研究社 新和英中辞典

研究社

おちる 落ちる

1落下する〉  fall; drop; come [go] down  〈など〉  give way  〈など〉  crumble  〈屋根など〉  fall [cave] in  〈など〉  fall  

椅子から落ちる

fall off a chair

から落ちる

fall [drop] from a tree

が〉 fall out of a tree

はしご段から落ちる

fall down the stairs

fall downstairs

(が)ぽつぽつ落ちる

fall in drops

用例


2日・月が〉  set; sink  

落ちてから

after sunset [《主に米国で用いられるsundown]

用例

3漏れる〉  be left out; 【形式ばった表現】 be omitted; be missing  
用例


4取れる〉  come off [out]; wash off [out] (洗濯して)  〈あせる〉  fade  
用例


試験に落ちる

fail an examination

flunk an exam [test].

6手に入る〉  fall intoone's hands》  

敵のに落ちる

fall [pass] into the enemy's hands.

用例


7悪化する〉  go down; fall off; fall away; 【形式ばった表現】 decline; 【形式ばった表現】 deteriorate  〈逆戻りする〉  backslide; 【形式ばった表現】 regress  

(成績が)5 に落ちる

go down to fifth place

客足が落ちる

主語lose (its) customers [【形式ばった表現】 custom]

主語fall away

用例


8劣っている〉  be not as good as; 【形式ばった表現】 be inferiorto》  

が落ちる

be inferior in quality

用例

わなに落ちる

fall into a trap

術中に落ちる

play into somebody's hands.

用例

10柔道で〉  fall unconscious; 《口語pass out.  
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる

JMdict

EDRDG

堕ちる

読み方:おちる

(2)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to be ruined; to go under; to fall (into hell)


落ちる

読み方:おちる

墜ちる落る とも書く

(2)


(4)


(10)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳(also written as 堕ちる) to be ruined; to go under; to fall (into hell)

(11)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to fall (in love, asleep, etc.)

(13)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to fall into (a trap); to fall for (a trick)

(14)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to give in

(15)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to confess; to own up

(17)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to leave (a city, castle, etc.); to (be defeated and) flee

(20)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to come in (of money)

(21)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)

(23)


(26)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to die (of an animal)

ライフサイエンス辞書

ライフサイエンス辞書プロジェクト

落ちる

*** おちる
drop **** (v) 共起表現
関連語

日英固有名詞辞典

日中韓辭典研究所

おちる

日本人苗字

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
OchiruOchiruOtiruOtiru

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

落ちる

読み方 おちる

自動詞

1

To fall; to drop; to come down; to go down


用例


2

以下特例


用例


3

第二特例


用例


4

(=取れるto come off; to come out


用例


5

(=落第するto fail; to get plucked


用例

6

(=漏れるto be omitted; to be left out


用例


7

(=逃げるto escape; to fly


用例


8

(=海に入るto fall into, flow into, empty into, pour itself into (the sea


用例

9

(=褪めるto fade


用例

10

(=陥落する)to fall; to be reduced


用例

11

(=劣るto be inferiorto the other in quality); to fall short of (the standard


用例


12

(=死ぬto die


用例

おちるのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • ライフサイエンス辞書プロジェクト
    Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編