研究社 新和英中辞典

しんぱん^３ 審判

〈人〉 an umpire (野球の); a referee (ボクシング・フットボールなどの)

〈事〉 umpiring; refereeing

〈判定〉 a decision; (a) judgment

審判する[を務める]

referee 《a game》

umpire

act as umpire [referee]

judge

最後の審判

【キリスト教】 the Last Judgment

the Great Assize

最後の審判の日

(the) Judgment Day

doomsday.

宗教・哲学のほかの用語一覧

キリスト教：

受難記念日  四旬節  大罪  審判  恩寵  最後  聖体

>>キリスト教カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

審判

読み方 しんぱん

名詞

1

（＝神の審判）judgment:（=する） to judge

用例

最後の審判
the Last Judgment

最後の審判日
the day of doom―the doomsday

2

（＝競技の審判）refereeing; umpireship:（=する） to referee; to act as umpire

用例

審判官
an umpire―a referee

JMdict

審判

読み方：しんばん、しんぱん

（名詞、サ変名詞） refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee

英和生命保険用語辞典

審判

judg(e)ment

法令用語日英標準対訳辞書

審判

trial

使い分け基準

弁論等の手続に重きをおく場合

用例(和文)

その事件が審判、再審又は訴訟に係属している場合に限り

用例(英文)

provided that a trial, retrial or court proceeding in connection with the case is pending

用例出典

商標法24条2項

decision

使い分け基準

結果に重きをおく場合

用例(和文)

家庭裁判所の審判とみなす

用例(英文)

shall be deemed to be the decisions rendered by the Family Court

用例出典

裁判所法附則（昭和23年12月21日法律第260号）17条

trial and decision

使い分け基準

「同時審判の申出」（民事訴訟法41条）など,「審判」で「弁論及び裁判」を意味する場合

用例(和文)

少年法で定める少年の保護事件の審判

用例(英文)

Trial and decision for matters for protecting juveniles as provided for by the Juvenile Act

用例出典

裁判所法31条の3第1項第3号

inquiry

使い分け基準

調査に重きをおく場合

用例(和文)

海難審判庁

用例(英文)

Japan Marine Accident Inquiry Agency

hearing

使い分け基準

主として裁判手続以外の審理の場合

用例(和文)

公正取引委員会又は審判官は、適当と認めるときは、職権で、審判手続を併合し、又は分離することができる

用例(英文)

The Fair Trade Commission or the hearing examiners may, where it or they determine it appropriate, merge or separate the hearing procedures on its or their own authority.

用例出典

独占禁止法64条

adjudication

使い分け基準

入管法の場合や家事審判の場合

用例(和文)

外国の刑事事件の捜査又は審判: 家事審判法

用例(英文)

investigation or adjudication of a foreign criminal case: Act on Adjudication of Domestic Relations

用例出典

出入国管理及び難民認定法61条の9第3項: 家事審判法

ruling

使い分け基準

審判手続全体ではなく審判の判断を指す場合

determination

使い分け基準

行政機関による審判の場合

adjustment

使い分け基準

火災保険の審判の場合

英和独禁法用語辞典

審判

hearing

JST科学技術用語日英対訳辞書

審判

referee; judgement; umpire

日本語WordNet(英和)

審判

【動詞】

1 judge

（競争）の結果を決定する

(determine the result of (a competition))

2 adjudge, hold, declare

であると宣言する

(declare to be)

She was declared incompetent 彼女は無能であると宣言されました

3 umpire, referee

レフェリーであるか、スポーツ競技会の審判員である

(be a referee or umpire in a sports competition)

【名詞】

1 judgment, judgement, assessment

人、状況または出来事を判断または評価する行為

(the act of judging or assessing a person or situation or event)

they criticized my judgment of the contestants 彼らは競技者たちに対する私の審査を批判した

2 officiation, officiating, refereeing, umpirage

審判を行う行為

(the act of umpiring)

the officiating was excellent 裁判員の職務遂行はすばらしかった

3 trial

正当な法手続きによって、ある人間が無罪か有罪かを決めること

(the determination of a person's innocence or guilt by due process of law)

he had a fair trial and the jury found him guilty 彼は公正な裁判を受けた、そして陪審は彼が有罪であるという判決を下した most of these complaints are settled before they go to trial 彼らが裁判に行く前に、これらの不満の大部分は解決される

4 perspicacity, judgment, sound judgment, sound judgement, judgement

状況や事情を如才なく評価し、論理的に正しい結論を引き出す能力

(the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions)

5 sagaciousness, sagacity, judgment, judgement, discernment

関係を理解して区別する知能

(the mental ability to understand and discriminate between relations)

6 adjudicator

勉強して、紛争と論争を解決する人

(a person who studies and settles conflicts and disputes)

7 arbiter, umpire, arbitrator

論争中の問題の裁定者に選ばれた人

(someone chosen to judge and decide a disputed issue)

the critic was considered to be an arbiter of modern literature 評論家は、近代文学の権威であると見なされていた the arbitrator's authority derived from the consent of the disputants 論者の同意に由来する調停者の権限 an umpire was appointed to settle the tax case 審判人は、租税裁判に決着をつけるように任命された

8 official

試合やスポーツのルールを管理する人

(someone who administers the rules of a game or sport)

the golfer asked for an official who could give him a ruling ゴルファーは判定を下せる委員会を求めた

9 referee, ref

フェアプレーを確実にすることが期待されている主たる役員（ボクシングまたはアメリカンフットボールの）

(the chief official (as in boxing or American football) who is expected to ensure fair play)

10 umpire, ump

野球の試合の審判員

(an official at a baseball game)

>>「審判」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

審判

読み方 シンパン

adjudicator；judge

日英・英日専門用語辞書

審判

award

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

審判

judgment; award; trial; decision; adjudication

Weblio英和対訳辞書

審判

Inquiry; TRIAL

---

審判 (タロット)

Judgement (Tarot card)

---

審判 (小説)

The Trial

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。