「木工ぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旧陸軍で,土木工事の技術的任務に従事する兵例文帳に追加

in the old Japanese army, a soldier who engaged in engineering works  - EDR日英対訳辞書

明治11年（1878年）7月東京大学理学部土木工学科卒業。例文帳に追加

In July, 1878, he was graduated from Department of Civil Engineering, the School of Science, the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後，森林たくみ塾に入塾し，木工と環境教育を学ぶ。例文帳に追加

After graduation, Yamada joined Shinrin Takumi Juku to learn woodworking and study environmental education.  - 浜島書店 Catch a Wave

電動機取りつけ用木工作彫刻カッター並びその回転機能機器を用いる木工作カッター刃の前後移動機能装置例文帳に追加

WOOD MACHINING ENGRAVING CUTTER FOR FITTING ELECTRIC MOTOR AND FUNCTIONAL APPARATUS FOR FORWARD/BACKWARD MOVING WOOD MACHINING CUTTER BLADE USING ITS ROTARY FUNCTIONAL DEVICE - 特許庁

農民を使役しており、彼が行うのは農具の準備や土木工事、農作業の指揮である。例文帳に追加

He uses some tenant farmers, so he only prepares farming equipment, does public work, and directs farm work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転刃物による逆目加工を回避することにより、後加工を不要とすることが可能であるとともに、作業性が良く、木工加工品の加工コストの低い回転刃物を備えた木工機械を提供する。例文帳に追加

To provide a wood-working machine equipped with a rotary cutting tool in which after working is unnecessitated and workability is good and working cost of a wood-working article is low by avoiding torn grain working through a rotary cutting tool. - 特許庁

間伐材等の木材を利用した工業的に製造可能な土木工事用ブロック及びその土木工事用ブロックを構成するユニットブロックを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a civil engineering block industrially manufacturable by use of timber such as thinnings and a unit block for constituting the civil engineering block. - 特許庁

穿孔作業によって発生する多量の穿孔屑によって作業者及び作業箇所が汚染されない木工用ドリルを提供すること。例文帳に追加

To provide a drill for woodworking wherein an operator and an operation position are not contaminated with a great amount of perforation waste generated by perforating operation. - 特許庁

奈良時代に架橋、土木工事などの社会事業に携わり、東大寺大仏造立にも貢献した僧・行基が創建したと伝わる。例文帳に追加

The temple is said to have been founded by Gyoki, a priest in the Nara period who engaged in welfare activities such as building bridges, and who also contributed to the raising of the Great Buddha of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期を過ぎると次第に職掌を作物所（つくもどころ）や木工寮・修理職に奪われ形骸化していった。例文帳に追加

After the mid Heian period, official duties were gradually replaced by posts such as Tsukumodokoro (the post responsible for procuring furnishing goods for the Imperial Court), Mokkoryo (Bureau of Carpentry), and Shurishiki (Office of Palace Repairs), and gradually became a mere facade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉材のような軟質木材であってもその表面硬度を補うことができる塗膜性能を有する木工用塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for woodwork, providing coated film properties capable of compensating for the surface hardness of a wood even if the wood is a soft wood such as cedar wood. - 特許庁

土工司は木工寮の建築事業に対して土木事業､特に建築資材（石灰・瓦等）の生産を行っていた。例文帳に追加

Dokoshi produced building materials (caustic lime, tile and so on) in particular for building operations of Mokuryo (Bureau of Carpentry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、作業現場に人員を派遣せずとも作業現場の土木工機を管理できるようにすることである。例文帳に追加

To manage a civil engineering machine at a working site even without dispatching personnel to the working site. - 特許庁

弘仁13年（822年）には修理職に、続いて年代は不詳であるが延喜式編纂以前に木工寮にも算師が置かれた。例文帳に追加

A sanshi post was established in the Shurikishi in 822, then in the Mokuryo (the exact year of the latter is unknown, but it was before the compilation of the Engishiki (an ancient book of codes and procedures)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木工装置８は、着脱可能な作業盤８０と、木材を載せて送る着脱可能な送りローラ８２を備えている。例文帳に追加

The woodworking apparatus 8 is equipped with a detachable operation disk 80 and a detachable feed roller 82 for feeding wood by loading. - 特許庁

送り方向と逆方向に反発された木材を拘束し得る反発防止機能を備えた木工ルータ用ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a guide for a woodworking router which has a rebound preventing function enabling restraint of the wood rebounded in the direction reverse to the feeding direction. - 特許庁

土木工事等における作業日報データに入力漏れがある場合に、直ちにその事実を知ることができる管理システムを提案する。例文帳に追加

To propose a management system capable of immediately knowing omissions of data input when there are omissions of data input in daily job report data in civil engineering or the like. - 特許庁

高級木工家具に使われる重く堅い赤の木材を産するモクマオウ属のいくつかのオーストラリアの高木の総称例文帳に追加

any of several Australian trees of the genus Casuarina yielding heavy hard red wood used in cabinetwork  - 日本語WordNet

延喜式にはすでに土工司の職掌を木工寮が担っているためおそらくそれ以前のことと推測される。例文帳に追加

In the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), Mokuryo already had an official duty of dokoshi and thus the time is estimated to have been before that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木工作業としての穴明けや切断に必要な道具をセットとすると共に、高度な加工まで行なえるよう選択を可能とする。例文帳に追加

To prepare a set of tools needed for boring and cutting as woodworking and also to enable selection thereof even for high-level woodworking. - 特許庁

本来こうした造営は木工寮などが担当することとなっていたが、鎮護国家の高まりによって造寺が盛んになり、更に遷都なども重なって木工寮への業務の集中を避けると同時に、権力や利権の集中を防ぐことも目的であったとされている。例文帳に追加

Originally, it was mainly the Bureau of Carpentry that was in charge of the construction of temples; however, in light of the temple construction boom that arose out a growing awareness of national protection and the transfer of the capital, the position of Zojishi was established in order to avoid such work being conducted exclusively by the Bureau of Carpentry, as well as to prevent the power and interests being concentrated in their hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る木工用塗料は、杉材等の軟質木材に好適に用いられ、合成樹脂を主成分とし、木工用塗料全量に対してセルロース構造の木材繊維を有する木粉が０．５〜２５重量部含有されている。例文帳に追加

The coating material for the woodwork is suitably used for the soft wood such as the cedar wood, and contains a synthetic resin as a main component and 0.5-25 pts.wt. wood powder having wood fiber with a cellulose structure based on the whole amount of the coating material for the woodwork. - 特許庁

製材装置Ｃは、案内フレーム５と、案内フレーム５に沿って進退移動し、木材固定部６１を有する移動ベッド体６と、移動ベッド体６の移動により送られる木材を切断する鋸装置４と、鋸装置４を使用した木工作業を行う木工装置８とを備えている。例文帳に追加

The lumbering apparatus C is equipped with a guide frame 5, a moving bed body 6 which moves on and back along the guide frame 5 and has a wood-fixing part 61, a saw device 4 which cuts the woods fed by movement of the moving bed body 6, and the woodworking apparatus 8 for carrying out woodworking operation by using the saw device 4. - 特許庁

従来の林業・土木工事作業の事故・トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を、過巻警装置機によって、安心・安全・事故防止・作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。例文帳に追加

Regarding operation stop caused by accident/trouble of conventional forestry/engineering work and an outstandingly dangerous work condition, enhancement of relief, safety, accident prevention, work efficiency, efficient property, efficiency and productivity can be obtained by the over-winding warning device machine. - 特許庁

のちに主流は山城国に移り、土木・農耕技術によって嵯峨野を開墾開拓し、機織り・木工・金工などの技術者を多く抱えて、技術者集団をなしていた。例文帳に追加

Later, mainstream artisans moved to the Yamashiro Province, and cultivated and reclaimed the Sagano area with techniques of civil engineering and agriculture, forming an group of craftsmen including weavers, woodworkers and metal workers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設業、林業、木工業等で発生する廃木材をリサイクルして大能力でチップに加工する際、製品の木材チップに混入する異物を効率的に除去する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing foreign matters mixed with wood chips being a product when waste wood produced in a building industry, forestry, a wookwork industry and the like is recycled to be processed into wood chips by a large capacity, and an apparatus therefor. - 特許庁

土木工事の基礎工事用装置のためのギア装置１４であって、ギアハウジング１６と、ギアハウジング１６の内部圧力を変化させる圧力装置とを含む。例文帳に追加

The gear unit 14 for a foundation engineering device comprises a gear housing 16 and a pressure device for changing the internal pressure of the gear housing 16. - 特許庁

『延喜式』には木工寮に鍛治戸372戸、左馬寮に飼戸166戸、右馬寮に同127戸、兵庫寮に雑工戸310戸が規定されているが、実際には官司の資養を受けた農民層であったと見られている。例文帳に追加

"Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) provides for 372 Kajitsube under Mokuryo (Bureau of Carpentry), 166 Shiko under Samaryo, 127 Shiko under Umaryo, and 310 Zokuko under Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses), which are believed in fact to have been in the peasant class supported by government offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐寒熱性に優れる活性エネルギー線硬化型塗料組成物、特に木工塗装の下塗り塗料として適する活性エネルギー線硬化型塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an active energy radiation-curing coating composition having a high cold resistance and heat resistance, especially useful as an active energy radiation-curing coating composition suitable as a base coating of woodwork coating. - 特許庁

バケットの付替え作業を行なうことなく、建築及び土木工事、廃棄物の分別作業における一連の作業状況に効率良く、且つ安全に対応できるパワーショベル用バケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for a power shovel capable of efficiently and safely corresponding to a series of working statuses in the construction work of an architecture, civil engineering and the segregation of waste without carrying out the replacement work of the bucket. - 特許庁

それでも業務が繁雑で滞りをみせたため、弘仁9年（818年）には宮殿関係の業務を新設の修理職へ、同時期に京内の土木工事を新設の修理坊城使にそれぞれ移譲した。例文帳に追加

Even so, since work was troublesome and delayed, palace-related operations were transferred to newly-established Shurishiki (The Palace Repairs Office) in 818, and civil engineering work within the imperial capital was transferred to newly-established Shuribojoshi around the same time, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は貨幣鋳造技術が未発達であり、土木工事などの賃金の支払いで小額貨幣が大量に必要になったときに、これらの私札が発行されたと考えられている。例文帳に追加

At that time, coin-casting technology was not well-developed, so private bills are assumed to have been issued when a large amount of low denomination coins were needed for purposes such as payment of workers on construction projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設事業の竣工時において、事業関係者は招待されたり記念碑に連名されるのが慣例とされているが、デ・レーケが関連した全土木工事おいて、一度も招待を受けたことがなく、また彼の名も記されていない。例文帳に追加

It was customary for individuals involved in projects to be invited a completion ceremony and to have their names inscribed on a monument; however, de Rijke was never invited nor was his name ever inscribed on any of the monuments that marked his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の建設に際しては、土木工事は築城経験のある日本の技術が生かされたが、六郷川橋梁だけはイギリス人の指導の下に木造で架橋された。例文帳に追加

As for the practical construction, Japanese techniques based on the experience of castle construction were applied in public works, but only the railway bridge over the Rokugo River was constructed under the British's instruction using timber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の建設に際しては、土木工事は築城経験のある日本の技術が生かされたが、現在の多摩川にかかる六郷川橋梁だけはイギリス人の指導の下に木造で架橋された（明治10年に鉄橋に交換）。例文帳に追加

