和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。の英語

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.

The peace talk managed to prevent what might have become a military conflict.

The war between the two countries ended with a big loss for both sides.

Both countries entered into peace negotiations.

The agreement was a product of compromise between the two governments.

A population policy should be considered on the international view point so as to balance the interests of both sides.

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

Regarding the issue of the Northern Territories, Abe said that he wanted to accelerate talks aimed at signing a peace treaty.

There two countries came to terms with each other for the sake of peace.

These two countries came to terms with each other for the sake of peace.

The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.

Both sides have to give up some claims in these negotiations

This announcement created a serious conflict between Tanaka and the assembly, and finally caused the no-confidence motion.

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.

The statement also supported South Korea's Peace and Prosperity Policy.

Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.

With both countries at odds with each other, it is not clear yet when the next round of normalization talks will be held.

Both armies suspended hostilities during the parley.

I'm afraid this resolution at the U.N. General Assembly will inevitably [is certain to] rub them up the wrong way.

The two countries decided to call this year the "friendship year."

President Bush concluded that talks in the Security Council would only prolong the settlement of the matter.

Abe and Putin agreed to visit each other in order to strengthen political ties.

She also said that she wanted to become a politician in Pakistan and to stop extremists from hurting people.

Both leaders should be brought together to ring down the curtain on generations of feuding between the two clans.

Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.

the agreement was a watershed in the history of both nations

The two Koreas, North and South, fought against each other.

The kidnapping occurred under these circumstances and there has been some criticism of the behavior of the three Japanese.

The two countries are antagonistic to each other.

The U.S. declared its intention of adopting a firm but patient approach to the problem.