研究社 新和英中辞典

よさん 予算

〈見積もり〉 an estimate 《for, of》

〈収支の予定〉 a budget

来年度の予算

the budget for the coming (fiscal) year

国家[家庭]の予算

a State [family] budget

予算の[に関する]

budgetary 《measures, requests》

予算の均衡を計る

try to balance the budget

予算の作成

budget‐making

予算の範囲内で

within (the limits of) the budget

予算を立てる

make [form, draw up] a budget [an estimate]

budget 《for the coming year》

実際の出費より多めに予算を立てる

budget for more than one spends

予算に組む

budget for 《the new city hospital》

include [plan] 《the expenditures for an enterprise》 in the budget

予算に乗る

go on [into] the budget

予算どおりに

as budgeted

on budget

年間 4 千万円の予算で

on a budget of 40 million yen a year

総予算

the total budget

予算規模の縮小

(a) budget squeeze

用例

建築費の予算は 5 千万円である. The building costs are estimated at 50 million yen. この家の建築費は当初の予算を大分オーバーすることになりそうだ. Building the house is going to cost much more than we allowed ourselves for it [put it at] at first. 何よりもまず予算の均衡を取り戻す必要がある. First of all we have to get the budget back in balance. ハワイへ行くだけの予算があるかね. Will our budget stand a visit to Hawaii? 〈店の人が客に〉 ご予算はいかほどですか? May I ask what price range you have in mind?｜About how much would you like to pay?

予算案

a draft budget

a budget bill

予算案を国会に提出する

submit a budget (bill) to the Diet

予算委員会

a budget committee.

斎藤和英大辞典

予算

読み方 よさん

名詞

1

An estimate; a calculation:（=する） to estimate, calculate （the expenses at so much）

用例

建築費は百万円の予算
The cost of building is estimated at a million yen.

予算を立てる
to form an estimate―make an estimate

建築費は予算を超過すること五千円
The cost of building exceeds the estimates by 5,000 yen.

予算超過
an excess over the estimates

予算が狂った
The estimates have gone wrong.

人数が増えたので予算が狂った
The addition to the party has upset my calculations.

2

用例

（政府の）予算案
the Budget

予算を編成する
to draw up a Budget

予算委員
the Budget Committee

予算を議会に提出する
to lay a Budget before the Diet

予算案が不成立に帰した
The Budget has been rejected―The Budget has fallen through.

予算案不成立
rejection of the Budget

予算案は議会で削減された
The Budget was cut down ［reduced］ by the Diet.

予算案削減
reduction of the Budget

追加予算
a Supplementary Budget

陸軍予算、海軍予算
the army estimates―the navy estimates

JMdict

予算

読み方：よさん

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） estimate; budget

英和生命保険用語辞典

予算（案）

budget

マイクロソフト用語集

予算

対訳 budget

和英河川・水資源用語集

予算

budget

法令用語日英標準対訳辞書

予算

budget

JST科学技術用語日英対訳辞書

予算

appropriation; estimate; budget

ライフサイエンス辞書

予算

*** よさん

(n*) budget ***

(n*) estimate ****

関連語

推定, 測定, 評価, 見込み, 見積, 見積もる

用例

estimate [推定する]

We estimate that the expression of approximately 20% of the genome in both rice and Arabidopsis seedlings is regulated by white light. (Plant Cell)

estimate [推定(値)]

The lowest risk estimates were recorded for Burkitt's lymphoma (0.51 [0.33-0.77]). (Lancet Oncol)

Allocation on the basis of randomization rather than patient choice is the gold standard of unbiased estimates of efficacy in clinical medicine. (JAMA)

estimate of [〜の見積り，推定値]

Estimates of the number of uninsured people in the United States usually exclude those with discontinuous coverage. (N Engl J Med)

We provide detailed estimates of the cancer risk from diagnostic X-rays. (Lancet)

an estimated [推定上の]

The pandemic influenza virus of 1918-1919 killed an estimated 20 to 50 million people worldwide. (Science)

There are an estimated 10(31) viruses on Earth, most of which are phages that infect bacteria. (Trends Microbiol)

In 2002, an estimated 877,000 lives were lost worldwide through suicide. (JAMA)

be estimated at [〜に見積もられる]

In the United States, the annual incidence of myocarditis is estimated at 1 to 10 per 100,000 population. (JAMA)

be estimated by [〜によって測定される]

Odds ratios were estimated by logistic regression analysis. (Lancet)

be estimated that [〜と推定される]

It has been estimated that Typhi arose in the last few thousand years. (Nat Genet)

It is estimated that 50-90% of the proteins in the human body are post-translationally modified. (Trends Immunol)

be estimated to be [〜であると推定される]

Maternal mortality rates in Afghanistan are estimated to be high. (JAMA)

budgetの共起表現

estimateの共起表現

日本語WordNet(英和)

予算

【動詞】

1 estimate, gauge, judge, guess, approximate

とりあえず判断するまたは、の予想を立てる（量または時間）

(judge tentatively or form an estimate of (quantities or time))

I estimate this chicken to weigh three pounds 私はこの鶏が3ポンドの重さであと推定する

2 budget

予算を立てる

(make a budget)

【名詞】

1 estimation, estimate, idea, approximation

量、程度、価値についてのおおよその計算

(an approximate calculation of quantity or degree or worth)

an estimate of what it would cost それがいくらくらいかかるかの見積もり a rough idea how long it would take どのくらいの期間がかかるかの大ざっぱな見積もり

2 budget

特定の目的のために割り当てられる金額

(a sum of money allocated for a particular purpose)

the laboratory runs on a budget of a million a year 当研究室は年間百万の予算で運営されている

>>「予算」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

予算

読み方 ヨサン

budget；estimate

日英・英日専門用語辞書

予算

appropriation，estimate，budget，estimated cost

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

予算

budget; appropriation; estimated cost; estimate

Weblio英和対訳辞書

予算

Budget

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。