「"えじか"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

特に微生物反応によって製造され、菌体由来の脂質やタンパク質に加え、ジカルボン酸類、特にマレイン酸又はＬ−リンゴ酸を不純物として含有するＤ−リンゴ酸及び／又はその塩を含有する水性媒体からＤ−リンゴ酸を高効率に精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for highly effectively purifying D-malic acid from an aqueous medium containing D-malic acid and/or its salts produced by a microorganism reaction and containing dicarboxylic acids, especially maleic acid or L-malic acid, besides lipids or proteins derived from a microbial cell as an impurity. - 特許庁

ネットワーク全体に係る動的変化に追随して、最適なマルチキャスト切替え時間を判定し、当該ユニキャストトラヒックの配信方式をマルチキャスト配信方式へ変換することが可能な、コンテンツ配信方法およびこれを用いるコンテンツ配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a contents distribution method capable of judging optimum multicast switching time following a dynamic change relating to the entire network and converting a unitcast traffic distribution system to a multicast distribution system, and to provide a content distribution system using it. - 特許庁

クロスバスイッチを使用したデータ通信装置の二重化制御方法において、二重化制御の必要な部分でクレジットベースのフロー制御を採用させることにより、二重化切り替え時間を短縮化し、複雑なクレジット管理を簡単化する。例文帳に追加

To shorten a duplication switching time and to simplify complex credit management by adopting flow control on a credit base at a part needing duplication control in a duplication control method of data communication equipment using a crossbar switch. - 特許庁

本発明は、フォーカルコニック状態の反射率が低くコントラスト比が高い表示が得られ、また表示面内で均一な表示を比較的短い書き換え時間で得ることができる反射型液晶表示素子及びその駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reflective liquid crystal display element and its driving method for obtaining a display in a focal conic state with low reflectance and a high contrast ratio and for obtaining a uniform display in a display screen in a relatively short rewriting time. - 特許庁

押出機の内部に新樹脂を供給して該新樹脂により押出機の内部に残留する旧樹脂を押し出すようにした樹脂替え方法において、その樹脂替えをスムーズに行えるようにして、樹脂替えに要する新樹脂量の低減と、樹脂替え時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To reduce an amount of a new resin required for resin replacement, and shorten time required for resin replacement by smoothly conducting resin replacement in a resin replacing method of supplying the new resin in the inside of the extruder and extruding the old resin remaining in the inside of the extruder. - 特許庁

静電荷像現像用トナーの製造工程において、工程間のトナー中間体の移送を効率化するとともに、多品種生産における品種切り替え時の異品種混入を防止し、かつ清掃時間を含めた品種切り替え時間を短縮して効率的な生産を実現する。例文帳に追加

To enhance the efficiency of conveyance of a toner intermediate between steps for producing an electrostatic charge image developing toner, to prevent the mixing of different products in product changeover in many kinds of production, to shorten product changeover time including cleaning time and to attain efficient production. - 特許庁

運転制御装置６により演算された水素吸蔵量と使用水素量に応じて、炭化水素含有燃料ａの供給量および／または前記水素分離回収装置４の水素吸蔵合金の水素の吸蔵・放出の切り替え時間を制御する。例文帳に追加

This fuel cell system controls the supply amount of hydrocarbon containing fuel (a) and/or the switching time required for storage or discharge of hydrogen in a hydrogen storage alloy of a hydrogen separating and collecting device 4, according to the storage amount of hydrogen computed by an operation control device 6 and the amount of hydrogen used. - 特許庁

従来の印象採得トレーに比べて、印象採得時間及び印象材の使用を３０％以上低減させることができ、ブロック−アウトのための付加的な時間及び離型剤の不要な使用を防止できる構造を有する印象採得トレーを提供する。例文帳に追加

To provide an impression tray which decreases a time for impression and an impression material by 30% or more in comparison with a conventional impression tray and prevents an additional time for block-out and unnecessary use of a release agent. - 特許庁

生産ロットの生産時間のばらつきが最も小さい分割パターンを選択することで、生産ロットの生産時間のばらつきが抑制され、生産ロットの切換え時に発生する段取り替え時間を確保する生産計画を立案する。例文帳に追加

To plan a production schedule for securing time for a tooling change to occur at switching between production lots through suppression of variations in production time of production lots by selecting a division pattern with the smallest variations in production time of production lots. - 特許庁

ガスメータなどに接続された呼び出したい子機を、複数のグループに分けて、呼び出されてから応答し終わるまでの時間を一定時間以下に抑え（時間ｔ１、ｔ３・・）、割り込み送受信信号の為の時間を確保する（時間ｔ２、ｔ４・・）。例文帳に追加

