「"からゆみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その党には産業界から湯水のような資金が流れ続けた。例文帳に追加

The gusher of money kept flowing into the party from industry.  - Weblio英語基本例文集

彼の家系は古くから弓師としてアーチェリーの弓を製造してきた。例文帳に追加

His family has produced bows for archery as a bowyer since long ago.  - Weblio英語基本例文集

騎射（きしゃ）は、騎上（ウマの上）から弓(武器)で矢を射ること。例文帳に追加

Kisha means to shoot an arrow or other weapon while riding a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの事からも古くから弓矢が信仰の対象と成ってきた事が窺える。例文帳に追加

Therefore, it can be surmised that Yumiya has been worshipped since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その道中、河にさしかかり馬に水を飲ませたところで、韓子が大磐を後ろから弓で射た。例文帳に追加

On the way to the border, when Oiwa was letting his horse drink water by the river, Karako shot an arrow at him from behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、貫通孔６から湯水が漏れないように、親指を挿入して使用することになる。例文帳に追加

Therefore, the thumb is inserted to use the head so that hot water does not leak through the through-hole 6. - 特許庁

彼の兄弟も指導者だったが、パリスは遠くから弓矢で戦う方が好きだった。例文帳に追加

His brothers also were leaders, but Paris preferred to fight from a distance with bow and arrows.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その上、生活の困窮から弓に割く時間的・心理的余裕も無くなり、国民から弓道は遠ざかっていった。例文帳に追加

Furthermore, due to the hardship of life there was no room for the bow in terms of time nor psychology, and people became distanced from Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして戦いに馬を利用し、馬上から弓を引き、矢を射る事（騎馬弓兵という）から、短い弓のまま改良されていった。例文帳に追加

And the short bow had been improved because it was suitable for shooting from horseback (such soldiers were called Mounted Archers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記述から弓矢には、楽器として悪霊を祓う力と武器として魔物を退治する力があると、信じられていたことが窺える。例文帳に追加

This description shows that Yumiya was believed to have the power to exorcise evil spirits as a musical instrument and the power to get rid of a monster as a weapon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また射手の好みや癖、材料の個体差から来る要因から弓の成りは一定ではなく、一張り毎に少しずつ張り顔は違う。例文帳に追加

The nari of the bow is not uniform depending on the favoritism and habit of the archer, difference in each materials, and the shape of the stringed bow is different whenever the string is strung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼いころから弓の腕が達者で、居並ぶ兄達の前でその腕前を示し父を驚嘆させたという地元の伝承がある。例文帳に追加

He had been an expert archer since his childhood, and there is a local legend that his father was amazed at the technique he demonstrated in front of all the older brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に旗～鉄砲組～長柄組～弓組～士大将～騎馬隊～小荷駄の例もある（後者から弓組を除いた備も存在する）。例文帳に追加

In addition, there was an example of banner, teppo gumi, nagae gumi, yumi gumi, samurai daisho, cavalry and konida (there also existed sonae in which the yumi gumi was omitted from the latter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井・長谷川・堀勢ら一万五千人が進撃すると、城兵五百余が討って出て横合いから弓・鉄砲で奇襲を仕掛けた。例文帳に追加

When 15,000 troops of Tsutsui, Hasegawa and Hori attacked, more than 500 castle soldiers fought against them and took them in a surprise attack with bows and guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯タンク３１から湯水を導出する出湯管２に燃焼給湯器１０を直列に接続する。例文帳に追加

A combustion water heater 10 is connected in series to a hot water delivery pipe 2 leading out hot water from a hot water storage tank 31. - 特許庁

コスト高、大型化を招くことなく、高圧水源から貯湯水を補給可能である燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which reserved hot water can be replenished from a high-pressure water source, without inviting increases in cost and dimension. - 特許庁

下肢水浴装置１０では、１個の吐水ノズル４０を前後方向にスイングさせながら吐水口４７から湯水が吐水する。例文帳に追加

The inferior limb bathing device 10 is constituted so that the hot water is discharged from a discharge port 47 while one discharge nozzle 40 is swung in the forward and backward direction. - 特許庁

沸上時には、混合弁28で中間部の取出配管26から湯水を取り出すように調整する。例文帳に追加

In the boiling-up time, it is adjusted to take out hot and cold water from the take-out pipeline 26 at the intermediate part by the mixing valve 28. - 特許庁

貯湯タンク２には、タンク上部から湯水の熱膨張時に湯水を逃すための逃し配管１２が設けられている。例文帳に追加

The hot water storage tank 2 is provided with a relief pipe 12 for discharging the hot water from the upper portion of the tank when the hot water is thermally expanded. - 特許庁

また水面に浮上した汚れは、オーバーフロー部３から湯水のオーバーフローと同時に排出される。例文帳に追加

The soils floating on the water are discharged through the overflow part 3 simultaneously with the overflowing of the hot water. - 特許庁

また、炭化コルクは防音効果に優れることから、湯水を流したり洗面器や浴室椅子から発する音が響くのが大幅に軽減される。例文帳に追加

Since the carbonized cork is excellent in a sound insulation effect, echoes of sound generated from making hot water flow or generated from a wash basin or a bathroom chair are substantially reduced. - 特許庁

すると彼はユリシーズとディオメーデースを迎えにやってレームノス島から弓弾きのピロクテーテースを連れて来るよう命じた。例文帳に追加

and he told them that they must send Ulysses and Diomede to bring Philoctetes the bowman from the isle of Lemnos.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

中世前期まで戦場での主要な戦闘法であったが、南北朝時代(日本)頃から弓射の主体は歩兵となり、騎兵も下馬して射るようになったため、騎射戦闘は消滅していった。例文帳に追加

Kisha was a major fighting style on the battlefield until early medieval times, but foot soldiers came to play a major role of Yumiire since around the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and horse soldiers also learned to shoot alighting from horses, so that the fighting style of Kisha had disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼法だけが独立したように取り扱われることがあるが、その歴史的背景から、弓と馬と礼の三つが揃ってはじめて小笠原流とするのが適切である。例文帳に追加

Occasionally, only manners are taught but, taking into account the historical background, the Ogasawara-ryu can only be considered complete with the three arts of 'archery, horsemanship and courtesy'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケンタウロス族は粗暴で知恵がなく、また弓矢の技術は持たないが、ケイロンだけはアポロンから冷静さと知恵をアルテミスから弓矢を学んだといわれる。例文帳に追加

It is said that although the Centaurs family was rude, not intelligent, and had no technique of Yumiya, only Cheiron learned calmness and wisdom from Apollo and Yumiya from Artemis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方相氏が大内裏を回るとき、公卿は清涼殿の階(きざはし)から弓矢をもって方相氏に対して弓(武器)をひき、殿上人（でんじょうびと）らは振り鼓(でんでん太鼓)をふって厄を払った。例文帳に追加

When Hososhi went around the Imperial Palace and government offices, court nobles holding bows and an arrows drew their weapons at Hososhi from the stairs in the Seiryoden (Literally Limpid Cool Hall, an imperial summer palace), and tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace) performed exorcism by rolling the handles of den-den drums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在に伝わる伝統的な弓がここで出来上がる（詳細は構造欄参照）＊記述上の初出は江戸初期だが、これまでの経緯から弓胎弓が出来上がったのは江戸に入る以前の可能性がある。例文帳に追加

The traditional bow that is passed on till today was created at this time (please refer to the structure column for details) *The first time it appeared in a writing was from the early Edo period, but higoyumi was probably created prior to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数個の円偏波の素子アンテナ１４と、複数個の円偏波の素子アンテナ１４が配置される円形の地導体板から弓形を切り落とした地導体板１２と備える。例文帳に追加

The antenna comprises a plurality of circularly-polarized wave array antennas 14 and a base conductor plate 12 formed by cutting arcs from a circular base conductor plate on which the plurality of antennas 14 are arranged. - 特許庁

浴槽１のフランジ部１１と浴室床２との間に、洗い場から湯水が浴槽１側に浸入しないようにするエプロン１２が設けてある。例文帳に追加

The apron 12 for preventing intrusion of hot water/water to a bathtub 1 side from a washing place, is disposed between a flange section 11 of the bathtub 1 and a bathroom floor 2. - 特許庁

熱殺菌運転の実行に先立ち、現状を調べて熱殺菌経路に湯水が無いとき、熱殺菌経路に対して給湯要素７から湯水を導入する補水処理を行ってから、熱殺菌運転を行う形態にしている。例文帳に追加

Current state is checked, prior to the execution of thermal sterilization operation and if hot water is not present in a thermal sterilization passage, the thermal sterilization passage is supplemented with hot water from a hot water supply unit 7, and then thermal sterilization operation is started. - 特許庁

循環判定と水位検知とを含む確認処理について、循環判定により循環無しと判定したときに濾過器８に対して給湯加熱部７から湯水を導入する呼び水を行う形態にしている。例文帳に追加

A priming operation is done in order to conduct water from a hot water supply heater 7 to a filter 8 when a judgement has been given as 'not circulating' in a checking process including a circulation judgement and water-level detection. - 特許庁

アイマスク本体１は、弾性を有する横長形状の不透過性合成樹脂板から弓形に湾曲形成され、両眼を覆って顔面に付けられる。例文帳に追加

An eye mask main body 1 is curvature-formed into an arch shape from an opaque synthetic resin plate long sideways which has flexibility, and is fitted to the face while covering both eyes. - 特許庁

サイド部３の後ろ側の上面位置に、載置部２の後ろ側となだらかに連ねて載置部２から湯水が流れ込む湯水の集合部１４を形成する。例文帳に追加

The upper face position in the back side of the side part 3 is formed with a hot water collecting part 14 gently continued to the back side of the mount part 2 into which the hot water flow from the mount part 2. - 特許庁

水と湯を混合して迅速かつ正確に所望温度及び流量の温水を得ることができるとともに、弁本体の内周壁面と弁体の外周壁面との間から湯水が漏出するのを効果的に抑制することのできる混合弁を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing valve capable of swiftly and accurately obtaining warm water at a desired temperature and a desired flow rate by mixing water with hot water and of effectively inhibiting a hot water leak from between the inner circumferential wall surface of a valve body and the outer circumferential wall surface of a valve element. - 特許庁

上下方向に略同径の１本のパイプを延設してなり、かつ、このパイプ内には、給水管と給湯管からの湯水を混合する湯水混合部と、この湯水混合部から湯水混合部の上方に配置した吐水部まで連通する通水路とを備えたことを特徴とするシャワー装置とした。例文帳に追加

This shower comprises one pipe extended vertically with substantially the same diameter, and the pipe comprises a hot water-water mixing part for mixing water and hot water from a water feed pipe and a hot water feed pipe together and a water conveying passage enabling the mixing part to communicate with a spout part arranged above the mixing part. - 特許庁

吐水口から吐水する湯水が適温であるか否かの確認をする際に、すべての吐水口から各分岐水路内の残水を同時に排出でき、その後、複数の吐水口のうちいずれの吐水口から湯水を吐水しても、冷たい残水が吐水することがなくて、快適な使用ができる。例文帳に追加

To simultaneously drain residual water in respective branch channels from all the outlets when confirming whether hot water delivered from the outlet is an appropriate temperature or not and to comfortably use it later without delivering the cold residual water even if the hot water is delivered from any one of the plurality of outlets. - 特許庁

浴槽12中には、この吐出配管21の先端開口から湯水14とともに吐出して肩、背中などの筋肉凝り部Ｂに次々と当たることで筋肉の凝りをほぐす多数の弾力性体としてのゴム製のボール23を投入する。例文帳に追加

Rubber balls 23 as a large number of elastomers are thrown into the bathtub 12 to be discharged from the pointed head aperture of the discharge pipeline 21 together with the warm water 14 and to loosen the stiffness in the muscle by hitting one after another the muscular stiffness region B such as the shoulder, the back, or the like. - 特許庁

バスルーム１２内で固定場所を移動可能に載置されるベース１に、シャワヘッド９が着脱自在に装着されるホルダ４を取り付け、シャワヘッド９から湯水を噴出させた際に、湯水の反力に対して上記ベース１の移動を規制する固定手段を設けた。例文帳に追加

A holder 4 on which the shower head 9 is detachably put is mounted to a base 1 movably putting a fixed location in the bath-room 12, and when hot and cold water is jetted from the shower head 9, a fixed means controlling the movement of the base 1 against the reaction force of hot and cold water is provided. - 特許庁

台紙本体１１からなり、その台紙本体に医療用の長尺巻物を固定する三角形状に３つの固定部１２ａ、１２ｂ、１２ｃが形成され、巻物を台紙本体に固定したとき、巻物の一部が台紙本体から弓形状に突出する医療用長尺巻物の台紙１０。例文帳に追加