For actual construction, technology for castle construction was utilized, although only a wooden bridge over the present-day Tamagawa River was built under the supervision of an Englishman (which was replaced with an iron bridge in the 10th year of the Meiji Era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の業種だけでなくて、木工のほうは関係ないのだがこの木はかたいとか、こういうこの木目がなんとかという専門的な話なのですが、まったく違うようでいて物作りというところは同じ業種です。例文帳に追加

I am not involved in woodwork, so knowledge about the hardness and grain of wood are outside my field. But such knowledge of different areas that is not immediately relevant to my specialty should be absorbed as it may be useful in bamboo work as well. Anyway, we are in the same industry, that is, craftworking. - 厚生労働省

車輌は、木造客車や貨車の改造は木工技術があったので開通当初から実行していたが、蒸気機関車の製作は近代技術の習得に応じて進んでいった。例文帳に追加

While the modifications of wooden passenger and cargo trains were done by Japanese craftsmen with woodworking skills from the start of the opening however, steam engine production made progress as they learned and gained the skills of modern technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、建築現場、土木工事で使用され、足場板の両側に形成されている隙間を塞ぐ隙間塞ぎ板を備えた枠組足場などの足場装置に関する。例文帳に追加

To provide a scaffold device such as a prefabricated scaffold which is used in construction sites and civil engineering works and which comprises gap closing boards for closing the gaps formed on both sides of a scaffold board. - 特許庁

サブバケット部分の着脱操作をすることなく、建築及び土木工事、災害復旧作業における一連の作業状況に効率良く、且つ安全に対応することができるパワーショベル用バケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for power shovel capable of coping with a series of work situation in building construction work, civil engineering work and recovery work from disaster efficiently and safely without performing connecting or detaching work for a sub-bucket portion. - 特許庁

粉塵の発生が予測される特定の作業工程を含んだ土木工事に使用される集塵機を効率的かつ経済的に運転することができる集塵機の運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device for a dust collector which can efficiently and economically operate the dust collector that is for use in civil engineering work including specific work steps in which dust generation is expected. - 特許庁

熟練した施工管理技士でなくても原価データの入力や見積書等の出力を案内表示によって簡単にできる土木工事の原価管理装置、原価管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cost management device and cost management method of civil engineering works with which the input of cost data and the output of an estimate or the like can easily be performed by guidance display even without requiring an experienced execution management engineer. - 特許庁

無溶剤で塗料安定性が良好で作業性に優れ、光硬化性、密着性、耐割れ性にも優れるウレタン（メタ）アクリレート樹脂系の木工塗料用光硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a urethane (meth)acrylate resin-based, photocurable resin composition for a woodwork coating which is solvent-free, good in coating stability and excellent in workability as well as in photocurability, adhesion and crack resistance. - 特許庁

低粘度で塗工時の作業性に優れ、速硬化型でありながら、硬化時の体積収縮が小さく、耐クラック性に優れた硬化塗膜が得られる木工塗料用光硬化性組成物を得る。例文帳に追加

To provide photocurable composition for a coating material for wood which has a low viscosity, is excellent in workability in the step of coating, exhibits a small volume shrinkage in the step of curing though it is quickly curable, and gives a cured film excellent in crack resistance. - 特許庁

無溶剤で塗料安定性が良好で作業性に優れ、硬化性、密着性、耐割れ性にも優れるウレタン（メタ）アクリレート樹脂系の木工塗料用光硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a urethane (meth)acrylate resin-based, photocurable resin composition for a woodwork coating which is solvent-free, good in coating stability and excellent in workability as well as in curability, adhesion and crack resistance. - 特許庁

螺旋状のリード２によって形成するドリル本体１の先端中心に、位置決めのための先端錐３などを突出させる木工用ドリルにおいて、罫書き刃を省略したものとする。例文帳に追加

To provide a drill for woodworking projecting a tip end drill 3 for positioning or the like at the center of the tip end of the drill main body 1 formed by a helical lead 2 and omitting a marking-off edge. - 特許庁