遣り方の英語

そんな遣り方では泥縄式と言われても仕方あるまい.例文帳に追加

If you do things like that, you can't complain if people accuse you of always acting after the event [when it's too late].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

どちらかが地方にある際にも手紙による遣り取りがしばしば行われた。例文帳に追加

Even when either one of them was away from the capital, they communicated frequently through letters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号処理方式が異なる情報端末機器間での情報の遣り取りを容易にする。例文帳に追加

To provide an information trunk system that facilitates exchange of information between information terminals whose signal processing systems differ from each other. - 特許庁

キャップは、もう一方のえさ遣り器のボウルと嵌合自在に係合する突出部２４を有する。例文帳に追加

The cap has a protruding part 24 freely fitting to a bowl of the other feeder. - 特許庁

水遣り管理が容易な植物栽培容器用補水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-supplying method for plant-culturing containers, by which watering control can readily be carried out. - 特許庁

鳶職（とびしょく）（曳き屋、遣り方と同じ）とは、一般的に建設業で、高い所での作業を専門とする職人を指す。例文帳に追加

Tobishoku (same as hikiya [a workman who moves a whole building without demolishing] and yarikata [a workman who make a rough design before building]) generally means a workman specializing in working in high places in the construction industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎工事の準備段階として木杭と貫でベンチマークとなる囲いを作るこれを「遣り方」といい、鳶職の別名になった。例文帳に追加

In the preparatory stage of foundation work, the enclosure can be built with wood piles and rails as benchmark, which is called 'yarikata,' another name for tobishoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蚊遣り装置には、下側に位置する基台と、この基台の上方空間に覆い被さるようにして組み付けられる蓋体とが備えられている。例文帳に追加

The mosquito-repelling apparatus is equipped with a base positioned at the downside and a lid body incorporated with the base so as to cover the upper space of the base. - 特許庁