The board 10 includes a board main body 11, on which three fixing parts 12a, 12b, and 12c are mounted to fix the medical long scroll at triangulation points, and which allows a part of the scroll to project in an arched shape from the board main body 11 when the scroll is fixed on the board main body 11. - 特許庁

茶葉（緑茶）から４５〜７０℃のイオン交換水等の低温水性媒体により抽出された緑茶抽出液に、茶生葉から湯水で抽出した抽出物をそのまま、又は、濃縮及び／若しくは乾燥した生葉抽出エキスを配合して、密封容器入り緑茶飲料を製造する。例文帳に追加

This method for producing a green tea beverage in a sealed container is to extract tea leaves (green tea) with a low temperature water-based medium such as 45-70°C ion exchange water to obtain a green tea extract and blend an extract essence itself prepared by extracting raw tea leaves with warm water or a concentrated and/or dried raw leaf extract essence with the aforesaid green tea extract. - 特許庁

湯水流入口と、この湯水流入口から湯水が供給される水溜部と、この水溜部に隣接して複数の通水孔を有する散水部とを具備したシャワーノズルにおいて、通水孔の前面を全て覆うようにカバーを装備したことを特徴とするシャワーノズルとした。例文帳に追加

The shower nozzle comprising a warm water inlet, a water pooling portion, to which warm water is supplied from the warm water inlet, and a water spraying portion provided adjacent to the water pooling portion and having a plurality of water holes, is equipped with a cover in such a way as to entirely cover the front surface of the water holes. - 特許庁

制御部において、この略正弦波信号をしきい値Ｖｒｅｆと比較することにより透過電位０Ｖと遮光電位５Ｖとが交互に繰り返される矩形波を生成し、この矩形波の周期又は周波数から湯水の吐出量を求める。例文帳に追加

In a control part, rectangular waves for which a transmitting potential 0 V and a light shielding potential 5 V are alternately repeated are generated by comparing the almost sine wave signals with a threshold value Vref and the ejection amount of hot water is obtained from the cycle or frequency of the rectangular waves. - 特許庁

一方、本能寺から200mの近辺に教会のあったルイス・フロイスの『日本史』（HistoriadeIapan）では、「（午前3時頃と言われる）明智の（少数の）兵たちは怪しまれること無く難なく寺に侵入して（6月2日に御所前で馬揃えをする予定であったのを織田の門番たちは知っていたので油断したと思われる）、信長が便所から出て手と顔を清めていたところを背後から弓矢を放って背中に命中させた。例文帳に追加

According to "Historia de Iapan" by Luis Frois whose church was only 200 meter away from the Honno-ji Temple, '(Around three o'clock in the morning), (a small number of) warriors of the Akechi clan invaded the temple without being suspected (It seems that Oda's gatekeepers lost their sharpness because they knew that umazoroe (a troop review) in front of the Imperial Palace was planned for the next day.), and shot Nobunaga, who came out from the toilet and was washing his hands and face, in the back using bows and arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器本体１内に、ミストノズル３１から湯水をミスト状に噴霧するミストユニット３と、機器本体１の吹出し口５１から浴室内にスチームを吹き出すスチームユニット４とを備えた浴室暖房装置であって、ミスト暖房運転を行うにあたって、スチームユニット４から発生させるスチームにより浴室内の温度を所定温度まで上昇させた後、ミストを噴霧する。例文帳に追加

In this bathroom heating device including a mist unit 3 for atomizing hot water/water from a mist nozzle 31 into mists, and a steam unit 4 for supplying steam into a bathroom from a supply opening 51 of a device body 1, in the device body 1, the mist is sprayed after a temperature in the bathroom is increased to a prescribed temperature by the steam generated from the steam unit 4 in performing the mist heating operation. - 特許庁

また、金型に設けられた有底形状の空間に、この空間に連通する金型の湯道から、加圧されたマグネシウム合金溶湯を射出し、このマグネシウム合金溶湯が金型内で凝固した後、有底形状に凝固したマグネシウム合金を金型から取り出し、この有底形状に凝固したマグネシウム合金から湯道を切り離すことを特徴とする。例文帳に追加

A pressurized molten magnesium alloy is injected into a space of bottomed shape provided in a mold, from a runner of the mold communicating with the space, and after the molten magnesium alloy is solidified in the mold, the magnesium alloy solidified in bottomed shape is taken out of the mold, and the runner is separated from the magnesium alloy solidified in bottomed shape. - 特許庁