研究社 新和英中辞典

よてい 予定

a program; a plan; a schedule

〈手配〉 arrangements

〈価格などの見積もり〉 an estimate

予定する

intend [plan] to do

estimate

expect

count on 《something, somebody, somebody for support》

将来の予定

a plan for the future

予定の

【形式ばった表現】 prearranged

scheduled

intended

estimated

予定の行動

【形式ばった表現】 a planned act

【形式ばった表現】 a prearranged procedure

予定の時刻に

at the appointed time

on schedule [time]

予定の時間を超過する

overrun one's schedule

continue beyond [over] schedule

予定を立てる

make [map out] a plan [program] 《for, of》

予定である

〈積もりである〉 intend to do; plan 《to do, on doing》

〈期待されている〉 be (expected) to do

〈時日に関して〉 be due to do

予定より早く[遅く]

《three days》 earlier [later] than expected

〈列車などが〉 《two hours》 ahead of [behind] schedule [time]

予定外の

unscheduled

用例

彼は明日東京着の予定だ. He is expected (to be) in Tokyo tomorrow. 明日は何をする予定か. What is the program for tomorrow?｜What are we going to do tomorrow? 会は土曜日の晩の予定です. The party is to take place on Saturday evening.｜The meeting is scheduled for Saturday evening. 電車は 5 時 30 分に到着の予定です. The train is due [to arrive] at 5:30. 彼が突然訪ねてきたので予定が狂った. His unexpected visit upset my schedule. この調子では出版予定に間に合わない. We are failing to meet the timetable for publication.

予定通り

予定どおり

as (previously) scheduled [arranged]

according to plan [schedule]

用例

いいかい, みな予定どおりに動いてもらいたいんだ. Make no mistake about it [Let's get it clear], I want you all to keep to schedule.

予定申告

《file》 a provisional return

予定地点

《soft‐land on》 a preset [predetermined] area

予定調和

【哲学】 preestablished harmony

予定納税

〈税金〉 prepaid tax

〈納税すること〉 tax prepayment

予定日

the prearranged (scheduled) date

出産予定日

one's expected date of confinement

one's time

予定表

a schedule

a program

a timetable.

宗教・哲学のほかの用語一覧

哲学：	主知主義  主観  主観主義  予定  予定調和  二元  二律背反

>>哲学カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

予定

読み方 よてい

名詞

1

（Previous） arrangement; prearrangement; intention; expectation; a plan; a programme; a schedule:（=する） to prearrange; to arrange; to intend; to expect; to preconcert; to concert:（=の） prearranged; arranged; intended; expected; preconcerted; concerted; scheduled

用例

来週の日曜開会の予定
It is arranged that the meeting shall be held on Sunday week―The meeting is arranged for―scheduled for―Sunday week.

十日御地着の予定に御座候
I expect to reach your place on the 10th―I am due at your place on the 10th.

彼は今日到着の予定です
He is expected to arrive―due here―today.

工事は向こう一カ年間に竣工の予定
The works are expected to be completed―due to be completed―in a year's time.

パリに一カ月滞在の予定です
I intend to make a week's stay is Paris.

三泊の予定
I intend to make a four day's stay.

休暇中はどうするご予定ですか
What are your plans for the holidays?―What is your programme for the holidays?

予定を変更した
I have changed my plans―changed my programme.

予定の行動
preconcerted operations

予定の作戦計画
a concerted plan of operations

予定の線路
a projected line

予定保険
open cover

2

用例

予定の如く、予定通り
according to programme―as arranged―as preconcerted―as intended―as expected

予定通り京都へ行く
I am going to Kyoto according to programme.

予定通り昨日開会せり
The meeting was held yesterday as arranged.

予定の如く戦闘を開始せり
We went into action as preconcerted.

予定通り今日到着せり
He has arrived today as expected.

船は予定よりも早く着いた
We have arrived sooner than we expected―ahead of time.

JMdict

予定

読み方：よてい

（名詞、サ変名詞） plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

マイクロソフト用語集

予定

対訳 appointment

JST科学技術用語日英対訳辞書

予定

programme; schedule

ライフサイエンス辞書

予定

**** よてい

(n*) (vt) schedule ****

(n*) (vt) plan ****

(aj) predetermined ***

(vt) destine ***

(aj) prospective ****

関連語

計画, 将来, スケジュール, 前向き, 予期, プラン, 運命づける, プロスペクティブ

用例

schedule [予定，スケジュール]

Both groups received ribavirin according to a dose-escalation schedule. (N Engl J Med)

scheduled [予定された]

The two prespecified co-primary outcomes were: (1) composite of death, reinfarction, or cardiac arrest; and (2) death from any cause during the scheduled treatment period. (Lancet)

be scheduled for [〜に予定されている]

