「丸っ切り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

丸め誤差は、丸めの結果が偶数であるか奇数であるかで切り上げと切り捨てを決定するので、同じ個所で丸め誤差が重畳する現象を回避することができる。例文帳に追加

As for rounding errors, since round up and round down are determined depending on whether a rounding result is even or odd, a phenomenon where rounding errors accumulate at the same part can be avoided. - 特許庁

ここも鍵がかかっていたが、ホームズはガラスを丸く切りとって内側に手をいれ、鍵をはずした。例文帳に追加

The place was locked, but Holmes removed a circle of glass and turned the key from the inside.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

実際には、この制限はシステムページサイズの最も近い倍数に切り捨てて丸められる。例文帳に追加

In effect this limit is rounded down to the nearest multiple of the system page size.  - JM

頼光の病気はその後すぐに回復し、土蜘蛛を討った膝丸は以来「蜘蛛切り」と呼ばれた。例文帳に追加

then, Yorimitsu soon recovered from his illness, and thereafter the sword "Hizamaru," with which Yorimitsu slashed Tsuchigumo, began to be called 'Kumogiri' (Tsuchigumo cutter);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切り部材２１４は１２メッシュの金網を円筒状に丸めたものである。例文帳に追加

The partition member 214 is formed by winding a 12-mesh wire net to have a cylindrical shape. - 特許庁

丸みがあり、堅く、短いので切りとりにくいガラス瓶についているプラスチックのネジ部分を安全に切り取るためのカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter for safely cutting a plastic screw part fitted to a glass bottle and uneasy to be cut because of round-shape, hardness and short size thereof. - 特許庁

複数基の切断ユニットによって紙管を複数の短筒に切断するに際し、各切断ユニットの丸刃の径に大小の差が生じていても、各丸刃の周速を一致させて、切り口美しく紙管を切断する。例文帳に追加

To make peripheral speed of each round blade coincide with each other and cut a paper pipe by producing a neat cut end even if a difference in diameter of the round blades of each cutting unit occurs when the paper pipe is cut into a plurality of short cylinders by a plurality of cutting units. - 特許庁

主として北海道を除く東日本では四角形の切り餅（角餅）、西日本では丸餅に大別される。例文帳に追加

Typically, squarely cut mochi (kakumochi) are used in Eastern Japan except for Hokkaido; round mochi are used in West Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸鋸を用いた切削加工装置において、被加工物を任意の曲線状切削ラインで切削加工（切り込み、送り）できる。例文帳に追加

To provide a cutting device using a circular saw which can cut (slit, feed) a workpiece along any curved cutting line. - 特許庁

その丸穴６を、ドリルの芯厚と同径又はそれ以上の内径を有する穴にしてねじれ溝２に切り抜けさせ、切刃チップ２０に対応して設けた丸軸部２１を丸穴６に嵌合させてチップの芯出しを行う。例文帳に追加

Centering of the chip is carried out by making the round hole 6 a hole having an inside diameter of the same diameter as or more than center thickness of the drill and making it cut through in a torsional groove 2 and fitting a round shaft part 21 provided in correspondence with the cutting blade chip 20 in the round hole 6. - 特許庁

エンジンで動き、丸太を切り株から集積所や　枕木を敷いた道まで引っ張るのに使用される巻き上げ機（または、巻き上げ機システム）例文帳に追加

a winch (or system of winches) powered by an engine and used to haul logs from a stump to a landing or to a skid road  - 日本語WordNet

平安時代の寝殿造の内部は、丸柱が立ち並ぶだけの、構造的な間仕切りが無い、板敷きの床の大広間形式であった。例文帳に追加

The inside of Shinden-zukuri style during the Heian period was a hall style with a wooden floor in which many columns stood in a row with no structural partition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外郭が丸（輪）であるもののほかに、隅切り角（守山三つ葵・西条三つ葵など）のものや五環であるものもそういう。例文帳に追加

In addition to its design with a circular outline, Mitsuba-aoi includes designs with angular outlines (Moriyama Mitsu-aoi, Saijo Mitsu-aoi, etc.) and gokan (五環) (five aoi-mon arranged in a circular pattern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、剥離機30では、垂直刃として丸棒を用いることで、石膏ボードの紙板を切り刻むことなく、石膏だけを細かく粉砕する。例文帳に追加

In the machine 30, only gypsum is crushed finely by using round bars as the edges 33a, 36a without cutting the paper sheet of the gypsum board into pieces. - 特許庁

