組成物は、１種以上のその場での酸発生剤化合物と配合され、加熱または加圧の際により素早い硬化を確実にすることができる。例文帳に追加

Any of the compositions may be formulated with one or more in situ acid generator compound to insure more rapid cure on heating or pressing. - 特許庁

多品種少量生産の製品について、需要の変動を素早く反映できる生産計画を立案する。例文帳に追加

To plan a production schedule capable of quickly reflecting the fluctuation of demands on products of a large item small scale production. - 特許庁

こうすると、演奏者は使い慣れた既存の設定操作子を利用することができ、素早く簡単に付加音に関する各種設定を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, a player can use existent setting operators which are accustomed to use and speedily and easily make various settings concerned with the additional sound. - 特許庁

集合住宅用警報監視盤において、各種情報の中で火災に関する情報が素早く把握できる。例文帳に追加

To speedily grasp information on a fire in various kinds of information on an alarm monitoring panel for a multiple dwelling house. - 特許庁

賞種表示用デジタル表示器３６が、０乃至９の１０種の数字を素早く変更しつつ約５秒間表示した後、セットされた数字を固定的に表示して賞種を示す。例文帳に追加

A prize kind displaying digital display 36 displays for about five seconds while rapidly changing ten kinds of figures O to 9 and then displays the set figure fixedly to show the kind of prize. - 特許庁

データ種別や子局受令端末の種類にとらわれることなく、同時に一斉指令を行えるようにし、一斉指令の輻輳をさけ、情報伝達時間の短縮を図り、災害時等の素早い対応を可能とする。例文帳に追加

To provide quick countermeasures against disasters or the like on the occurrence of it by conducting a simultaneous instruction at the same time independently of the kind of data and the kind of an instruction receiving terminal in a slave station, so as to avoid congestion of the simultaneous instruction and to reduce an information transmission time. - 特許庁

複数種類の記録媒体に対して情報を記録又は再生する情報記録再生装置において、挿入された記録媒体の種類を素早く判別する。例文帳に追加

To discriminate quickly a kind of an inserted recording medium in an information recording and reproducing device recording or reproducing information for a plurality of kinds of recording media. - 特許庁

方向操作と回転操作との２種類の操作によって、グループ項目の選択とグループに含まれる文字の選択とを個別に操作できることから、少ない操作で所望の文字を素早くかつ正確に選択することができる。例文帳に追加

By two kinds of operation, i.e., the directional operation and the rotational operation, the selection of the group item and the selection of the characters included in the group can be individually operated, and the desired character can be rapidly and correctly selected by a small number of operations. - 特許庁

これにより、画面内に表示されたオブジェクトの指示と、指示したオブジェクトに対して行うコマンド等の選択といった種類の異なる操作を素早く行う。例文帳に追加

Thus, the different kinds of operations such as the indication of the object displayed inside the picture and the selection of the command or the like to be performed to the indicated object are quickly performed. - 特許庁

種々の専用の圧着ダイスを各々専用のホルダーに装着しておき，それらのホルダーを素早く切り替えることにより圧着ダイスの交換時間を短縮し，作業効率を向上する。例文帳に追加

To provide a crimp terminal calking device having various exclusive crimping dies mounted on exclusive holders, respectively, of which die exchanging time is shortened and operation efficiency is improved by quickly exchanging holders thereof, made so as not to erroneously touch an operation switch when exchanging the holders. - 特許庁

２種以上のガスが導入される排ガスダクト内のガスを、素早く撹拌混合することができ、しかも簡単な構造で製作も容易なガス混合用撹拌羽根を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring blade for mixing gases can quickly stir and mix gases in an exhaust gas duct to which two or more kinds of gases are introduced, and be easily manufactured as it has a simple structure. - 特許庁

このような樹脂組成物は、ラジカル種と（メタ）アクリル基とが素早く反応するので硬化速度が速く、ゲル化が促進されるため、耐リーク性に優れる。例文帳に追加

Such a resin composition has high curing speed due to a fast reaction between a radical species and a (meth)acryl group, and gelation is accelerated, and as a result has an excellent leakage resistance property. - 特許庁

多種類の投票券と多数の購入方法を組み合わせて投票券を購入する時に購入点数を素早く計算できるようにした携帯型計算機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable computer capable of quickly calculating purchase points when a person combines varieties of lottery tickets and a variety of purchasing methods to purchase the lottery tickets. - 特許庁

インターネットを介して各種サーバ上にあるＷｅｂページを表示するためのＷｅｂページ表示装置であって、例えば現在表示中のＷｅｂページ画面から関連付けられたＷｅｂページの内容を素早く簡単に表示すること。例文帳に追加