Slave units connected to gas meters or the like and desired to call are grouped into a plurality of groups limit the time within a prescribed time (times t1, t3, etc.), from a call until end of reply thereby ensuring the time for an interruption transmission/reception signal (times t2, t4, etc.). - 特許庁

交通機関を利用して出発地から目的地までの乗り継ぎを含む経路を探索して案内するナビゲーションシステムにおいて、乗り継ぎ場所における乗り継ぎ時間を実勢に応じた乗り換え時間に最適化して経路探索を行い、最適案内経路を案内できるようにする。例文帳に追加

To guide the optimum guide route by optimizing the transfer time in a junction place to the transfer time according to the real state in a navigation system for searching and guiding a route from a starting place to a destination including transfer of trains utilizing transportation. - 特許庁

本画像処理装置は、回路動作中に論理回路を再構成可能な複数の回路構成面を有するロジック回路と、各論理回路に切り替えるための切替時間を予め記憶した記憶部とを備え、実行する画像処理に応じてロジック回路を再構成する。例文帳に追加

The image processing apparatus includes a logic circuit having a plurality of circuit configuration planes which reconfigures a logic circuit while the circuit is in operation and a storage part prestored with the switching time for switching the circuit to each logic circuit, and reconfigures the logic circuit in accordance with image processing to be executed. - 特許庁

誘導電動機の正逆運転に使用する可逆無接点接触器において、正逆切替時間の円滑な制御、ソフトスタート・ストップ時間の容易な計測、正逆無接点接触器の２重インターロックの方法を実現するものである。例文帳に追加

To realize smooth control of reversible switching time, easier measurement of soft start/stop time and a method of double-interlock of a reversible non-contact contactor to be used for reversible operation of an induction motor. - 特許庁

エンジンの設定切り替え時間を考慮し、モノクロページをモノクロページとして印刷するより、カラーページで印刷する方が印刷が速くなると判断したときに、モノクロページをカラーページに変換し、高速に印刷を行うことである。例文帳に追加

To achieve printing at a high speed by converting a monochrome page into a color page when it is judged that printing is more speeded up by printing the monochrome page as the color page than printing the monochrome page as the monochrome page under the consideration of the setting switching time of an engine. - 特許庁

長尺の帯状支持体に複数台のヘッドを使用して薄膜塗布を行う時、各ヘッド間の濃度のムラを発生させることなく、品種切り換え時間が短く、塗布液の残液量が少なく、コンパクトで安価な塗布方法及び塗布装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive coating method for shortening a kind switching time while reducing the residual amount of a coating solution without causing the irregularity of density between respective heads when the plurality of heads are used in a long strip-like support to perform the coating of a thin film, and to provide a coating apparatus. - 特許庁

単純な回路で分数分周回路を実現し、分周器切り替えが高速にでき、基準周波数を高く設定でき、さらに、ＰＬＬのループによるノイズ抑圧周波数幅が広く設定でき、周波数切り換え時間も短くできる位相同期ループ回路を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a phase locked loop(PLL) circuit capable of switching a frequency divider at high speed by providing a fractional frequency dividing circuit in simple configuration, setting a high reference frequency, further setting a wide noise suppression frequency width based on a PLL and shortening frequency switching time as well. - 特許庁

マトリックス作成部３は、データ蓄積部２に蓄積されたロット処理情報に基づいて、生産設備２０において連続して実施されるレシピの組み合わせおよび順序と、レシピ切り換え時間を含む処理時間とを対応づけて記録するマトリックスを作成する。例文帳に追加

A matrix preparing section 3 prepares a matrix that records combinations and order of recipes continuously implemented in the production equipment 20, and processing time including recipe switching time, correspondingly based on the lot processing information accumulated in the data accumulating section 2. - 特許庁

ＯＡＤＭノード１、ＡＤＭノード２、ＭＰＬＳルータ３から構成されるマルチレイヤネットワークにおいて、各ノードを管理するＯＳＳ４は、ノード装置間のパスごとにパスの階層関係やパスの切替時間を特定するパスに関する情報を記憶する。例文帳に追加

In the multi-layer network constituted of OADM (optical add drop multiplexing) node 1, ADM (add drop multiplexer) node 2 and MPLS (multiprotocol label switching) routers 3, an OSS (operation and support system) 4 controlling each node stores path information which specifies a hierarchical relationship of path and a path switching time for every path between node devices. - 特許庁