両破砕ブロック６４，９２の隙間は剪断が不可能な大きさであり、破砕した切りくずを両ブロック間で擦り、角を丸める。例文帳に追加

A gap between the two crushing blocks 64 and 92 has size not to allow shearing of the chips, and the crushed chips rub each other between the two blocks to round a corner. - 特許庁

そこでアキレウスは目が覚め、人をやって木を切り倒させ、小枝の束と丸太で大きな薪の山を作らせた。例文帳に追加

Then Achilles awoke, and he sent men to cut down trees, and make a huge pile of fagots and logs.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

封鎖部材４は丸鋸刃２４の刃先が通過可能な開口部を備えており、丸鋸刃２４によって鋸刃カバーのカバー部分２５ｂに巻き込まれる切り粉を掻き落とす。例文帳に追加

The cut powder involved in the cover part 25b of the saw blade cover 25 is scraped off by the circular saw blade 24. - 特許庁

また、丸鋸刃を直角切り位置に停止させた状態で丸鋸刃の鋸刃面がテーブル３のテーブル面３ａに垂直に交差するように丸鋸刃の位置を調整し固定するための垂直度用緊締手段２１を、支持手段内に設ける。例文帳に追加

Further, a tightening means 21 for perpendicularity is provided in the inside of the supporting means to regulate and fix the position of the circular saw blade so that the saw blade face of the circular saw blade 5 vertically crosses the table face 3a of the table 3 in such a state that the circular saw blade 5 is stopped in the square cutting position. - 特許庁

示現流や薬丸自顕流では柞（ゆす）の木の枝葉を取り、適当な長さで切り、乾燥させたのみで一切加工しない木刀を使用する。例文帳に追加

The Jigen and Yakumaru-jigen schools use bokuto made of yusu tree (distylium racemosum) that is cut to an appropriate length after its branches and leaves are removed, and is simply dried without being processed at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然環境緑化復元形の現場打ち法枠丸太ラックの切り残土利用した法面緑化工法例文帳に追加

SLOPE FACE AFFORESTATION CONSTRUCTION METHOD USING CUT SURPLUS SOIL OF NATURAL ENVIRONMENT AFFORESTATION RESTORING TYPE CAST-IN-PLACE SLOPE PROTECTION LOG RACK - 特許庁

原木丸太１にあらかじめ孔２およびまたは切り溝３を形成しておき、それを耐圧密封容器１０に収容して、原木丸太への高圧水蒸気処理を行う。例文帳に追加

A hole 2 and/or a cut groove 3 is previously formed on a raw log 1, the raw log is stored in a pressure-resistant hermetically closed container 10, and a high-pressure steam treatment for the raw log is performed. - 特許庁

切削等の加工を施した金属製の丸パイプ材または丸棒材を被加工材とし、手間を掛けず、切り屑やバリ等の屑を簡単に除去し、被加工材の外径を所定の径通りに仕上げる。例文帳に追加

To easily remove chips such as cutting chips and burrs of a work formed of a metal round pipe or a round bar subjected to the cutting or the like without any labor, and to finish the outside diameter of the work to a predetermined diameter. - 特許庁

次に第２押え体1aに間隔調整可能配備した丸鋸刃4a、4aを前記丸鋸刃４の走行方向と直交して走行させ、帯状板を板片に切り分ける。例文帳に追加

Next, circular saw blades 4a and 4a arranged interval-adjustably in the second press body 1a are made to travel perpendicularly to the traveling direction of the circular saw blade 4, and the belt-like plates are cut selectively into plate pieces. - 特許庁

溝部は、無端状であって、最上方部位は平坦に形成され、板カムには、放射線状に延びる複数の切り込み部５４ａを備え、各切り込み部に丸棒が挿入される。例文帳に追加

The groove part is endless and has a plurality of radially extending cuts 54a, and the round bar is inserted into each cut. - 特許庁

この結果、切替スイッチ２１の切替操作でモニタ装置４の映像が切り替わる際に、ブランク画面表示手段の作用により、切り替わる映像と映像との間に「（符号丸６）ブランク画面」が表示されることとなる。例文帳に追加

As a result, when the image of the monitor device 4 is switched by switching operation of the switching switch 21, "blank picture(6)" is displayed between the images switched by action of the blank picture display means. - 特許庁

また、差し込み片の形状が、角丸の２角を有する矩形の下辺の側辺に接する部分に切り込み部を設けた形状であり、差し込み口が、差し込み片の根元部分の幅と略同一寸法の切り込みである。例文帳に追加

The inserting portion has a rectangular shape with two rounded corners and has a cut at its lower part in contact with the side wall of the cylindrical part 2, and the inserting slit 22 has almost the same width as that of the base of the inserting portion. - 特許庁

本発明は、紙シートを切り裂き、裁断、粉砕し、接着剤および／または砥粒を塗布し、丸めまたは丸めた後、捩じり、縒った紙製ブラシ素材とし、前記紙製ブラシ素材の周囲をカバーリングした紙製ブラシ素材作製方法および紙製ブラシ素材に関するものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a paper brush material by tearing, cutting, and crushing a paper sheet, applying an adhesive and/or abrasive grain to the paper sheet, rounding the sheet, or rounding and thereafter twisting the paper sheet to make twisted paper brush material, and covering the surrounding of the paper brush material, and to provide the paper brush bristle. - 特許庁

テーブルを直角切り位置に停止させた状態で丸鋸刃の鋸刃面がフェンスの長手方向に直角に交差するように丸鋸刃の位置を調整し固定するための直角度用緊締手段２８を、支持手段内に設ける。例文帳に追加

A tightening means 28 for squareness is provided in the inside of the supporting means to regulate and fix the position of the circular saw blade 5 so that the saw blade face of the circular saw blade 5 crosses at the right angle in the longitudinal direction of the fence 2 in such a state that the table is stopped in the square cutting position. - 特許庁

丸い座の円周に切り込みの入った、丸座ベースの中央に細い線材の主柱を立てて固定し、その頂部に細い線の横材を設け、その中央部分を主柱と固定し、その横材の端部に屈折による跳ね上げ部を設けたＴ型形状の鳩飛来防止具。例文帳に追加

The protection device for preventing coming flying of pigeon is prepared by standing and fixing a main pole of the narrow wire material in the center of a round ground, installing a narrow lateral wire material on its top and fixing its central part to the main pole and installing spring back sections by bending the ends of the lateral rod. - 特許庁

そして、次の工程（ｂ）において、弾丸回収装置１０の吸引機１８が発生する吸引力は一定のままで、ノズル把持部１６ａのＹ部分の吸込み口の開口面積が弾丸１３ａを吸引できるように切り替えられる。例文帳に追加

In the next step (b), the open area of the suction port of the Y portion of the nozzle holding part 16a is switched so that the bullets 13a can be sucked while the suction force generated from the suction device 18 of the bullet recovery apparatus 10 remains constant. - 特許庁

また、ステップＳ２１において、量子化演算されたＤＣＴ係数の有効桁以下の値が、１０以上でないと判定した場合、丸め演算部３２は、処理をステップＳ２３に進め、有効桁以下の値を切り捨て、量子化丸め処理を終了する。例文帳に追加

Further, when the arithmetic section 32 decides that the value of the effective digits or below of the DCT coefficient subjected to the quantization arithmetic processing is not 10 or over in step S21, the rounding arithmetic section 32 proceeds its processing to step S23, rounds off the value of the effective digits and below and finishes the quantization rounding processing. - 特許庁

また網袋状丸型ネットの場合、中に小分けして洗濯物を入れられるように丸型ネット全周囲にファスナー（３）を設け、そのファスナーライン（３）の下１ｃｍ程の間隔を開けて、円内を４等分割になるように十文字に仕切り用縫合部（４）を設ける事を特徴とする。例文帳に追加

In the case of a mesh bag type round net, a fastener is provided along the whole circumference of the round net, and crossling lines of sewn parts as partitions are provided at an interval from the fastener line to divide it into four equal parts, so clothing pieces can be separably contained in it. - 特許庁

切断材Ｗを傾斜切りするために丸鋸本体１０をテーブル３に対して横方向に傾倒させた際に丸鋸本体１０とともに横方向に傾倒されて上方向に位置移動する第一の集塵ボックス２２の横面側にサイクロン本体３１が取付けられている。例文帳に追加

The cyclone main body 31 is attached to the side surface of the first dust collecting box 22 which is inclined in a lateral direction along with the circular saw main body 10 to be positionally moved in an upward direction when the circular saw main body 10 is tilted in a lateral direction with respect to a table 3 in order to obliquely cut a cutting material W. - 特許庁

切断すべき被切断材を載置するターンテーブルが被切断材の斜め切りを可能とするためにベース上に水平回動可能に取り付けられている丸鋸盤において、操作性を損なうことなく、しかも丸鋸盤全体の高さ方向に関するコンパクト化を可能とする丸鋸盤のテーブルロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a table-locking device for a circular sawing machine which can be compact in a height direction of the whole circular sawing machine without lowering operability, in the circular sawing machine with a turntable for placing a material to be cut thereon horizontally rotatably attached onto a base so as to obliquely cut the material to be cut. - 特許庁