To provide a Web page display device for displaying a Web page on various servers through the Internet capable of quickly and easily displaying the contents of an associated Web page from a Web page picture which is being displayed at present. - 特許庁

タバコの火種に直接水を滴下することで有毒な排水を出すことなく素早く、かつ確実にタバコの火を消し、インテリアとしても用いることのできる汎用性に優れたタバコ消火用水差しを提供する。例文帳に追加

To provide a pitcher for extinguishing fire of cigarette, which can directly drop water on the fire of the cigarette to quickly and surely extinguish the fire of the cigarette without by-producing a toxic drain, can also be used as an interior decoration, and has excellent generality. - 特許庁

ユーザが携帯通信端末の画面を視認することなく、着信している複数のサービスの種類と件数を素早くユーザに通知することができる携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal which can be speedily notify a user of the kinds and the number of a plurality of services in arrival calls without requiring the user to visually confirm a screen of the mobile communication terminal. - 特許庁

工事現場において多種多様なヒューマンエラー等による、事故・災害を未然に防止し、緊急事態などを素早く周囲に知らせて被害を最小限に留める機能を備え、簡単に操作が出来るヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-operate helmet which has a function of preventing accidents and injuries caused by various human errors and the like in a construction site and warning people around about emergency and the like promptly to minimize damage. - 特許庁

撮影直後の特定の種別の画像ファイルの記録媒体への書き出しが終了していない場合でも、再生モードに移行して過去に撮影した同じ種別の画像ファイルの概要を素早く確認することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device which, even when writing a specific type of image file just after photographing to a recording medium does not end, quickly confirms the schema of the same type of image file photographed in the past by switching a mode to a playback mode. - 特許庁

本発明は、検索条件の素早い入力、多種多様な車種の検索、および複数台の車両の一括検索が可能な携帯型盗難車両等検索システムおよび携帯型盗難車両等検索方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable system and method for retrieving stolen vehicle or the like capable of the speedy input of retrieval conditions, the retrieval of various car types and the batch retrieval of plural vehicles. - 特許庁

市場で要求される確度の高い製品を製造でき、市場で素早く販売され、機種によって製造過剰、市場での反応の悪さの発生原因を克服することができるネットワークマーケティングビジネス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a network marketing business method which makes it possible to manufacture a high-accuracy product needed on the market, enables speedy sale on the market, and can find the cause of excessive manufacture and slow sale on the market by product kinds. - 特許庁

立ち上がり時間が遅いノイズが印加された場合には、ノイズを素早く接地部に放出するためＦＧパターンを低インピーダンスにして当該ノイズに対応したノイズ耐量が最も高くなるようにしたので、異なる種類のノイズに対してノイズ耐量を向上させる。例文帳に追加

To improve noise resistance to different kinds of noise by turning an FG pattern to low impedance in order to quickly discharge noise to a grounding portion and making the noise resistance corresponding to the noise highest when the noise with the large rise time is impressed. - 特許庁

本発明は、読書の際に開いた書籍の頁が閉じることを防ぎ、しかも、頁を１頁ずつめくる場合や素早く多くの頁をめくる場合など種々の頁めくりを容易に行うことができる書籍頁押さえ具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a book page presser, with which the page of a book, which has been opened at reading, is prevented from closing and, in addition, various turning-up of pages such as the turning-up of pages one by one, the quick turning-up of a large number of pages or the like can be easily performed. - 特許庁

表示部の画面内の任意の位置が指示可能な位置指示装置を用いて、画面上に表示されたオブジェクトの指示と、指示したオブジェクトに対する各種コマンドの選択とを素早く行えるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game system and an information storage medium capable of quickly indicating an object displayed on a screen and selecting the various kinds of commands to the indicated object by using a position indicator capable of indicating an optional position within the picture of a display part. - 特許庁

プラントに組み込まれた機器の監視制御について常設の操作盤を用いることなく適切に行い、また保守作業に必要な機器の各種の情報を現場おいて素早く得ることを可能にしたプラント監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant monitor monitoring and controlling device capable of appropriately monitoring and controlling equipments incorporated into a plant without using any standing control panel, and quickly obtaining various information of equipments necessary for a maintenance work at a job site. - 特許庁

種晶上にフッ素化合物を晶析させるフッ素晶析技術において、フッ素含有水と反応薬剤とを混合する反応槽内に撹拌機を設け、その撹拌流によって反応槽内に素早く拡散しうる領域に、フッ素含有水及び／又は反応薬剤を吐出する。例文帳に追加

In the fluorine crystallization technology which crystallizes a fluorine compound on a seed crystal, an agitator is installed in a reaction tank for mixing fluorine-containing water and a reactant, and the fluorine-containing water and/or the reactant are discharged into a quickly dispersible area in the reaction tank by an agitation flow. - 特許庁

