「"高速道路"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行で溝蓋本体が受枠から簡単に浮き上がったり、跳ね上がって外れたりすることのない溝蓋における溝蓋本体の跳ね上がり防止金具を提供する。例文帳に追加

To provide a leap-up prevention fittings for the main body of a pit lid which prevents floating, leaping-up or disengage of the main body of a pit lid during traveling of cars on an expressway or an ordinary road. - 特許庁

また車速センサの検出する車速が所定値以上の高速である場合には薄暮補助灯を点灯させないようにして、高速道路では薄暮補助灯を無駄に点灯させないようにする。例文帳に追加

When the vehicular speed detected by the vehicular speed sensor is higher than the specified value, the auxiliary lamp 22 for dusk is controlled not to turn on to prevent unnecessary lighting on a freeway. - 特許庁

車両前方遠方を照射することにより（例えば、高速道路用配光により）遠方へ視線が誘導されたとしても、車速を下げようとする心理を働かせることができる車両用前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a headlight for a vehicle capable of using psychology being going to lower a vehicle speed even if a look is induced to a far side by irradiating the far side at a front side of the vehicle (for example, by luminous intensity distribution for highway). - 特許庁

誘導案内の必要性が低い高速道路などで有益な情報を出力することにより、画面や時間などの資源を有効活用し安全性や経済性にも貢献するナビゲーションの技術を提供すること。例文帳に追加

To effectively utilize a resource such as a screen and a time to provide a technique for a navigation system contributing to safety and economic, by outputting information useful in an expressway or the like low in necessity of introduction guide. - 特許庁

経路探索部７は現在位置から検索された高速道路入口までを結ぶ最適な経路を道路データを用いて探索し、該探索した最適な経路のデータを誘導経路データとして経路データ記憶部８に記憶させる。例文帳に追加

A route search section 7 uses the road data for searching an appropriate route to the searched entrance of the freeway from the current position and stores the data of the searched appropriate route into a route data storage section 8 as guide route data. - 特許庁

高速道路の通行料金等の利用明細となる利用証明書を発行する際において、発行する利用明細書の内容の間違い及び利用証明書の二重発行を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of an error in the contents of a utilization detailed statement to be issued and the doubled issue of utilization certificates in the case of issuing a utilization certificate to be the details of use of a toll and or the like. - 特許庁

携帯可能な椅子と組合わせれば、旅先、高速道路上での運転時、災害時の集会場等の緊急時の排泄物を瞬間消臭可能で、固化し、使用後の処理が簡単に行える固化材の提供。例文帳に追加

To provide a solidifying agent capable of solidifying excretions with instant deodorization during trip, drive on a highway and emergency such as at the meeting place at the time of disaster by combining with a portable chair, allowing user to dispose easily after use. - 特許庁

車両が高速道路走行中（Ｓ１０）、画像認識処理部は走行位置を検出（Ｓ１２）、上り／下りを検出（Ｓ１４）、車両前方の映像取得を行う（Ｓ１６）。例文帳に追加

While a vehicle is driving on a highway (S10), an image recognition processing part detects its driving position (S12), detects whether the vehicle is driving on an upbound or downbound lane (S14), and then captures an image in front of the vehicle (S16). - 特許庁

目標車速設定部１２において、車両が高速道路の本線を走行中であるにも係わらず、誤って退出路を走行していると判定することがある。例文帳に追加

It may be decided that the vehicle is traveling on a leaving route by mistake although the vehicle is traveling on the main track of a speedway by the target vehicle speed setting part 12. - 特許庁

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行で溝蓋本体が受枠から簡単には浮き上がったり、外れたりすることのない溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a lid for a trench, the main body of which cannot be easily uplifted or removed from its receiving frame during the driving of a car not only for an expressway but also for an ordinary road. - 特許庁

