小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 同意の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

同意の英語

どうい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 agreement; approval; consent

  • 〈一致〉 agreement
  • 〈承諾〉 consent; 【形式ばった表現】 assent; approval
例文to agree with something：同意する ◇ implicit consent：暗黙の同意 ◇ a tacit agreement：暗黙の同意 ◇ unspoken agreement：暗黙の同意 ◇ I agree with you.：同意します。 ◇ give grudging consent：しぶしぶ同意する. ◇ by mutual consent：相互に同意して. ◇ universal agreement：全員の一致[同意]. ◇ I don't agree.：同意できません。 ◇ I disagree：同意できません。 ◇ gave written informed consent：同意書を渡した......

もっと見る（全3403件）


研究社 新和英中辞典での「同意」の英訳

どうい 同意

〈一致〉 agreement

〈承諾〉 consent; 【形式ばった表現】 assent; approval

同意する

agree with somebody about [on] something

agree to something

【形式ばった表現】 consent to

【形式ばった表現】 subscribe to 《an opinion, a plan》

同意を得る

get [【形式ばった表現】 obtain] somebody's consent

この点は同意できかねる. I cannot agree with you on this point.
未成年者が結婚するには, 親の同意を得なければならない. Marriage between minors requires parental consent.
その案には僕は同意できない. I cannot approve of the plan.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「同意」を含む例文一覧

該当件数 : 3403件



例文

同意する例文帳に追加

to agree with something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

暗黙の同意例文帳に追加

implicit consent - Eゲイト英和辞典

暗黙の同意例文帳に追加

a tacit agreement - Eゲイト英和辞典

暗黙の同意例文帳に追加

unspoken agreement - Eゲイト英和辞典

同意します。例文帳に追加

I agree with you.発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

しぶしぶ同意する.例文帳に追加

give grudging consent発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

相互に同意して.例文帳に追加

by mutual consent発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「同意」の英訳

同意

acceptance； concordance； permission

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「同意」の英訳

同意

読み方：どうい

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 agreement; consent; approval; assent

(2)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 same opinion; same view

(3)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 same meaning


出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「同意」の英訳

同意

consent
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「同意」の英訳

同意

consent
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「同意」の英訳

同意

agreement; approval; consent
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「同意」の英訳

同意

動詞
1 agree

状態の承諾または同意、または、何かすることに同意する

(consent or assent to a condition, or agree to do something)

She agreed to all my conditions 彼女はすべての私の条件に同意した
He agreed to leave her alone 彼は、彼女を放っておくことに同意した
2 consent, accept, go for

肯定的な返事を与える

(give an affirmative reply to)

I cannot accept your invitation 私はあなたの招待を受け入れることができない
I go for this resolution 私は、この決議を批判する
3 hold, concord, agree, concur

一致している

(be in accord)

We agreed on the terms of the settlement 私達は和解条件に同意した
I can't agree with you! 私はあなたに同意できません！
I hold with those who say life is sacred 私は、命は神聖なものであるという人々に賛成する
Both philosophers concord on this point この点における両方の哲学者の一致
4 o.k., sanction, okay, approve

認可を与える

(give sanction to)

I approve of his educational policies 私は彼の教育方針を承認する
5 agree

見解、感覚あるいは目的の調和を達成する

(achieve harmony of opinion, feeling, or purpose)

No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman 私の同僚のうちの2人は、議長を選ぶことに同意しない
名詞
1 commendation, approval

賛成意見を表明するメッセージ

(a message expressing a favorable opinion)

words of approval seldom passed his lips 賛成の言葉はめったに彼の口にのぼらなかった
2 consent

何かをする許可

(permission to do something)

he indicated his consent 彼は、同意を示した
3 agreement

同意する言語行為

(the verbal act of agreeing)

4 assent, acquiescence

何かを行う声明や提案に賛成すること

(agreement with a statement or proposal to do something)

he gave his assent eagerly 彼は積極的に賛成した
a murmur of acquiescence from the assembly 集会の黙認のつぶやき
5 consensus

グループによって全体として達した判断か見解での合意

(agreement in the judgment or opinion reached by a group as a whole)

the lack of consensus reflected differences in theoretical positions 意見の不一致は理論上の位置に違いを反映した
those rights and obligations are based on an unstated consensus それらの権利および義務は述べられていない一致に基づく
6 favourable reception, approval, favorable reception

満足して受け入れること

(acceptance as satisfactory)

he bought it on approval 彼は、商品点検売買の条件でそれを買った
「同意」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「同意」の英訳

同意

読み方 ドウイ

consentience

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「同意」の英訳

同意

concurrence，P-action，approval，approve，accord，permission，consent
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「同意」の英訳

同意

品詞 名詞

訳語 consense

同意

訳語 good call

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「同意」の英訳

同意

読み方 どうい

名詞

Agreement; concurrence; consent; assent:（=する） to agree （with a person―about a matter―on a point）; to concur （with a person in his views）; to fall in with （one's views）; to subscribe to （one's views）; to endorse （one's views）; to be of the same opinion （as one）; to be （all） of a mind; to consent （to a plan）; to assent （to a plan）


用例
僕も君と同意だ
I agree with you
I concur with you in your views
I am of the same opinion as you
I am of your opinion
I am of your mind.
その点は僕も同意だ
I agree with you on that point
I am at one with you on that point.
君と同意することができぬ
I can not agree with you―endorse your views―subscribe to your views―I must disagree with you―differ with you.
皆同意か
Are you all of a mind?
我々も皆同意だ
And so say all of us.
この点については僕も Plato の意見に同意する
On this point, I fall in with Plato's views.
僕も Plato と同意で霊魂は不滅だと思う
I hold with Plato that the soul is immortal.
僕はキリスト教徒と同意で来世の有ることを信ずる
I believe with the Christians that there is a life after death.
同意を表わす
to express one's concurrence （in an opinion）
皆同意を表わして手を挙げた
They showed their hands in expression of their concurrence.
同意を得る
to obtain one's consent
校長の同意を得てこの計画を起こしたのだ
I set the project on foot with my principal's consent.
同意者
an assentient
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「同意」に類似した例文

同意

1

同意する

例文

to agree with something

2

承諾する

例文

say yes

3

同意する。

例文

I agree.

4

同意を得る

例文

to obtain one's consent

5

皆同意か

例文

Are you all of a mind?

6

同意を表わす

例文

to express one's concurrence （in an opinion）

7

同意してうなずく

例文

nod consent

8

同意し、許可する

例文

consent to, give permission

9

同意を求める

例文

to ask another's concurrence in one's views

10

しぶしぶ同意する.

例文

give grudging consent

11

しぶしぶ同意する

例文

consent reluctantly

12

うなずいて同意を示す.

例文

give a nod of assent＝nod assent

13

承諾する意思

例文

the intention of consenting

14

しぶしぶ同意した

例文

gave grudging consent

15

暗黙の同意

例文

implicit consent

16

これで同意お願いします

例文

We ask for your consent to this.

17

一同承諾した.

例文

They all agreed [gave their consent].

18

うなずいて同意を表わす.

例文

indicate assent by nodding

19

(要求を)承諾する

例文

to accept a request

20

承諾する気持

例文

a feeling of acceptance

21

無言の同意をした

例文

gave silent consent

22

承知[同意]だとうなずく.

例文

nod in assent [agreement]

23

自由に同意する

例文

agree freely

24

口頭による同意

例文

an oral agreement

25

同意承諾する大人

例文

consenting adults

26

私たちに同意してください。

例文

Please agree with us.

27

内々に承諾する

例文

to consent privately

28

承諾することができる

例文

to be able to accept

29

うなずいて同意したことを示す

例文

nod to show one's agreement

30

「はい」と言う, 承諾する.

例文

say yes

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「同意」を含む例文一覧

該当件数 : 3403件



例文

全員の一致[同意].例文帳に追加

universal agreement発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

同意できません。例文帳に追加

I don't agree.発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

同意できません。例文帳に追加

I disagree発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

同意書を渡した例文帳に追加

gave written informed consent発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼の同意を得た。例文帳に追加

I gained his consent.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼の同意を得た。例文帳に追加

I received his agreement.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私もそれに同意します。例文帳に追加

I also agree with that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

その提案に同意した.例文帳に追加

I agreed to the proposal.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「同意」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「同意」の用語索引

同意のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「同意」のお隣キーワード

同情者

同情論

同情論証

同意

同意いただけますか

同意させる

同意された

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS