NFS マウント をすれば、find(1) や md5(1)などの単純なシステムユー ティリティでスクリプトを書くことができます。例文帳に追加

Given an NFS mount, you can write scripts out of simple system utilities such as find(1) and md5(1) .発音を聞く  - FreeBSD

単純な構造で、水分をコントロールできる高性能の燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a high performance fuel cell for controlling moisture with a simple structure. - 特許庁

クラスとインタフェースはかなり単純ですが、関係は、多重度、汎化、関連などで少し複雑になることがあります。例文帳に追加

The classes and interfaces are fairly straightforward, but the relationships can grow a bit complicated with multiplicity, generalizations, and associations.発音を聞く  - NetBeans

もし自動でネットワークが設定されなかった場合に、一番単純に設定を行なう方法はnet-setupスクリプトを実行することです。例文帳に追加

The simplest way to set up networking if it didn't get configured automatically is to run the net-setup script: - Gentoo Linux

並列データ信号のデスタッフ処理を単純な論理回路によって高速に行うことのできるデスタッフ回路および伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a destuff circuit and a transmission device that can perform destuffing processing for parallel data signals with simple logical circuits at high speed. - 特許庁

ソケットインタフェースの目的の一つは、単純なプログラムがストリーム型の通信を変更せずに動作するようにすることです。例文帳に追加

One goal of the socket interface was for naive programs to be able to work without change on stream-style connections.発音を聞く  - FreeBSD

装置本体へのトナー補給を単純な構成でスムーズに行えるようにすることによって、作業時間の削減およびトナー漏れを防止するため。例文帳に追加

To reduce the working time and to prevent a toner leakage by smoothly executing toner replenishment to a device main body with a simple constitution. - 特許庁

権威ある典拠からいくつか抜き出してみると、この単純な言葉に以上のような意味が与えられているのです。例文帳に追加

Such are a few of the significations attached to this simple word which may be culled from authoritative sources;発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

伝達関数の変動分まで推定することによって、単純なパイロットシンボル検波方式よりも復調特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the demodulation characteristic over that of a simple pilot symbol detection system by estimating up to a fluctuation component of a transfer function. - 特許庁

単純な構成で、水蒸気の乾き度を正確に測定することを可能とした水蒸気乾き度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam dryness measurement device having a simple structure and capable of correctly measuring the dryness of steam. - 特許庁

単純な構成でスマートイグニッション機能を成立させることができる車両用遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device for a vehicle, providing simple construction for establishing smart ignition function. - 特許庁

配量ラムを駆動する機構が単純な構造で、スペースを節約する電動式カートリッジ配量装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a motor-operated cartridge type dispenser capable of saving space with a dispensing ram driving system of a simple structure. - 特許庁

単純な放熱構造でスタック積層方向の温度を均一化することができる燃料電池スタックを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack capable of uniformizing a temperature in the stack lamination direction by a simple heat radiating structure. - 特許庁

値 -1 は ``単純なビープ音''を再生します; この値は他の場合で音声を再生することができなかった際の最終的な代替音です。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

The value -1 produces a ``simple beep'';this is the final fallback if a sound cannot be played otherwise.New in version 2.3.発音を聞く  - Python

このため、コアホルダ７に第１コア部材５の位置出し用の凸部などをわざわざ形成することなく、単純なコアホルダ７の形状で、寸法公差内にある全てのコア２を満足な性能に保つことができる。例文帳に追加

Therefore, all the cores 2 within dimensional tolerance can be kept in satisfactory performance, with simple form of the core holder 7, without taking the trouble to form a projection, etc., for positioning of the first core member 5 in the core holder 7. - 特許庁

ハトの飼育者を導く単純な原理は、畜産家を導く原理と同じで、気に入った変種を選択することと遺伝によってこの変種を殖やすことです。例文帳に追加

The simple principle which guides the pigeon-fancier, as it does the cattle-breeder, is the selection of some variety that strikes his fancy, and the propagation of this variety by inheritance.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

多くの異なる状態をとることができるか、或いは多くの異なるオペレーティングモードを可能にでき、単純な方法で少なくとも１つの入力によって選択できる電子回路を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic circuit capable of taking a great number of different states or making a great number of different operating modes possible and selecting any one of them in response to at least one input through a simple method. - 特許庁

単純なことです!package.xml で使用する独自のロールの定義 独自のロールを定義するには、ひとつのファイルからなるパッケージを作成する必要があります。例文帳に追加

Pretty simple! Defining a customized role for use in a package.xml To define a custom role, you need to create a package containing a single file.発音を聞く  - PEAR

本発明は、装置構成が単純で、少なくとも２種類の蛍光を同時に検出することで高速測定を実現する遺伝子解析装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gene analyzer of simple analyzer constitution capable of achieving quick measurement by detecting concurrently at least two kinds of fluorescences. - 特許庁

何回かみなさんからきかれたことで、聞いてくれてわたしとしてはとてもうれしいのですが「気体の重さってどうやってはかるの？」というのがあります。お見せしましょう。単純だし、とても簡単にできます。例文帳に追加

You have asked me several times, and I am very glad you have, "How do you weigh gases?" I will shew you; it is very simple, and easily done.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

非常に僅かな構造的経費、僅かな必要構造空間、僅かな部品費用、および、単純且つ効果的な制御性、の点で優れているハイブリッド駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid drive device excellent in the respective points of extremely slight structural cost, a slight required structure space, slight part cost and simple and effective control property. - 特許庁

我々の今日、明日の課題をコフィ・アナン国連事務総長の言葉を借りて表現すると、 ・「グローバル化：すべての人が利益を享受する」、そして ・「複雑な問題には単純な回答はない」です。例文帳に追加

Let me quote Secretary-General Kofi Annan to frame our work today and tomorrow: ・ “Globalization: Benefitting All”, and ・ “There are no simple answers to complex questions.” - 厚生労働省

Unixでは、幸運なことにこの作業はとても単純です: 単に自作のモジュールファイル (例えばspammodule.c ) を展開したソース配布物の Modules/ ディレクトリに置き、 Modules/Setup.local に自分のファイルを説明する以下の一行:例文帳に追加

Luckily, this is very simple on Unix: just place your file (spammodule.c for example) in the Modules/ directory of an unpacked source distribution, add a line to the file Modules/Setup.localdescribing your file: - Python

段ボール製造のプラテン出口の分割装置をコンパクトで単純な動作で行えるものとすることで、小さなスペースで据付られる、廉価な装置を提供し、省人、省力化を推進する。例文帳に追加

To provide a less expensive apparatus which can be installed in a narrow space by making a dividing apparatus provided at the outlet of a platen on manufacture of a corrugated board to be compact and to be operated by a simple action and to promote saving labor and saving energy. - 特許庁

単純な構造で以て組み付け作業性も良く、水あるいは埃などの浸入を防いでスイッチの操作や作動に悪影響を及ぼすことのないスイッチ操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch operation device of a simple structure and good assembling workability where intrusion of water or dust is prevented so as not to affect the operation or action of the switch. - 特許庁

ライセンサー側に、極めて単純な機能のライセンスキー発行装置（各種の情報の管理機能を有さない装置）を用意するだけで済むことになるアプリケーションプログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide an application program that requires a licensor only to prepare a license key issuance device of extremely simple functions (device without a management function for various kinds of information). - 特許庁

これが Spring で提供されるもう 1 つのクラスで、単純に表示を返すためのものです。 上記のコードでは、p:viewName=index で論理ビュー名が指定され、この名前の前に /WEB-INF/jsp/、後ろに .jsp が付加されることで、viewResolver を使用して解決されます。例文帳に追加

This is another class provided by Spring, which simply returns a view.Above, note that p:viewName=index specifies the logical viewname, which is resolved using the viewResolver by prepending /WEB-INF/jsp/and appending .jsp to it.発音を聞く  - NetBeans

半導体集積回路の入出力部のテストに、テストパターンの作成が容易で、少ないゲート数の単純な回路でよく、精度の高いテストを可能とすること。例文帳に追加

To enable a test of high accuracy wherein, with a simple circuit with few number of gates, a test pattern is easily generated, related to a test of an input/output part of a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

単純な構成で、スライド運動と回動運動との切り替えをスムーズに行うことができるスライドドア装置及びスライドドア装置を備えた車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a slide door device capable of smoothly switching slide movement and rotation movement by simple structure. - 特許庁

発電装置を大型化、複雑化することなく、メンテナンスの単純化及び低コストで水道管内の水力を利用し、効率の高い電力を生成する水力を利用した発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generation device using hydraulic power, which simplifies maintenance without enlarging or complicating the generator, and uses hydraulic power within a water pipe at a low cost to produce highly efficient electric power. - 特許庁

バッファ層成膜という単純な１工程を追加するだけで、結晶化した時点で既に突起の高さが十分低いものにすることができ、絶縁膜を十分薄くする。例文帳に追加

By merely adding one simple step of forming the buffer layer, the height of protrusions of the crystallized thin film can be sufficiently low in crystallization, resulting in a sufficiently thin insulating film. - 特許庁

単純な構造で、ステントとプッシャーカテーテルとの連結状態が不用意に解除されにくく、連結状態を解除したいときに解除し易いステントのデリバリーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a stent delivery system which is simple in construction, is hard to imprudently cancel the connection between a stent and a pusher catheter, and facilitates to cancel the connection when desired. - 特許庁

ＡＴＭスイッチでスイッチングされるトーン信号セルのトラヒック量を単純な構成で抑えることができるトーン信号送出装置を提供する例文帳に追加

To suppress the traffic quantity of a tone signal cell switched by an asynchronous transfer mode ATM switch with a simple configuration. - 特許庁

社内や組織内で使用するＦＡＸの番号を全て登録管理することで、少なくとも社内や組織内でやり取りされるべきＦＡＸが、単純な番号入力ミスによる誤発信で外部に発信されることは完全に防止できる。例文帳に追加

The FAX to be send and received at least in the company and the organization can be prevented from being transmitted to outside by erroneous transmission caused by a simple number inputting mistake by registering and managing the all FAX numbers to be used in the company and the organization. - 特許庁

それ以外の場合、異なる型のオブジェクトは常に 不等であるとみなされ、一貫してはいるが規定されていない方法で並べられます。 (このような比較演算の変則的な定義は、ソートのような操作や、in およびnot in といった演算子の定義を単純化するためのものです。例文帳に追加

Otherwise,objects of different types always compare unequal, and are ordered consistently but arbitrarily.(This unusual definition of comparison was used to simplify the definition of operations like sorting and the in and not in operators. - Python

栽培トレイを任意の栽培トレイ収容棚に入出移動させる栽培トレイ移載機構の構成を単純化しつつ、捩れや撓みを抑制することが可能で、スペース効率良く円滑に動作可能となる植物栽培装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plant cultivation device suppressing torsion and deflection while simplifying the structure of a cultivation tray transfer mechanism of putting in and out a cultivation tray to transfer to any cultivation tray storage shelf, and allowing smooth operation with good space efficiency. - 特許庁

機械加工工程Ｓ３を、超音波探傷工程Ｓ２の後に行うようにしたため、超音波探傷の際に機械加工による屈折などの影響を回避することができ、超音波を発振および受信するための超音波プローブ９０が１つで済むなど、比較的単純な構成で検査が可能となる。例文帳に追加

Since a machining process S3 is performed after an ultrasonic flaw detection process S2, an influence of refraction or the like caused by machining can be avoided when performing the ultrasonic flaw detection, and only one ultrasonic probe 90 is required for oscillating and receiving an ultrasonic wave, namely, inspection is possible with a comparatively simple configuration. - 特許庁

画像形成装置の定着ユニットの着脱機構を、部品点数が少なく、単純な構成にして、ローコスト効果を得るとともに、１つの動作（ワンアクション）でスムーズに操作できるようにして、確実かつ高い操作性を得ることにある。例文帳に追加

To obtain low-cost effect by constituting a loading/unloading mechanism for a fixing unit of an image forming apparatus simply with a small number of components and to obtain secure and high operability by smoothly operating the loading/unloading mechanism through one operation (one action). - 特許庁

ジャックの離脱のタイミングを変えずに、比較的単純な構成により、ハンマーが弦に近い状態で、ストッパがハンマーシャンクに当接した場合でも、ハンマーが打弦するのを確実に阻止することができる消音ピアノの消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muting device for a muting piano which can surely stop a hammer from striking strings even when a stopper abuts against a hammer shank while the hammer is close to strings with a relatively simple constitution without changing the timing of the separation of a jack. - 特許庁

シラン基を含むポリマーをベースとし、単純な方法でかつ毒性学的に不安全な物質を使用することなく調製することができ、水分不存在下で長い貯蔵寿命を有し、低粘度で、水分と接触して硬化して弾性を有する良好な架橋物質をもたらし、かつ水ベースでない、水分硬化性一液性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curing single-component composition which is based on a polymer containing a silane group, can be produced with a simple method without using a toxicologically unstable material, has a long storage life in the absence of water, is low in viscosity, and comes into contact with moisture to be cured and to give a good crosslinking material with elasticity, and is not based on water. - 特許庁

少ない部品点数で、かつ単純な形状のステータホルダ１５およびモータカバー１６を用いてモータケースを構成しながら、シール個所の少ない冷媒通路を形成することができ、しかもステータホルダ１５が有底円筒状であって開口部が一個所しかないので、ステータホルダ１５の内部に冷媒が漏れる可能性を低く抑えることができる。例文帳に追加

Since the refrigerant passage with a small number of seal points can be made while constituting the motor case, using the stator holder 15 and the motor cover 16 which is small in parts count and is simple in shape and besides the stator holder 15 is bottomed cylindrical and there is only one opening, it can suppress the possibility of the refrigerant leaking into the stator holder 15. - 特許庁

また、利用者が業務を開始する時に、セッション管理部を経由して、デスクトップ環境に接続する前に、セッション管理部は、業務環境生成エージェントに対して、利用者毎の設定を行うことにより、単純なデスクトップ環境だけでなく、業務を行うための業務環境も自動的に設定する。例文帳に追加

Also, when a user starts work, a session management part performs settings for each user to a working environment generation agent to automatically set not only a simple desktop environment but also a working environment for execution of work before connection to a desktop environment via the session management part. - 特許庁

車両の事故発生時、スプールがそれ以上緩まないように固定された状態で、スプール自体をリトラクターの長さ方向に沿って下方に押すように構成することにより、単純な構造となっていながらも、容易にスプールを下方に下してベルトを巻き返す効果が得られる自動車用シートベルトのプリテンショナー構造を提供する。例文帳に追加

When an accident of a vehicle happens in the state where a spool is made not to loosen further, there is provided the pretensioner structure of the seat belt for the vehicle capable of gaining the wind back effect of the belt by lowering the spool easily even with a simple structure forming the spool body so as to be pressed down in the longitudinal direction of a retractor. - 特許庁

輪転印刷機の折り機における紙裁ち胴ユニットの楔形出口の領域で刷本を案内する装置を改良して、該装置の構造を単純かつ低廉にし、紙詰まりの場合にも損傷を受けることが無く、或いは損傷時には簡便かつ低廉な仕方で交換でき、かつ後置の搬送装置への刷本の確実な案内を可能にする。例文帳に追加

To simplify a constitution at low cost, prevent a damage in case of paper jamming, simplify changing operation at a low cost when being damaged, and to surely guide a printed book to a backward arranged carrying device, by improving a printed book guiding device in wedge-shaped outlet region of paper cutting cylinder unit in a folding machine of a rotary printer. - 特許庁