このため、車両が高速道路から退出可能な各出口について、各出口と施設との位置関係に応じた適切な表示尺度の地図を表示させることができる。例文帳に追加

Thus, a map of a proper indication scale can be indicated according to the position relation between each exit and facilities for each exit capable of retiring out of the expressway for the vehicle. - 特許庁

高速道路や広い土地で平坦な長い道をあまり変速せず走行した場合であっても、正確に二次電池の内部状態を推定することができる二次電池の内部状態推定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal state estimating device of a secondary battery capable of estimating an internal state of the secondary battery accurately even when a motor vehicle runs at a substantially constant speed on an express highway and/or a flat and long road in a wide land. - 特許庁

高速道路の危険防止遮音壁Ａに設けられる保護膜であって、かかる保護膜１は、壁基材ａの表面に設けられた下地層２、白色ペイント層３、発光膜層４およびガラス膜層５とで構成されている。例文帳に追加

This protective coating 1 formed on the risk prevention sound insulating wall A for the expressway comprises a bed layer 2 formed on the surface of a wall base material (a), a white paint layer 3, a light emitting layer 4, and a glass coating layer 5. - 特許庁

更に、希望時刻までに到着できないと判別したときには、希望時刻までに到着することができる高速道路利用の誘導経路を新たに演算し、利用者に提示する。例文帳に追加

If a difficulty in arriving within the desired time is discriminated, another guiding pathway utilizing a highway capable of arriving within the desired time is calculated and presented to the user. - 特許庁

基準位置と基準時刻を入力し（Ｓ３、Ｓ４）、地図表示の縮尺に応じた主要な道路網を設定（Ｓ５）した後、高速道路使用の有無などのユーザ指定を入力する（Ｓ６）。例文帳に追加

A reference position and reference time are input (S3 and S4), and a main road network is set according to the contraction scale of map display (S5), then user specification such as use or non-use of an express highway (S6) is input. - 特許庁

高速道路等の分岐部のガードレール端部に設置する端部緩衝装置であって、簡単な構造で車両衝突時の摺動方向を制御しながら、衝突のエネルギーを吸収する。例文帳に追加

To absorb the energy of a clash while controlling a sliding direction when vehicles clash with each other by simple structure in end buffers installed on the ends of a branch section in expressway or the like. - 特許庁

このような解除制御によって、シフトアップ変速禁止制御が永続的に解除されないという不具合を解消することができ、例えば、高速道路等において運転者が望む車速で車両を走行させることが可能なる。例文帳に追加

According to such release control, inconvenience that the shift up shift forbidding control is not eternally released can be solved, and for example, the vehicle can be traveled at a vehicle speed desired by a driver in highway or the like. - 特許庁

例えば高速道路等の道路において、途中でサービスエリア内に自動車を駐車させた場合でも正確な平均速度を算出でき、確実な運行速度の管理を行なえる道路運行状況監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road operation state monitor system which can compute accurate mean speed and can conduct sure management of operation speed, even if an automobile is parked in a service area, halfway on a road such as an expressway. - 特許庁

給油所管理センタ４４は、通信回線４６を介して高速道路自動料金収集システム（ＥＴＣ）４８のＥＴＣ管理センタ５２に接続される。例文帳に追加

A gas station managing center 44 is connected to ETC managing center 52 of a high way automatic fee collection system ETC 48 through a communication circuit 46. - 特許庁

道路種別判定部２１０が、地図データ保持領域１２１内の地図データを参照することにより、走行中の車両が高速道路と一般道路との並行隣接区間に到達したか否かを判定する。例文帳に追加

A road classification determining section 210 determines whether or not a driving vehicle arrives at a zone where a highway and an ordinary road exist so as to be parallel and adjacent to each other, by referring to map data in a map-data storage region 121. - 特許庁

高速道路などの道路からの排水系統に、カートリッジにした有害物質浄化材８を設けてなるものであって、特に、有害物質浄化材を風化造礁サンゴに特定することができる。例文帳に追加