これにより、この所定規則に従って選択された符号化データへの再生出力切替動作については、従来必要とされていたＤｅｍｕｘ処理及びＤｅｃｏｒｄ処理を省略可能となり、切替時間を大幅に短縮することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, a Demux process and a Decord process which are needed before can be omitted in reproduction output switching operation for the encoded data which are selected according to the specified rule and the switching time can be shortened. - 特許庁

通信衛星２が通信相手の回線制御地上局を切り替えるので、現用回線制御地上局３が完全にシステムを停止できない状態でも（現用回線制御地上局３の状態にかかわりなく）切り替えが可能であり、地上局の切替時間を短くする事ができる。例文帳に追加

Since the communication satellite 2 switches the line control ground station of a communicating party, even in the state where the active line control ground station 3 cannot completely stop a system (regardless of the state of the active line control ground station 3), switching can be performed, and a ground station switching time can be shortened. - 特許庁

先行する感光材料の最後のものが各グループ処理槽を通過した後に、このグループの搬送速度を後続する種別の感光材料に対応した搬送速度に切り換え、感光材料の処理処方の変更に伴う切り換え時間を短縮する。例文帳に追加

After the last of the advance photosensitive materials passes the respective group processing tanks, the conveyance speed of the group is changed over to the conveyance speed corresponding to the photosensitive materials of the follow-on kind to shorten the time for changeover by accompanying the change in the processing formulas of the photosensitive materials. - 特許庁

制御部５はマイクロコントローラに内蔵されたタイマでＬＥＤランプ110の累積点灯時間を計時し、累積点灯時間(横軸)が所定の切替時間T1を経過した後は累積点灯時間の経過とともに上限値を単調減少させる。例文帳に追加

A control unit 5 clocks the cumulative lighting time of an LED lamp 110 by means of a timer built in a micro controller, and decreases the upper limit monotonously as the cumulative lighting time elapses after the cumulative lighting time (lateral axis) elapses a predetermined switching time T1. - 特許庁

自動的に紙継ぎが行われ、枠替え時間が大幅ち短縮し、作業能率のアップになると共に、作業者の労力を大幅に低減することができるワインダ設備の自動枠替え方法及び自動枠替え用ワインダ設備を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic frame-changing method of a winder device in which splice automatically performed, the frame-changing time is considerably shortened, the working efficiency is enhanced, and the labor of workers is considerably reduced, and a winder device for automatic frame change. - 特許庁

そして、各文字間の局所的な関係の判定のみならず、大域的な評価条件を考慮して最適な経路を探索することにより、文字間毎に生成されたリンク候補の中から最適な経路が決定され、文字間の添え字関係が確定される。例文帳に追加

Not only the partial relationship between the characters is determined, but alto the optical path can be decided from link candidates produced every inter-character, and the inter-character suffix relationship is determined by searching the optimum path under the consideration of a global evaluating condition. - 特許庁

画像データの書き込み及び読み出しに関わるＶＲＡＭ（フレームメモリ）へのアクセスを効率良く行うことで、表示画像の書替え時間を短縮し、画像の表示抜けを防止すると共に、高速の描画を実現する携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device that shortens a rewritable time of a display image, prevents display void and attains high-speed drawing by efficiently accessing to VRAM (frame memory) concerning writing and reading of image data. - 特許庁

該重合体は、該表示装置の双安定性（すなわち、該表示装置をリフレッシュすることなく、書き込んだ画像が持続する期間）を向上させるが、該懸濁流体の粘度を著しく高めず、それゆえ、該表示装置の切替時間を適切な限度内に保つ。例文帳に追加

The polymer improves the bistability of the display (i.e., the period for which a written image persist without the display being refreshed) but does not greatly increase the viscosity of the suspending fluid, thus keeping the switching time of the display within reasonable limits. - 特許庁

本発明の目的は、定量的なレベリング調整量を評価することにより、ワークロール組替え時間の短縮、ワークロール組替え後１本目からの鋼帯の通板性の向上を図ることができるレベリング調整方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a leveling adjusting method by which the time for changing work rolls is shortened and the threading performance of a steel strip is improved from the first rolling after changing the work rolls by evaluating the amount of quantitative adjustment of leveling. - 特許庁

処理順序決定部７は、作成されたマトリックスに基づいて、処理予定ロットの全処理順序の組み合わせについてレシピ切り換え時間を含む処理時間の総和を算出し、算出した総和に基づいてロットの処理順序を決定する。例文帳に追加

A processing order determining section 7 computes the sum total of processing time including the recipe switching time on the combinations of all processing orders of the lots to be processed based on the prepared matrix, and determines lot processing order based on the computed sum total. - 特許庁

