As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.とは 意味・読み方・使い方

I just didn't know which way to turn [who to turn to].

You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.

It's your father's will that you follow in his footsteps.

If you have ever felt that way, take a ride on the "Yumezora-go" of the Hokuhoku Line.

Have a word with the manager first, or you may get into trouble later on.

You have risen very rapidly so far. So it may be better for you to mark time for a while in preparation for another leap.

Sooner or later, you will be in trouble.

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.

You should have completed it long ago.

You should've completed it long ago.

Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.

Who will take your place?―succeed you?―succeed to your post?―succeed you in your office?―be your successor?

It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.

Since the outline has already been laid out, the details will be left to your discretion.

Your father would turn in his grave to see your conduct.

Your conduct would make your father turn in his grave.

I expect that you will obey.

If you capture a fox and try to befriend it, be careful.

Let's study hard and become great men.

In consideration of others, please don't smoke.

Your advice has helped me (to) see the light regarding my future.

Your advice has helped me see the light regarding my future.

If you blow out all of the candles at once, your wish will come true.

We want you badly to set about getting our company back on its feet [to embark on the reconstruction of our company].

You are such a good talker that I always stay too long without knowing it.

Imagine that you're Gulliver among the Lilliputians.

If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.

If you humble yourself so far, he will relent.

If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!

If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!