The treatment apparatus is formed by providing waste water systems from the roads, such as expressways, with hazardous substance cleaning materials 8 in the form of cartridges, and more particularly, the hazardous substance cleaning materials can be specified to weathered hermatype. - 特許庁

本発明の目的は、高速道路等において、ユーザがより多くのポイントにおける映像を容易に見ることができる映像情報配信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a video information distribution system by which a user can easily view a video at much more points on a highway or the like. - 特許庁

所定値よりも小さい旋回路を通過した場合は（ステップＳ４４，ステップＳ４５）、高速道路から一般道路に降りたとして、設定車速をキャンセルする（ステップＳ４８）。例文帳に追加

When the vehicle passes a turning path smaller than the specified value (steps S44 and S45), the set vehicle speed is canceled (step S48) assuming that the vehicle is moved from a high way to a general road. - 特許庁

そして、ＤＤ高速道路２５のように周辺の幹線道路も併せて表示され、自車両２１の進行方向が画面の上を向くように地図の向きが設定される。例文帳に追加

In addition, peripheral main roads, such as DD highway 25, are displayed together, and the map direction is set so that the traveling direction of own vehicle 21 faces upward of the screen. - 特許庁

高速道路１０に付設したハイウエイ・サービスエリア２０と、ハイウエイ・サービスエリア２０の近傍に位置する交通機関３０の駅４０とを、ロープウエイ５０で結ぶ。例文帳に追加

A highway service area 20 provided on a highway 10 and a station 40 of public transport 30 located in the vicinity of the highway service area 20 are coupled by an aerial railway 50. - 特許庁

ユーザが操作部１４から目的地を入力した場合、入力地点が高速道路等進入する地点が限定されているエリアであるか否かを判定する。例文帳に追加

When a user inputs a goal from the operating section 14, a decision is made whether an input point is in an area where the entering point is limited, e.g. a highway. - 特許庁

今後も高速道路、列車、フェリーの建設等が予定されており、これらのインフラ整備が完了すれば、中国国内や朝鮮半島のみならず、EU市場向けの輸出拠点としても可能性が拡大する。例文帳に追加

Additional expressways, trains, and ferries are scheduled for future construction. The completion of these infrastructures will increase the possibility of the region becoming an export base not only within China and to the Korean Peninsula, but also to the EU market. - 経済産業省

今後、将来的には、チェンナイ・バンガロール間の高速道路、高速鉄道、港湾整備などの具体的な案件へとつながることが期待される（第4-2-1-3 図）。例文帳に追加

It is expected that these efforts will pave the way for the implementation of actual projects, including the development of expressways, high-speed railways and ports and harbors, in the area between Chennai and Bangalore (Figure 4-2-1-3). - 経済産業省

役場や高速道路など公共的な施設で先行的に除染を進めつつ、2012 年7月からは地域内全体で高圧洗浄や表土除去などの本格的な作業を始める。例文帳に追加

Decontamination of public facilities, including local government offices and expressways, will take priority over full-fledged operations over the whole areas, which are due to begin from July 2012 through such means as high-pressure washing and topsoil removal. - 経済産業省

これはムンバイとチェンナイ間の産業集積地におけるハード・ソフトインフラを整備するもので、チェンナイ～バンガロールを結ぶ高速道路の整備等が計画されている。例文帳に追加

This is to develop infrastructure for industrial clusters between Mumbai and Chennai in terms of both hardware and software and has a plan to facilitate a highway to connect Chennai and Bangalore. - 経済産業省

民間資金を活かしてインフラの更新等の投資を可能とする手法を推進。例えば、上部空間の利用等による首都高の老朽化対策など、都市と高速道路の一体的な再生にPPP事業を活用。例文帳に追加

Promote methods that allow investment in maintaining infrastructure by utilizing private funds through the utilization of profitable facilities and updating together with private urban development.  - 経済産業省