不揮発性メモリのデータの書き換えを行う前に、データ書き換え時間を予め予測することが可能な、データ書き換え装置、データ書き換え方法、データ書き換えのためのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data rewriting device in which a data rewriting time can be predicted previously before data of a nonvolatile memory is rewritten, a data rewriting method, a program for rewriting data, and a recording medium in which the program is recorded. - 特許庁

これにより、記録紙は、切換え時間に基づいた記録紙間隔Ｔisで後処理装置へ送り込まれるので、画像形成装置の生産性低下、後処理装置で記録紙の搬送不良や後処理不良を生じさせることなく、それぞれの印刷ジョブに応じた適正な後処理が可能となる。例文帳に追加

Consequently, the recording paper is sent in a postprocessing device at a recording paper interval Tis based upon the switching time, so paper postprocessing corresponding to each print job can be performed without causing the decrease in productivity of the image forming apparatus, or a conveyance defect nor a postprocessing defect of recording paper in the postprocessing device. - 特許庁

このとき、１フレーム分のデータの圧縮処理に要する時間と、上記第１アクセラレータコアのプログラム書換え時間、及び蓄積された圧縮後のデータの暗号化処理を上記第１アクセラレータコアで実施するのに要する時間の合計時間とがほぼ等しくなるように管理する。例文帳に追加

At this time, a time period required for compression processing of data for one frame and a total time period of a program rewrite time period of the first accelerator core and a required time period to carry out encryption processing of accumulated after compression data at the first accelerator core are managed so that they may become almost equal. - 特許庁

磁界発生ヘッド１０１を用いて集積回路チップ１０２上の配線１０３の一端に局所的に磁界を加え、磁界による電位変化を配線１０３の他端で測定することにより、磁界を与える部位と電位を測定する部位との間の断線を検出する。例文帳に追加

A disconnection between a part, to which a magnetic field is applied, and a part at which a potential is detected by locally applying a magnetic filed to one end of a wiring 103 on an integrated circuit chip 102 using a magnetic field generating head 101 and by measuring a potential change by the magnetic field at another end of the wiring 103. - 特許庁

あるいは、追従走行モードの切り換えが複数回行われたときの切り換え間隔の平均値である平均切り換え時間が予め設定したしきい値よりも短い場合は、複数の追従走行モードの内のいずれかの車速領域を拡大する。例文帳に追加

Or, in case there is a shorter mean changeover period of time, which is a mean value of the changeover intervals when the car-following driving modes are changed over for a plurality of times, than a preset threshold, the car speed range in any of the plurality of car-following driving modes is expanded. - 特許庁

４０Ｇｂ／ｓの伝送速度の光通信技術において、伝送装置へ入力される光信号の断絶および光信号の入力復旧の際のＰＬＬ基準クロックの切り替え時間を短縮し、光信号のエラービット数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of bit errors of an optical signal by shortening a switching time of a PLL reference clock in interruption of an optical signal to be inputted to a transmission apparatus and input recovery of the optical signal in an optical communication technology of a transmission rate of 40 Gb/s. - 特許庁

発券された乗車券には、購入時刻以降の発車時刻、乗換え駅、乗換え時間や、目的駅サイドの情報、例えば、目的駅、到着時間および目的駅周辺でのイベントやデパートでの売り出し情報や広告が印刷できる。例文帳に追加

The starting time on and after the buying time, a transfer station, transfer time, and object station side information, for example, an object station, arrival time, events in and around the object station, sale information and an advertisement of a department store can be printed on the issued ticket. - 特許庁

これに対して、変動パターンＰＣ１−２に決定された場合には、羽根開放前時間Ｔ２が経過してから羽根用ソレノイド５３の駆動が開始されて役物開閉動作が行われることにより、可変入賞装置の内部に進入した遊技球が特定領域を通過する。例文帳に追加

But when a varying pattern PC1-2 is determined, the driving of the solenoid 53 for wings is started after the time T2 required prior to the opening of the wings passes to open or close the role object thereby letting the game balls approaching into the variable prize winning device pass through the specified region. - 特許庁

ドラグレバーをフリー回転位置に回動すると、自動的にスプールのフリー回転が制動されるようにすることで、左手と右手の持ち替え時間を省き、しかもサミングに依存することなく、効率よく釣りが行えるレバードラグ式の両軸受リールの提供。例文帳に追加

To provide a double bearing reel of a lever drag type for efficient fishing, capable of omitting a time required to change a handgrip from a left hand to a right hand by automatically braking the free rotation of a spool when a drag lever is rotated to a free rotation position and not depending upon thumbing. - 特許庁

これによりエラー検出時間、制御時間、回線切替時間等の時間分の固定遅延量を挿入することになり、警報、エラーの検出から、回線の切替までの時間的余裕を有し、警報、エラーが発生した信号が出力される前に無瞬断で切替えることができる。例文帳に追加

Since a fixed delay corresponding to a period such as error detection time, control time and line switching time is inserted, a timewise margin from the detection of an alarm or an error up to the switching of lines is secured and the lines can be switched in a non-interruption state before the output of a signal generating the alarm or the error. - 特許庁

また、各商品選択スイッチ３の押下時間Ｔが予め設定された表示切替時間Ｔ１に達したとき、表示切替制御手段により表示部４に表示された商品Ａに関する情報が該商品Ａに関する他の情報に切り替わる。例文帳に追加

When the depression time T of each commodity selection switch 3 reaches previously set display switching time T1, the information concerned with the commodity A displayed on a display part 4 is switched to other information concerned with the commodity A by a display switching control means. - 特許庁

その際、アナログデータの入力切り替え時間をタイマ部１６で計測し、その計測時間に基づいて、あらかじめ決められた順序で、出力するアナログデータを切り替え、出力されたアナログデータをＡ／Ｄ変換部１４によりデジタルデータに変換する。例文帳に追加

In this case, input switching time of the analog data is counted by a timer part 16, pieces of the analog data to be outputted are switched in a predetermined order based on the counted time and the outputted analog data is converted into digital data by an A/D conversion part 14. - 特許庁

交流を流すことにより交番磁界を発生させる磁界発生部１２を備え、磁界発生部１２により発生させた交番磁界によって加熱ローラ１０を誘導加熱し、誘導加熱した加熱ローラ１０を用いて、未定着画像１６を記録材１５に定着させる。例文帳に追加

The apparatus is provided with a magnetic field generating part 12 for generating an alternating magnetic field by receiving an AC current, a heat roller 10 is induction-heated by the alternating magnetic field generated by the magnetic field generating part 12, and an unfixed image 16 is fixed to a recording material 15 by using the inductively heated heat roller 10. - 特許庁

特図表示結果を導出表示してから始動動作により可変入賞球装置の役物入賞口を開放状態とするまでの役物開放前時間Ｔ０３は、特図表示結果となった小当り図柄の種類（図柄番号）に応じて異なる時間に設定される。例文帳に追加

The time T03 before accessory opening from the time of deriving and displaying a special symbol display result to the time of turning the accessory winning pocket of a variable winning ball device to an open state by the starting operation is set to the different time corresponding to the kind (symbol number) of a small winning symbol which is the special symbol display result. - 特許庁

そして、リーチ演出の演出内容がノーマルリーチ演出（「ＮＲ」と示す）→スーパーリーチ演出（「ＳＰＲ」と示す）に変遷する前（時間ｔ６の経過前）に第１，第２の遊技盤ランプ２０，２１を点灯させてスーパーリーチ予告演出を行う。例文帳に追加

Before the change from normal ready-to-win presentation (designated by NR) to the super ready-to-win presentation (designated by SPR) of the presentation contents of the ready-to-win presentation occurs (before the time t6 elapses), the first and second game board lamps 20, 21 are lighted to perform super ready-to-win preview presentation. - 特許庁

よって、制御回路１０ではタイマ時間設定端子に入力されたオフセット電圧に応じたタイマ時間（オフセット時間）が設定されるから、例え時間設定用抵抗１の抵抗値を最小としてもタイマ時間が０秒又は略０秒に設定されるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, as for the control circuit 10, because the timer hour (offset time) is set in accordance with the offset voltage inputted into the timer time setting terminal, the timer hour is prevented from being set as 0 second or nearly 0 second even if the resistance value of the resistor 1 for the time setting is taken as the minimum. - 特許庁

累積ピクセルカウントに応じて帯電ローラ１２に印加するＡＣ電圧値を２回切り替え、２回目の切り替え時から、積算帯電時間のカウントを開始し、すなわち不揮発性メモリ５０に記憶し、積算帯電時間が所定値に達した時に感光ドラム１１の寿命と判断する。例文帳に追加

The service life of the photosensitive drum 11 is detected when the accumulated electrified time reaches a specified value by changing over AC voltage value applied to an electrifying roll 12 according to the accumulated pixel count twice and starting the counting of the accumulated electrified time from the second change over. - 特許庁