本発明の魚釣用ルアー１は、柔軟性を有する可塑性材料によって形成される基材２と、この基材２中に内封された金属粉末４とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

This lure 1 for fishing is characterized in that the lure is constituted of a base material 2 formed out of a plastic material with flexibility, and a metallic powder 4 sealed in the interior of the base material 2. - 特許庁

電動モータＭによって駆動可能の車輪１を有するアシストカー２の操作ハンドル３を手で押すことによって、この操作ハンドル３をばね４に抗して作動させて該モータＭの駆動と車輪伝動のクラッチ５の連継力を強くすることを特徴とするアシストカーの操作装置の構成。例文帳に追加

The operating handle 3 of an assist car 2 having a wheel 1 driveable by an electric motor M is pushed by hands and is thereby actuated against a spring 4 to strengthen the drive of the motor M and the coupling force of a clutch 5 transmitting power to the wheel. - 特許庁

エンジンによって車輪及び作業装置を連動して走行しながら作業する農作業機において、耕盤の深さを検出する耕盤センサ４を設け、この耕盤深さの検出によってエンジンの回転数を増減制御することを特徴とする農作業機の車速制御装置の構成。例文帳に追加

The speed controlling apparatus of the agricultural work vehicle performing the farm work under traveling by interlocking the wheels with the implement by the engine is provided with a sole pan sensor 4 to detect the depth of the sole pan and controls the rotational speed of the engine by the detection signal of the sole pan depth. - 特許庁

電気的接続手段によって接続された複数個の熱電変換素子を含んだ熱電変換モジュールにおいて、前記モジュール４内に２以上の電気回路を有することを特徴とする熱電変換モジュール。例文帳に追加

This thermoelectric module including a plurality of thermoelectric conversion elements connected by an electric connecting means is provided with two or more electric circuits in the module 4. - 特許庁

植付ハンドル１の操作によって苗植嘴２を車体フレーム３に対して下降して苗植付作用を行わせると共に、鎮圧輪４を押圧可能にしてこの苗植嘴２によって苗植された土壌面を鎮圧することを特徴とする簡易移植機の構成とする。例文帳に追加

This simple transplanter is such that it is constituted by lowering a seedling-planting bill 2, relative to a vehicle body frame 3, by the operation of a planting handle 1 and make it conduct seedling planting, and by pressing the surface of seedling-planted soil with a pressable press wheel 4. - 特許庁

本発明の装置は、第一リングパケット（２）のゆるい収容及び個々のプッシュエレメント（１）の固定のための円形のセンタリングリング（３）によって、そして、取り付けられたプッシュエレメントを外側で部分的に包囲する円形リング（４）によって、特徴づけられている。例文帳に追加

This device is characterized by a circular centering ring 3 for loosely storing a first ring bucket 2 and fixing each push element 1, and a circular ring 4 partially surrounding the installed push element on the outside. - 特許庁

カバー（４）を糊箱（３）内側に取付け点線より上の部分（５）を外側に折り曲げ（２）、糊箱の裏側（１）によって３ケ所結び、固定することを特徴とする。例文帳に追加

The cover 4 is set inside the paste box 3 with a part 5 folded 2 outward above an attaching dotted line, connected at three parts to a rear side 1 of the paste box and fixed. - 特許庁

内部にエアーを注入することによって膨張させることができるとともに、エアーを排出することによって折り畳むことができる浮力体３と、この浮力体３の一部を嵌合させるための嵌合部６を有する搭載架台４と、搭載架台４に取り付けられた渦流式の油回収ユニット２と、装置を自走させるための推進手段とによって構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The device consists of the floating body 3 which can be expanded by pouring the air into inside, and can be folded by discharging the air, a mounting stand 4 having a fitting part 6 fitting a part of the floating body 3, and the vortex type oil recovery unit 2 mounted on the mounting stand 4, and a propulsion means for self-propelling the device. - 特許庁

雨滴判定手段４はＣＣＤカメラ２によって取り込まれた画像においてエッジの抽出を行い、前記エッジ抽出された領域について２値化処理を行い、この２値化された領域をグループ化するとともに、このグループ化された領域に基づき複数の形状特徴量を求め、これらの形状特徴量の比較結果に基づいてフロントガラス７に付着した雨滴１０を検出する。例文帳に追加

A raindrop-determining means 4 extracts edges of images taken by the CCD camera 2, binarizes regions of the extracted edges, groups the binarized regions, obtains a plurality of shape feature amounts based on the grouped regions, and detects raindrops 10 which adhere to the windshield 7, on the basis of the compared result of the shape feature amounts. - 特許庁

この発明のタイヤの製造方法は、ビードコア４の周りに所定厚さの硬質ゴム５を巻回し又は被覆することによってビード複合体８を形成する工程と、このビード複合体８の周りにカーカスプライ２を巻き返す工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the tire comprises a process of forming a bead complex 8 by wrapping or coating the bead core 4 in the hard rubber 5 of a prescribed thickness, and a process of turning the carcass ply 2 back around the bead complex 8. - 特許庁

棒状部材によって十分な面積を包囲させてなるベース部２と、このベース部から対称に立設された二本の支柱３，４と、この支柱の上部先端付近をいずれも折曲させて該両端が所定間隔を有しつつ対向させてなるプランタ当接部９，１０とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This planter supporter 1 has a base part 2 surrounding a sufficient area by a rod member, two props 3 and 4 symmetrically standing on the base part 2, and planter-contacting parts 9 and 10 having tip parts bent at the neighbors of the tip parts, and facing to each other at a prescribed distance. - 特許庁

本発明に係る基板取付装置は、基板を取付けるための一対のフレーム１,２を有し、この一対の該フレーム１，２は、係合手段４，５によって互いに回動できるように連結されているとともに、一定の回動角度で回動を規制する回動規制手段を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The substrate mounting device has a pair of frames 1, 2 for mounting a substrate and the frames 1, 2 are mutually connected so as to be turned by engaging means 4, 5 and provided with turning regulation means for regulating the turning at a fixed turning angle. - 特許庁

本発明のプロジェクター用冷却装置（１）は、冷却用の空気流を発生させるファン（２）と、このファンによって発生された冷却用の空気流の中にイオンを混入させることにより、空気流の通路、又は、空気流によって冷却すべき対象物の帯電を防止するイオン発生手段（４）と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

The cooling device (1) for a projector is provided with the fan (2) for generating a cooling air flow and an ion generation means (4) for mixing ions into the cooling air flow generated by the fan (4) to prevent electrification of an object to be generated by an air flow passage or the air flow. - 特許庁

この発明は、フレーム１のスルーホール３の開口端３に予めフラックス４を塗布し、半田ボール９を半田ボール移載機７によってフラックス塗布状態のスルーホール３に移載することを特徴とするBGA型半導体の端子形成方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

The method for forming the terminal of a BGA type semiconductor comprises the steps for coating the open end 3 of a through-hole 3 in a frame 1 in advance with flux 4, and transferring a solder ball 9 to the through- hole 3, coated with flax by means of a solder ball transfer machine 7. - 特許庁

(1) アイオダイド法によって作製された円筒状の析出チタン材の内部に、スポンジチタンをプレス成形したコンパクトを溶接した内部電極を挿入して消耗電極とし、この消耗電極を真空アーク溶解することを特徴とする高純度チタンインゴットの製造方法。例文帳に追加

(1) Into the inner part of a cylindrical precipitated titanium material produced by an Iodide method, an inner electrode 3 welded with a compact press-forming sponge titanium is inserted to form a consumable electrode and this consumable electrode is melted with vacuum-arc 4. - 特許庁

本発明の照明装置（１）は、放電型ライトバルブ（２）と、所定の軸線（Ｌ）に対して回転対称な形状の曲面（６）、及び、この曲面と交差する単一の平面（８）によって画定される形状の反射面を備え、放電型ライトバルブによって射出された光を反射させるための反射鏡（４）と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

The lighting apparatus 1 comprises a discharge light bulb 2 and the reflecting mirror 4 having a curved surface 6 in a shape rotationally symmetrical to a predetermined axis L and a reflecting surface in a shape defined by a single lane 8 intersecting with the curved surface for reflecting a light emitted by the discharge light bulb. - 特許庁

この発明のプラズマディスプレイパネル用基板１は、基板上に放電セル６を区画する隔壁２…が形成されてなるプラズマディスプレイパネル用基板において、前記隔壁２は、該隔壁２の少なくとも一方の側面に凹溝３が設けられることによって形成された薄壁部４と、該薄壁部４に連接された薄壁部厚さよりも厚さの大きい肉厚壁部５とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The substrate 1 for the plasma display panel has barrier ribs 2... partitioning discharge cells 6 formed on the substrate 4, the the barrier ribs 2 are formed with thin barriers 4 formed on at least one-end side of the barrier libs 2 by forming a recessed groove 3 and thick barriers 5 continuing to the thin barriers 4 and thicker than the thin barriers 4. - 特許庁

アームパッド２０の一端部に、トップカバー４の縁部下方に係合させられる係合段部２１が形成され、このアームパッドが、その一端部が、前記係合段部を前記トップカバーの縁部下方に係合させられた状態で、他端部が、グリップ１１によって前記トップカバーに締結されることによって、前記トップカバーに固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

This reach forklift is characterized in that an engagement step 21 to be engaged with the edge lower part of the top cover 4 is formed in one end of the arm pad 20, and the arm pad is fixed to the top cover by fastening its other end to the top cover by a grip 11 with its engagement step in its one end engaged with the edge lower part of the top cover. - 特許庁

本発明は、直流電圧を供給する直流給電手段と、この直流給電手段から負荷までの給電路中に設けられた前記直流電圧を電圧の異なる複数の直流電圧に変換する電圧変換手段４と、この電圧変換手段４によって変換される所定の直流電圧を設定できる電圧設定手段５とを備えていることを特徴とする直流給電システムである。例文帳に追加

The DC power feeding system is equipped with: a DC power feeding means of feeding a DC voltage; a voltage conversion means 4 of converting the DC voltage provided in a feed line from the DC power feeding means to a load to a plurality of DC voltages having different voltages; and a voltage setting means 5 for setting a prescribed DC voltage converted by the voltage conversion means 4. - 特許庁

本発明は更に、少なくとも１個の搬送ドラム２と取り出しドラム３を備え、品物４を保持するために両ドラムにそれぞれ保持真空を作用させることができる、煙草加工産業の棒状品物４を搬送するための装置に関し、取り出しドラム３によって品物４を取り出す際に、搬送ドラム２に作用する保持真空を搬送ドラム２から消滅させるることが可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the apparatus for transporting rod shaped articles 4 in the tobacco processing industries, equipped with at least one transporting drum 2 and at least one unloading drum 3 and capable of actuating holding vacuum to both drums to hold the articles 4, the holding vacuum acting on the transporting drum 2 is quenched from the transporting drum 2 in unloading the articles 4 by the unloading drum3. - 特許庁

上下方向のブレード軸１の周りに回転するブレード２を有したモーアデッキ３の左右両側部に、このブレード２で刈取られた草を排出する左・右排出口４，５を配置し、この一側の右排出口５に開閉するシャッター６を設けて、このシャッター６を閉鎖することによってリヤカバー７を介して刈草を左排出口４へ案内して左側排出させることを特徴とする草刈機の構成とする。例文帳に追加

An openable shutter 6 is placed at the right discharging port 5 and the mowed grass is guided to the left discharging port 4 through a rear cover 7 to discharge the grass to the left by closing the shutter 6. - 特許庁

被切削物33に接してカッターヘッド１を支えるローラー７をローラーユニット４などに取付け、このローラーユニット４をカッターヘッド本体２のカッター５を取り付けたカッターユニット３の対面側に固定具１４のボルト１６を締めつけることによって取り付けたことを特徴とするバーピーリング機のカッターヘッド。例文帳に追加

A roller 7 for supporting a cutter head 1 while contacting to a work 33 is installed on a roller unit 4 and this roller unit 4 is installed by tightening the bolt 16 of a fixing tool 14 to the opposite side of the cutter unit 3 installed the cutter 5 of a cutter head main body 2. - 特許庁

原水中に含まれる不純物を濾材によって除去する濾過手段２に原水ライン３と処理水ライン４とを接続した濾過システム１の運転方法であって、処理水の濁度または色度を検出し、この検出値が所定濁度または所定色度を超えたとき、前記処理水ライン３の下流側への処理水の供給を停止することを特徴とする。例文帳に追加

In this operation method of the filtration system 1 with a raw water line 3 and a treated water line 4 connected to a filtration means 2 removing impurities contained in raw water by the filter medium, turbidity or chromaticity of treated water is detected, and feed of the treated water to the downstream side of the treated water line 4 is stopped, when the detected value exceeds a given turbidity or chromaticity. - 特許庁

化粧面２ａを有する木質化粧板２、ＦＲＰ材３およびロータリー単板４がこの順序で積層されてなり、前記ロータリー単板４の粗面４ａの反対側の面４ｂが前記ＦＲＰ材３に接合されていることを特徴とする化粧賦形体１を用いることによって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The decoratively shaped object 1 is constituted by laminating a woody decorative plate 2 having a decorative surface 2a, an FRP material 3 and rotary veneer 4 in this order, and joining the surface 4b on the side opposite to the rough surface 4a of the rotary veneer 4 to the FRP material 3. - 特許庁

コンクリート構造物４に貼付することによって、コンクリート構造物４を補強するためのパネル１であって、短繊維２ａを含有したセメントモルタルパネル２と、繊維を含有した繊維シート３と、を有し、このセメントモルタルパネル２と繊維シート３が重合していることを特徴とするコンクリート構造物４の補強用パネル１。例文帳に追加

A panel 1 stuck on the reinforcing structure 4 for reinforcing the concrete structure 4 includes a cement mortar panel 2 containing a short fiber 2a and a fiber sheet 3 containing a fiber, and the cement mortar panel 2 and the fiber sheet 3 are overlapped with each other. - 特許庁

このクレジットスコアリングモデルの特徴としては〔1〕母集団となるデータから統計的に算出した倒産確率等によって融資審査を行う、〔2〕貸出案件毎にリスクを管理するのではなく、大数の法則に基づき貸出債権をポートフォリオ全体でリスク管理をする、〔3〕短期間で融資審査を行う、〔4〕貸出額に限度制限がある、〔5〕審査の多くの部分が自動化されるため、審査コストの削減が図れる等があり、金融機関側もそのような特徴に関心をもっているようである（第2-2-25図）。例文帳に追加

The characteristics of credit scoring include (1) loan applications being screened based on, among other things, the probability of bankruptcy calculated statistically from population data,21) (2) risk management of loans in a portfolio as a whole following numerous principles, rather than management of risks on a per-loan basis, (3) rapid processing of loans, (4) capping of the maximum value of loans, and (5) reduction of screening costs through automation of much of the screening process,22) and there is interest on the side of financial institutions as well in these characteristics (Fig. 2-2-25). - 経済産業省

原水中に含まれる不純物を濾材によって除去する濾過手段２に原水ライン３と処理水ライン４とを接続した濾過システム１であって、前記濾過システム１内の水質検出手段１８と、この水質検出手段１８の検出値に基づいて、前記濾過手段２の再生動作を制御する制御手段２９とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A filtering system 1 connecting a raw water line 3 and a water to be line 4 to a filtering means 2 removing impurities contained in the raw water by a filtering material is provided with a water-quality detecting means 18 in the filtering system 1 and a control means 29 controlling the regenerating action of the filtering means 2 from the detected value of the water-quality detecting means 18. - 特許庁

本発明の画像表示システム（１）は、動画又は静止画を撮像する複数の画像入力手段（２、４）と、この画像入力手段によって撮像された画像を出力する画像出力手段（６）と、を有し、画像入力手段と、画像出力手段がデジタル回線（８）で接続されていることを特徴としている。例文帳に追加

The image display system (1) of this invention includes: a plurality of image input means (2, 4) for imaging a moving picture or a still picture; and an image output means (6) for outputting an image picked up by the image input means, and is characterized in that the image input means and the image output means are connected by a digital line (8). - 特許庁

圧延された長尺な鉛合金シート５をローラ間隔調整機構８ｄによって調整可能な所定の厚さに圧延する前置圧延装置８と、この前置圧延装置８が圧延した鉛合金シート５にスリットを形成して展開することにより網状の格子１を製造する展開装置４とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing device is provided with a front-end rolling device 8 for rolling long lead alloy roll sheets 5 with an interval adjustment mechanism 8d to a predetermined adjustable thickness and a spreading device 4 for manufacturing mesh grids 1 by forming and developing slits on the lead alloy sheets 5 rolled with the front-end rolling device 8. - 特許庁

紙媒体２に電子的機能を付加する紙媒体利用情報システムにおいて、利用者４の紙媒体２上での動作と該動作が実行された紙媒体２の座標とを検出する動作検出手段と、この動作検出手段によって検出された動作及び座標に基づいて実行すべき電子的機能を選択して実行する付加機能実行手段５２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This paper medium utilization information system for adding electronic functions to a paper medium 2 is provided with: an operation detecting means for detecting the operation of a user 4 on the paper medium 2 and the coordinates of the paper medium 2 where the operation is performed; and an additional function performing means 52 for selecting and performing the electronic function to be performed on the basis of the operation and coordinates detected by the operation detecting means. - 特許庁

本発明にかかる防水施工用固定具１は、少なくと座面１ｃが熱可塑性樹脂２によって被覆され、この熱可塑性樹脂２の所要部が防水部材３または防水固定部材４の表面における合成樹脂３ａ、４ａの所要部と溶剤溶着または熱融着により接合されることにより防水処理がなされることを特徴とする。例文帳に追加

This fixture 1 for the waterproofing construction is covered in at least a seat surface 1c with a thermoplastic resin 2, and waterproofing processing is performed by joining a required part of this thermoplastic resin 2 to a required part of synthetic resins 3a and 4a in a surface of the waterproof member 3 or the waterproof fixing member 4 by welding of a solvent or thermal fusion. - 特許庁

上記の課題は、地盤中に施工されたソイル柱５の上端部に載せるためのシート１であって、このシート１は上面２、底面４および側面３を有する振動吸収体から成り、シートの上面２にグリ石６が敷きつけられるようになっていることを特徴とするシートとすることによって解決される。例文帳に追加

A sheet 1 to be placed on the top end portion of a soil column 5 built in the ground comprises a vibration absorbing body having a top surface 2, a bottom surface 4 and side surfaces 3, and the gravel 6 is laid on the top surface 2 of the sheet thereby featuring this construction. - 特許庁

内部に磁石５を備える衝撃吸収部材２であり、この衝撃吸収部材２が前、後、各々のドアに磁石５によって装着され、装着された前後のドアの各衝撃吸収部材２が折り曲げ自在の軟部材３にて連結されおり、前ドアと後ドアとの間に挟まれるゴム材４を有することを特徴とする。例文帳に追加

The body damage preventive protecting tool consists of shock absorbing members 2 which are furnished internally with a magnet 5 and installed to the front and rear doors by the respective magnets 5 in such an arrangement that the shock absorbing members 2 of the front and rear doors are coupled together by a soft member 3 able to be folded, in which a rubber piece 4 is pinched by the front and rear doors. - 特許庁

本発明の低硫黄軽質炭化水素油の製造方法は、ジスルフィド類を含みかつ炭素数４以上のメルカプタン類の濃度が１０ｐｐｍ以下である軽質炭化水素油を、吸着剤で処理することによって前記炭化水素油の硫黄分を１０ｐｐｍ以下、好ましくは１ｐｐｍ以下に除去することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing the low-sulfur light hydrocarbon oil, the light hydrocarbon oil which contains disulfides and contains ≤10 ppm mercaptans having 4 or more carbons is treated with an adsorbent to reduce sulfur content in the hydrocarbon oil to ≤10 ppm, preferably ≤1 ppm. - 特許庁

少なくとも、摺動面２ａを有する炭素繊維強化炭素材料製の円盤部２と、この円盤部に連結される軸芯３とを備えた摺動部材１であって、前記円盤部が、炭素繊維を経糸５または／および緯糸６とする螺旋織物４によって構成されていることを特徴とする摺動部材である。例文帳に追加

This is the sliding member 1 which comprises at least a disc part 2 of carbon-fiber-reinforced carbon having a sliding surface 2a and an axial core 3 connected to the disc and is the sliding member who characteristically comprises helical fabric 4 in which diameter direction threads 5 of carbon fiber and/or circumferential direction threads 6 of carbon fiber are used for the disc. - 特許庁

交流発電機１０から電力の供給を受けて回転する交流電動機４によって起振機を駆動するようにした起振機の駆動方法であって、前記交流発電機１０から供給される電力を、出力電圧が任意に可変できるコンバータ１１によって安定化直流電源に変換し、この直流電源出力を正弦波インバータ１２を経由して起振機用の交流電動機４を駆動することを特徴とする。例文帳に追加

In a method for driving a vibrator in which it is driven by means of an AC motor 4 which rotates upon receiving electric power from the AC generator 10, the electric power supplied from the generator 10 is converted into stabilized DC power by means of a converter 11 which can arbitrarily change its output voltage and the DC power is supplied to drive the motor 4 through a since-wave inverter 12. - 特許庁

肥料ホッパー１の底面に形成される繰出口２部に、前後方向へ開閉摺動するシャッター３と、この繰出口２から落下される肥料を受けて回転拡散する拡散盤４、及びこの拡散室５を設け、この拡散盤４の回転によって肥料を放出させる拡散口６の前方横側部には、この拡散口６幅の内外に回動可能で、かつこの拡散室５の外側部に折畳収納可能の拡散案内板７を設けたことを特徴とする肥料散布機の拡散案内装置の構成とする。例文帳に追加

The front horizontal side part of the diffusion port 6 for releasing a fertilizer by the rotation of the diffusion plate 4 is equipped with a diffusion and guide plate 7 that is rotatable to the inside and outside of the width of the diffusion port 6 and is folded and stored at the outside part of the diffusion chamber 5. - 特許庁

アノード側電極６とカソード側電極７とによって電解質膜５が挟まれて構成されるセル２と、このセル２を挟持するセパレータ４とを備える燃料電池１において、前記セパレータ４が、前記アノード側電極６に燃料を供給するための燃料供給溝１４，１５と、前記アノード側電極６に水を供給するための水供給溝１３とをそれぞれ別個に備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the fuel cell 1 which is equipped with a cell 2 constituted so that an electrolyte membrane 5 is pinched by the anode side electrode 6 and the cathode side electrode 7, and with a separator 4 to pinch this cell 2, the separator 4 is respectively equipped with fuel supply grooves 14, 15 for supplying the fuel to the anode side electrode and a water supply groove 13 for supplying water to the anode side electrode separately. - 特許庁

左右一対のブレード軸１，２を軸装する伝動ケース３の後部上側にエンジン４を搭載し、下側に左右の駆動車輪５，６を軸装する車軸７を配置し、このエンジン４によって、上下方向の入力軸１２、変速ギヤ８、及びウォームギヤ９を有する車輪駆動軸１１等を介して該車軸７を連動すると共に、この入力軸１２から前側のブレード連動ギヤ１０を介して、ブレード軸１，２を連動することを特徴とする草刈機の伝動装置の構成とする。例文帳に追加

By means of the engine 4, the axle 7 is interlocked via an input shaft 12 in the upper and lower direction, a speed-change gear 8, an axle-driving shaft 11 having a worm gear 9, and the like, and the blade shafts 1 and 2 are interlocked via a front-side blade-interlocking gear 10 from the input shaft 12. - 特許庁

多条施用形態の多数基の粉粒体繰出装置１を並設すると共に、これら各繰出装置１の各残留排出口２を送風搬送の回収パイプに連通して、各排出口２から排出される残留物をこの回収パイプを通して機外へ回収可能に設けた粉粒体施用機において、各残留排出口２には、同一操作具４によって開閉操作すると共に、回収搬送方向にわたって異なる開度に設定のシャッター５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Each residue discharging port 2 has a shutter 5 operated by a single operation tool 4 and set to an opening degree varying along the recovering transportation direction. - 特許庁

土砂と泥水とを含んだ汚濁水８を処理する泥水処理プラント１から排出された排出物２を再利用するコンクリートプラント３であって、前記排出物２を計量する排出物計量器４と、この排出物計量器４によって計量された所定量の前記排出物２と、他のコンクリート材料５とを混錬する混錬装置６とを備えたことを特徴とするコンクリートプラントを用いて前記課題を解決した。例文帳に追加

The concrete plant 3, which recycles the substances 2 discharged from a muddy water treatment plant 1 for treating polluted water 8 containing earth, sand, and muddy water, is provided with a weighing machine 4 for weighing the discharged substances 2 and a kneader 6 for kneading a prescribed amount of the weighed substances 2 with other concrete materials. - 特許庁

摩擦機構３を介して操作設定位置を維持可能のスロットルレバー２と、ブレーキ連動のブレーキレバー４を、スプリング５を介して連動構成して、ブレーキ操作を行うことによってこのスロットルレバー２の設定位置に拘らずエンジン回転を下げると共に、該ブレーキレバー４を制動解除することにより、スプリング５によりスロットルをスロットルレバー２による操作設定位置へ復帰することを特徴とする運搬車のスロットル操作装置。例文帳に追加

In a brake operation, engine speed is lowered regardless of the setting position of the throttle lever 2 and the brake lever 4 is released, whereby a throttle is returned by the spring 5 to the operation setting position by the throttle lever 2. - 特許庁