顧客に対して表示デモンストレーションを行う際に、顧客の業種に合わせた表示データを素早く呼び出して表示することができ、しかも、多数記憶している各種業種向け表示データの中から目的の業種向けを呼び出すにあたり、表示データ一覧表等を必要としない表示装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a display apparatus in which a display data corresponding to a customer's occupation is quickly read out when performing display demonstration to the customer and furthermore, a display data list is not required when a target occupation display data is read out from the display data for various occupations stored in large numbers. - 特許庁

多種多数の機器によってサービスを提供する情報処理システムにおける障害発生時に、開発者が本番環境から障害原因の解析のために必要とする各機器上のログ等を効率的に素早く収集することを可能とするログ収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a log collection system for, when any failure occurs in an information processing system for providing a service by various pieces of equipment, efficiently and quickly collecting a log or the like on each piece of equipment necessary for a developer to analyze the factor of a failure from a production environment. - 特許庁

顧客の希望や条件に応じたシステムキッチンの組立部品や各部屋に設置する各種内装材や家具などの構造体を構成する部品の組み合わせや組み立てプランを三次元ＣＧ画像にて素早く的確に提示することができるようにする。例文帳に追加

To quickly and accurately present the combination or assembly plan of the assembly parts of a system kitchen or parts configuring a structure such as various interior materials or furniture set in each room corresponding to the desire or conditions of a customer by creating a three-dimensional CG image. - 特許庁

例えば外出先で衣服１からボタン５が外れたときに、非常用のボタンを素早く付けることができ、しかも、通常の衣服に使用でき、固い服地にも適用でき、コストが安く、ボタンの種類を選ばすに対応できるようにする。例文帳に追加

To quickly attach a spare button, for example, when a button 5 comes off the clothes 1 while a person is out, to be used for ordinary clothes, to be applied to a hard clothes material, to be manufactured at a low cost and to correspond to any case regardless of the types of buttons. - 特許庁

そして、民間事業者に対しては、①消費者に近い位置から消費者ニーズを素早く把握し、地域生活インフラを支える新しいビジネスを積極的に開拓すること②新しいビジネスモデルを構築する上で、地方自治体や異業種事業者との連携を積極的に進めることを提言する。例文帳に追加

Moreover, to private operators: (1) taking no time to grasp the necessities of the consumers from a point of view close to the consumers to take a positive attitude to develop new business that supports the infrastructures of local community lives and (2) taking a positive attitude to 63 See the footnote on page 72.発音を聞く  - 経済産業省

認識領域を複数持つことで、認識領域に対する各種の意味づけを切り替えることなく、情報の選択入力が素早く行うことができ、かつ、ひとつの認識領域に複数の情報を意味づけることにより、必要な識別領域の数を、実際に選択入力する情報の数より、少なくすることができることを特徴とする。例文帳に追加

The plurality of recognition areas can offer a quick selection and input of information without switching of various assignments to the recognition areas, and a plurality of information assignments to each recognition area can reduce the number of necessary identification areas below the number of actually selected and input pieces of information. - 特許庁

素材製法や軌道輪の成形・後工程における軸受製品毎の専用のプロセスを極力排して汎用性を高め、これにより、変種変量の市場要求に素早く対応するとともに少量生産製品でも効率的かつ低コストで製造することを可能にする軸受軌道輪の製造方法を提供する。例文帳に追加

To enhance utility by extremely removing exclusive process every bearing product in a method of manufacturing a fundamental material and forming and post process of a raceway, thereby quickly corresponding to various and quantitative market requirements, and simultaneously to provide a method of manufacturing a bearing raceway which can manufacture efficiently and low in cost in spite of a few quantity of produced products. - 特許庁

本発明は、搬送対象製品の切り替え毎に巾方向の外側に向かって突出するスペースを余分に必要とせず、スペースを有効に活用でき、２種類のコンベアー装置の使用状態の切り替えを人手による移動操作に頼らず効率よく、素早くなし得る多目的コンベアー装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multipurpose conveyor device capable of effectively using a space without requiring an extra space protruded to the outside in the cross direction every time for changing carried products and efficiently and quickly changing the condition of using two types of conveyors without depending on manual moving operation. - 特許庁

ピッチ長が異なる２種類以上のリンクを使用して、ピッチ長が異なるリンクをランダム配列とした動力伝達チェーンを製造するに際し、リンクの配列の一部変更に素早くかつ容易に対応できる動力伝達チェーンの製造方法およびこれに用いる圧入治具を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a power transmission chain, and a press-in tool used therefor, capable of quickly and easily coping with a partial change in arrangement of links, when manufacturing the power transmission chain of forming the links different in the pitch length in random arrangement, by using two or more of links different in the pitch length. - 特許庁