The first 2400 patients enrolled were scheduled for 12- to 18-month follow-up angiography. (JAMA)

用例

plan of [〜の計画]

We propose that SII and PV are components of a common plan of organization, and are present in many eutherian mammals. (J Neurosci)

plan to [〜する計画]

This approach offers a generalized plan to generate cell and tissue-specific retroviral vectors, an essential step toward in vivo gene therapy strategies. (Proc Natl Acad Sci USA)

In conjunction with a plan to ensure an adequate vaccine supply, this alternative influenza vaccination strategy would help control interpandemic influenza and be instrumental in preparing for pandemic influenza. (Am J Epidemiol)

plan for [〜の計画]

This information needs to be considered in the treatment plans for patients with breast cancer. (J Clin Oncol)

Here we describe the current status of data collection and the immediate future plans for this first human chromosome-specific database. (Gene)

NIH is preparing to announce plans for the pilot phase of their proposed Human Cancer Genome Project. (Cell)

body plan [体の設計図]

Laterality is fundamental to the vertebrate body plan. (Dev Biol)

It is during embryogenesis that the body plan of the developing plant is established. (Plant J)

The genus Streptocarpus comprises species with diverse body plans. (Plant Cell)

be planned for [〜のために計画される]

These results suggest that patient attitudes should be considered when the design of a prosthesis is being planned for an individual patient. (J Dent Res)

用例

predetermine [予定する]

Disability was defined as severe (indicating dependence on caregivers), moderate, or mild according to predetermined criteria. (N Engl J Med)

DNA-binding domains with predetermined sequence specificity are engineered by selection of zinc finger modules using phage display, allowing the construction of customized transcription factors. (Nat Biotechnol)

用例

destine [運命づける，予定する]

The emerging field of nonlinear photonic crystals seems destined to change this view dramatically. (Nat Mater)

Correctly folded proteins destined for secretion are packaged in the ER into COPII-coated vesicles, which subsequently fuse to form the ERGIC. (Nat Genet)

Substrates ubiquitinated by parkin are hence thought to be destined for proteasomal degradation. (J Neurosci)

用例

prospective [将来〜と予想される]

There is a dearth of prospective data on patterns of care for these patients. (JAMA)

The terminal step in cytokinesis, called abscission, requires resolution of the membrane connection between two prospective daughter cells. (Cell)

prospective study [前向き試験]

Atypical pathogens have been quite commonly identified in several prospective studies. (Lancet)

However, findings from prospective studies that relate ascorbic acid to cardiovascular disease or cancer are not consistent. (Lancet)

prospective cohort study [前向きコホート研究]

We reviewed the retrieved literature for pertinent information, paying particular attention to prospective cohort studies and randomized clinical trials. (JAMA)

Prospective cohort study conducted between 1990-2000, with a median follow-up of 50 months. (JAMA)

scheduleの共起表現

planの共起表現

predeterminedの共起表現

destineの共起表現

prospectiveの共起表現

日本語WordNet(英和)

予定

【動詞】

1 schedule

活動またはイベントの計画を立てる

(plan for an activity or event)

I've scheduled a concert next week 私は、次の週、コンサートを予定した

2 plan, be after

いくらかの行動を行うという意志と意向を持つ

(have the will and intention to carry out some action)

He plans to be in graduate school next year 彼は、来年大学院にいる予定である The rebels had planned turmoil and confusion 反逆者は混乱を計画した

3 designate, destine, specify, intend

設計するか、予定する

(design or destine)

She was intended to become the director 彼女は管理職に就くことを意図した

4 slate

指定する、または計画する

(designate or schedule)

He slated his talk for 9 AM 彼は彼の話を午前9時に予定した She was slated to be his successor 彼女は、彼の後継者である予定だった

5 schedule

計画を立てる

(make a schedule)

I scheduled an exam for this afternoon 今日の午後にわたしはテストがある

【名詞】

1 planning

何らかのプロジェクトや事業の計画や設計を案出する行為や過程

(the act or process of drawing up plans or layouts for some project or enterprise)

2 arrangement, arranging, transcription

音楽作品を編曲する行為

(the act of arranging and adapting a piece of music)

3 agenda, schedule, docket

出席しなければならないことを整理した仮の計画

(a temporally organized plan for matters to be attended to)

4 expectation, outlook, prospect

未来について（または未来のイメージ）の信念

(belief about (or mental picture of) the future)

5 schedule

出来事が行われるように計画された時間の順番に並んだリスト

(an ordered list of times at which things are planned to occur)

>>「予定」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

予定

読み方 ヨテイ

schedule

日英・英日専門用語辞書

予定

schedule

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

予定

schedule; plan; program

Weblio英和対訳辞書

予定

program

---

予定

arrange; arrangement

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。