現在、本丸以外の曲輪は残っておらず、廃城後の「切り通し」や鉄道敷設によって、これらのあった丘陵地形は分断されてしまっている。例文帳に追加

Carved out pathways after it was abandoned and railroad construction have divided the hill on which the castle structures used to be, and only the walls of the Honmaru remain today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれのネジ部に、一端がハンガーで丸棒にネジを切り、先端が尖ったボルトハンガー２、及びボルトハンガー２が入る大きさのパイプの外側に逆ネジを切り、一端にハンガー４を取り付けたパイプハンガー３をセットしてなるショートターンバックルＳ。例文帳に追加

The bolt hunger 2 having one end that a round rod is threaded by a hunger and a sharp end, and the pipe hunger 3 having a pipe which is formed into a size that the bolt hunger 2 is inserted in and whose outer side is reversely threaded and having a hunger 4 attached to its one end, are set to the respective screw parts. - 特許庁

また、弾性部材３１の各素線の先端部は丸切りのまま研磨パッド２０に接触して研磨パッド２０のドレッシングを行うようになっている。例文帳に追加

The tip part of each element wire of the elastic member 31 contacts the polishing pad 20 with the tip end cut round and performs dressing of the polishing pad 20. - 特許庁

エンコーダ装置は丸め処理部にて高周波不規則画像成分のピクセル値を表現するＮビット列のうち下位（Ｎ＞Ｍ）ビットを切り捨てて右ビットシフトさせることによって圧縮する。例文帳に追加

The encoder device, in its rounding processing unit, shifts bits in an N-bit string, with low-order bits (N>M) truncated, representing pixel values of the high frequency irregular image component to the right to compress it. - 特許庁

これをこんどは、なめらかな石の板にゴロゴロころがして丸くします。それでコーン型のてっぺん部分を、そういう形をつくってある型におしこむことでつくるんです。それから底の部分を切って、余計な芯を切ります。例文帳に追加

They are then taken down, and well rolled upon a fine stone slab, and the conical top is moulded by properly shaped tubes, and the bottoms cut off and trimmed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

丸棒状のワークを所定のピッチにて保持する一個切り装置であって、安価な構成からなり、搬送時におけるワークの品質を確実に保持し、該ワークの形状に影響を受けにくい一個切り装置の技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology of a one-piece cutting device for holding round bar shaped workpieces at a predetermined pitch, which is configured inexpensively, reliably keeps the quality of the workpieces while conveying the workpieces, and is hardly affected by the shape of the workpieces. - 特許庁

ＤＣ変換係数生成部５０１は、４つの入力データを合算し、その合算結果を、小数点以下を切り捨て１／２に丸めるため、１ビット右シフトする。例文帳に追加

A DC transformation coefficient calculating unit 501 sums up four input data, and shifts the sum-up result one bit to the right to truncate a fraction after the decimal point and round off the sum-up result to 1/2. - 特許庁

このため、ＤＣ変換係数生成部５０１は、４つの入力データを合算し、その合算結果を、小数点以下を切り捨て１／２に丸めるため、１ビット右シフトする。例文帳に追加

To this end, a DC coefficient generating unit 501 summates four input data, and shifts the summation result by 1 bit to the right to halve and round the summation result by truncating a fractional part of the result. - 特許庁

トレイ容器を打ち抜く工程で発生する形状物を確実に回収し、また、切り離した際にトレイの角で怪我をしないように、四隅が丸まったトレイを切り離すことのできる安全性の高いセパレートトレイを低コストで大量に生産する方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for mass-producing a separate tray at low cost and with high safety, in which a shaped material produced in a step of punching a tray container can be surely recovered, and a tray can be cut out with rounded corners for preventing injury by a corner of the cut-out tray. - 特許庁

簡易的で効果的かつ効率的に丸め誤差による影響を軽減させる為に、入力信号の圧縮処理のために１０ビットデータを８ビットに変換する処理に於いて「切り捨て」と「切り上げ」を交互に施し、時間軸方向で相関性が出ないようにする。例文帳に追加

In order to simply, effectively, and efficiently reduce influences by rounding error, in processing for converting 10 bit data into 8 bit for compression processing of an input signal, "round-down" and "round-up" are performed by turns to prevent correlation from occurring in a time axis direction. - 特許庁

入ってすぐの「バスおりば」は烏丸営業所の系統が停車し、降車扱い、乗務員交代、時間調整、場合によっては運転打ち切りなどをする。例文帳に追加

Inside behind its entrance is 'Bus Oriba' (getting-off zone), at which buses managed by Karasuma Office stop, buses are emptied, drivers are changed, buses kill time, and sometimes operations of some routes are canceled here for the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス