amount by the simplified calculation of the regenerative electric power amount of a train without introducing equipment requiring enormous expenses.例文帳に追加

膨大な経費を必要とする設備を導入することなく、列車の回生電力量を簡易計算して回生電力量が最も多くなる列車ダイヤの作成作業を容易にする。 - 特許庁

To obtain a network connection system in the train in which a portable information terminal in the train can be connected with an external network, e.g. the Internet, with stabilized quality regardless of the position of the train in order to use its service and the user can work efficiently.例文帳に追加

列車の位置に関係なく安定した伝送品質の中で、列車内の携帯情報端末をインターネット等の外部ネットワークへ接続し、そのサービスを利用することができるとともに、該利用者が効率良く作業できる列車内ネットワーク接続システムを得る。 - 特許庁

To increase in information amount for controlling a train with simple constitution, and contrive the improvement of adjusting work for an instrument and noise proofness.例文帳に追加

簡単な構成で列車を制御するための情報量を増やすとともに機器の調整作業や耐ノイズ性の向上を図る。 - 特許庁

To eliminate snow removing work by preventing snow accretion to a beam supporting electric traction, and to protect electric train facilities from falling of a lump of snow.例文帳に追加

電車線を支持するビームへの着雪を防止して、除雪作業を廃し、雪塊の落下から電車設備を保護すること。 - 特許庁

This reflects the fact that educational institutions interact actively with SMEs in their region to collaboratively train personnel and work on joint projects.例文帳に追加

地域内の中小企業と教育機関が人材育成、共同事業等で積極的に交流している姿がうかがえる。 - 経済産業省

To save labor of a command issuing work by automatically executing call inspection between a headquarter and a train and reducing manual works of a person who issues a command.例文帳に追加

指令所と列車間の通話点検を自動的に実施し、指令員の手作業を削減し、指令業務の省力化を図ることである。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING PRESENCE/ABSENCE OF RISK OF OCCURRENCE OF SURFACE ROUGHNESS AND SCALE FLAW AND HOT FINISH ROLLING MILL TRAIN USING THE SAME, AND METHOD FOR DETERMINING DEGREE OF SURFACE ROUGHNESS OF WORK ROLL AND HOT FINISH ROLLING MILL TRAIN USING THE SAME例文帳に追加

面荒れスケール疵発生の危険性の有無の判定方法および該判定方法を用いる熱間仕上圧延機列、ならびにワークロールの面荒れの程度の判定方法および該判定方法を用いる熱間仕上圧延機列 - 特許庁

To provide a variable valve gear for an internal combustion engine capable of positioning an end of a variable range of a variable valve train by simple work with a little burden.例文帳に追加

本発明は、負担の少ない簡単な作業で、可変動弁機構の可変範囲端の位置決めが行える内燃機関の可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for making efficient ticket inspection work of a conductor (train crew) and suppressing an authorized use of a reserved seat, or the like.例文帳に追加

車掌（乗務員）の検札作業を効率化し、且つ、指定席等の不正使用を抑制することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gap adjusting plate capable of improving work efficiency for adjusting a gap, a gap adjusting method, and an engine with a variable valve train.例文帳に追加

間隙の調整にかかる作業効率を改善することのできる間隙調整板、間隙調整方法、及び可変動弁機構付きエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless train control system capable of automatically performing recovery work from substitute operation to regular operation while ensuring safety, and the like.例文帳に追加

代用運行から常用運行への復帰作業を、安全を確保しながら自動的に行うことができる無線列車制御システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve train shim rotation prevention structure for an internal combustion engine of easy shim mounting work and a simple structure, capable of preventing noise generation.例文帳に追加

シムの取り付け作業が容易であり構成も簡易であり騒音発生を防止できる内燃機関の可変動弁機構シム回転防止構造。 - 特許庁

As the construction work for speed improvement has recently been completed, the rapid service "Aqua Liner (train)" runs for the purpose of connecting cities in Shimane Prefecture along with the limited express trains. 例文帳に追加

近年高速化工事が行われ、島根県内の都市間輸送を特急と共に行う目的で快速アクアライナー(列車)が運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 126 (1) A person who overturns or destroys a train or a tram in which a person is actually present shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百二十六条　現に人がいる汽車又は電車を転覆させ、又は破壊した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sight device which accomplishes lamp train adjusting work easily and quickly without lighting a sight face at night.例文帳に追加

夜間において照準面を照明することなく灯列調整作業を容易にかつ迅速に行い得る照準装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an object-oriented monitoring system capable of promptly and accurately performing monitoring work involving switching operation among different screens for the same monitoring object (such as a train, station and signal device) when inputting an instruction with a train travel instruction device.例文帳に追加

列車運行指令装置による指令入力時に、同じモニタ対象（列車・駅・信号機等）に対する異なる画面間の切り替え操作を伴うモニタ作業を、迅速かつ正確に実施できるオブジェクト指向的なモニタ方式を提供する。 - 特許庁

To provide a slide pallet unit and a freight train car having the same, high in reliability, easy in installation, and superior in work efficiency, by surely holding a leg part in a standing posture.例文帳に追加

脚部を起立姿勢に確実に保持できて信頼性が高く、且つ、設置が容易で作業効率が良いスライドパレットユニット及びこれを備えた貨物車を提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve train for an internal combustion engine suppressing increase of number of parts of the internal combustion engine and drop of efficiency of assembly work of the engine.例文帳に追加

内燃機関の部品点数の増加、及び、同機関の組み付け作業の効率低下を抑制することのできる内燃機関の可変動弁機構を提供する。 - 特許庁

To provide a roadbed surface wind speed restraining device having the function of restraining a wind speed of a train wind being the cause of scattering ballast, without hindering maintenance work of a track.例文帳に追加

バラスト飛散の原因となる列車風の風速を抑制する機能を有し、かつ軌道の保守作業時に支障しない道床表面風速抑制装置を提供する。 - 特許庁

To shorten an alarm time of a railroad crossing existing at an extremely close range of a station, in which an interlocking device exists, such as a work station, and to make a train safely travel on the railroad crossing.例文帳に追加

連動駅など連動装置が存在する停車場から至近距離に存在する踏切において、警報時間を短縮し、かつ安全に列車を走行させる。 - 特許庁

The most outstanding of the jugonshi was appointed jugon hakase, who would then work to train and cultivate the jugonsei (apprentice sorcerers, for whom there were six fixed positions in the government), who were chosen from among the families of doctors or pharmacists. 例文帳に追加

呪禁師の中で優秀なものが呪禁博士に任ぜられ、医師の家や薬部の家から選ばれた呪禁生（定員6名）の育成に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iwaki Telework Center, which operates Furusato Marche, started up in 1994 as a pioneer telework agent to guide and train homeworkers and receive work orders for homeworkers.例文帳に追加

先の「ふるさとマルシェ」を運営するいわきテレワークセンターは、在宅ワーカーを指導育成し、業務の発注まで行う1994 年発足したテレワーク・エージェントの草分け的存在でもある。 - 経済産業省

To simply and inexpensively perform calibration work in a brief period of time without performing operation regulation of train or traffic regulation of road on a traffic road of an object to be monitored.例文帳に追加

監視対象の交通路における列車の運行規制や道路の通行規制を行うことなく、簡便かつ低コストかつ短期間に校正作業を行う。 - 特許庁

To provide a can attaching type clip capable of easily holding a relish to a can in a train or during a work without using both hands.例文帳に追加

この発明は電車に乗っている時や作業をしている時に、両手を塞ぐことなく容易におつまみを保持することができる缶取り付け型クリップに関する。 - 特許庁

A Sioux chief, wishing to stop the train, but not knowing how to work the regulator, had opened wide instead of closing the steam-valve, 例文帳に追加

そして酋長が、列車を止めようとしたが、速度調節のやり方を知らなかったので、機関車に蒸気を送る弁を閉めるかわりにいっぱいに開いてしまった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The bite tool 5 mounted on a driven gear 10 is rotationally driven by the rotational force of the electric motor 7 via a gear train 8, and forward and reverse rotations are repeated plural times during one time of the tip cutting work.例文帳に追加

従動ギヤ１０に挿着された刃具５は、電動モータ７の回転力を基にギヤ列８を介して回転駆動し、１回のチップ切削作業で複数回正逆転する。 - 特許庁

To provide a rail fastening device whose screws are not easily slackened by train traveling, promoting work efficiency, maintaining pull-out resistance over long period of time and facilitating the manufacturing and supply of bolts.例文帳に追加

列車走行によりねじが弛緩しにくく、作業性を向上でき、引抜抵抗力を長期間にわたり維持でき、ボルトの製作及び調達が容易なレール締結装置を提供する。 - 特許庁

To access the content, while being located inside a house from a visited location, inside of a train on the way to work, or the like, using an apparatus used in a mobile environment, such as, a notebook PC and a portable terminal.例文帳に追加

ノート型ＰＣや携帯端末といったモバイル環境で使用する機器を用いて旅行先や通勤途中の電車の中などから家庭内のコンテンツにアクセス可能とする。 - 特許庁

To provide a track short-circuit instrument capable of reliably short-circuiting between tracks, and easily executing test work to check the operation of a train detection device.例文帳に追加

軌道間を確実に短絡させることが可能で、列車検知装置の動作確認を行うための試験作業を簡便に実施することができる軌道短絡器具を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel shock absorbing work capable of optimally reducing a microbarometric wave, when operating a train having a different forefront part shape, without lengthening the length of a hood part.例文帳に追加

フード部の長さを延長することなく、また異なる先頭部形状を有する列車を運行する場合にも、最適に微気圧波を低減できるトンネル緩衝工を提供する。 - 特許庁

After the last train (a sub-express bound for Hamaotsu) departed from Keishin-Sanjo at 22:14, track-switching work was conducted between Misasagi and Keishin-Yamashina, with alternative transportation means provided for the section by Keihan Bus. 例文帳に追加

京津三条を最後の列車（浜大津行き準急）が発車した22時14分以降、御陵～京阪山科間では線路の切り替えが行われ、京阪バスによる代替輸送が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a variable valve train facilitating shim attaching/detaching work by positively preventing the fall of a shim for absorbing a clearance between a reference wall part and a body of a valve characteristic adjusting mechanism of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のバルブ特性調節機構の本体と基準壁部とのクリアランスを吸収するシムの脱落を確実に防止でき、シムの着脱作業が容易な可変動弁機構。 - 特許庁

The maintenance support server 100 collects TID information from a TID central unit 600, receives pre-work information from the portable terminal 400 to recognize maintenance work, and transmits it to a portable terminal 400 for notice information, such as maintenance train approaching or delay of a passing train in a working time zone, for each recognized working location.例文帳に追加

保守支援サーバ１００は、ＴＩＤ中央装置６００からＴＩＤ情報を収集するとともに、携帯端末４００から作業着手前情報を受信して沿線で行われる保守作業を認識し、認識した作業箇所毎に、保守用列車の接近や作業時間帯における通過列車の遅延等の通知情報携帯端末４００に送信する。 - 特許庁

For the section between Shin-Sanda and Sasayamaguchi, no local train services are available except early in the morning and late at night, so trains of the Tambaji Rapid Service and rapid trains that stop at every station in this section work as local trains. 例文帳に追加

新三田～篠山口間に関しては早朝・深夜を除き各駅停車の運転がなく、この区間で各駅に停車する丹波路快速や快速が各駅停車の役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been normal for trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board, since 2004; however, when there are many passengers, a conductor will occasionally work on the train in the section between Chayama Station (Kyoto Prefecture) and Ninose Station or Ichihara Station. 例文帳に追加

2004年からは原則として全ての列車がワンマン運転を行っているが、多客時は茶山駅(京都府)から二ノ瀬駅あるいは市原駅までの区間で車掌が乗務することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 125 (1) A person who endangers the passage of a train or tram by damaging a railway track or railway sign, or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than two years. 例文帳に追加

第百二十五条　鉄道若しくはその標識を損壊し、又はその他の方法により、汽車又は電車の往来の危険を生じさせた者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow an image display system to collect a large quantity of information in a train while eliminating the need for laborious replacement work, etc., by man power and to make such information displayable in a state of having impact.例文帳に追加

人手による煩わしい取り替え作業等を不用にしながらも、列車内で多量の情報収集が可能で、かつ、その情報をインパクトのある状態で表示できるようにする点にある。 - 特許庁

A schedule management system or a work management system at the work address of each user has a means for receiving the delay information email transferred from the information terminal of each user, then specifying each user according to the email address of the email transferrer, and causing information showing the delay of the train to be registered in the schedule table or work table of each user.例文帳に追加

また、勤務先のスケジュール管理システムまたは勤務管理システムにおいて、利用者の情報端末から転送された遅延情報電子メールを受信し、転送送信者の電子メールアドレスにより利用者を特定し、当該利用者のスケジュールテーブルまたは勤務テーブルに列車の遅延が生じた旨の情報を登録する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a light emitting sleeper capable of being substituted for an illuminating lamp for track maintenance work at night by emitting light by converting vibration generated by the passage of the train to optical energy even in a place with no feeding source so as to reduce a risk during night work such as the replacement of the sleeper on a railroad.例文帳に追加

鉄道上での枕木交換などの夜間作業時の危険を低減するために、給電源のない場所でも、列車の通過する振動を光エネルギーに変換することにより発光し、夜間の保線作業のための照明灯の代替としうる発光枕木を提供する。 - 特許庁

An external peripheral circular metal mold 81 is mounted in a work table 4 having a conveying roller train and tilted, the metal mold 81 is supported by the work table 4 and two sets of rotary drive rollers 5, 5 provided therein, and the metal mold 81, as it is rotated, is blasted by friction with the rotary drive roller 5.例文帳に追加

外周円形の金型81を、搬送ローラ列42を有す作業テーブル４に載せて傾け、作業テーブル４に設けた２基の回転駆動ローラ５、５と作業テーブル４とによって金型81を支持し、該回転駆動ローラ５との摩擦によって金型8を回転させながらブラストする。 - 特許庁