南寧－友誼関の「南友高速道路」の開通により、接続するベトナム国道１号線を通じて南寧からハノイまでの所要時間が、従来の約７時間から約５時間に短縮された。例文帳に追加

Thanks to the opening of the expressway between Nanning and Youyiguan, the time required from Nanning to Hanoi via the connecting Vietnam National Road No. 1 was reduced from seven hours to five hours. - 経済産業省

首都圏とスービックを結ぶ高速道路建設、スービック港湾整備などの問題については我が国側の働きかけもあり一定の進展がみられるが、今後更なる改善が望まれる。例文帳に追加

Japan is moving to encourage action on issues such as the construction of an expressway linking the metropolitan area with Subic and the development of Subic Port facilities, and although some progress has been achieved, more improvements are needed. - 経済産業省

モーラミャイン市の南部に経済特区が設けられており、今後、高速道路、電力、上下水道などのインフラが整備されれば、本邦企業も含む企業進出の可能性もあるものと考えられる。例文帳に追加

Once infrastructures such as expressway, electricity and water supply are improved, the City will be a target for foreign direct investment including Japanese firms. - 厚生労働省

高速道路の入口ゲートウエーと出口ゲートウエーのチェックポイントのＧＰＳ座標を車両に設けた記憶装置に保存し、車両が高速道路の入口ゲートウエーに進入するか或いは出口ゲートウエーより出る時に車両に搭載されたプロセッサで車両の現在のＧＰＳ座標が記憶装置内の入口（出口）チェックポイントのＧＰＳ座標に符合するか対比し、車両に搭載された無線通信装置で対応する入口（出口）ゲートウエーコード、及び該車両のプレートナンバーを併せて遠端のコントロールセンターに無線伝送してログイン（ログアウト）作業を行う。例文帳に追加

In this system, log-in and log-out operations are performed by being stored in a storage unit in which GPS coordinates of checkpoints at the entrance gateway and the exit gateway of a highway are provided in a vehicle, by comparing present GPS coordinates of the vehicle by a processor mounted in the vehicle as to whether the coordinates match to GPS coordinates of the entrance or exit checkpoint stored in the storage unit of the vehicle. - 特許庁

基地局１と移動局２とで構成する無線通信システムにおける移動局２であって、高速道路を走行していることを自動的に検出する検出手段４と、検出手段４で検出して得たところの前記高速道路を走行していることを示す動態データを、基地局１からのポーリング信号６に対する返信時に自動的に送信する送信手段３を備えたことを特徴とする無線通信システムにおける移動局。例文帳に追加

The mobile station 2 in a wireless communication system composed of a base station 1 and the mobile station 2 comprises a means 4 for detecting the fact of traveling on a highway automatically, and a means 3 for transmitting movement data indicative of traveling on a highway detected by the detection means 4 automatically at the time of replying to a polling signal 6 from the base station 1. - 特許庁

また、北京・天津間に第２高速道路が建設中であること、北京・瀋陽間にも高速鉄道が建設予定にあること、大連・煙台間列車フェリーの建設が着手されていること、遼東半島と山東半島が鉄道で直接結ばれる計画があること、大連・瀋陽間に片側４車線の高速道路が通じていること、北朝鮮とロシア国境を走る鉄道が建設予定にあること、環渤海経済圏の各都市からシベリア鉄道や大陸ランドブリッジを通じてEUへの陸路があること、等交通ネットワークの拠点となっていることが指摘されている。例文帳に追加

Other features of the Bohai Sea Rim Economic Circle as a transportation network hub include the second expressway currently under construction between Beijing and Tianjin, another high-speed railway scheduled for construction between Beijing and Shenyang, the Dalian-Yantai train ferry currently under construction, a direct railway connection planned between the Liaodong and Shandong peninsulas, the expressway with eight lanes (four in each direction) running between Dalian and Shenyang, a railway linking North Korea and the Russian border scheduled for construction, and the presence of land routes between each of the cities in the Bohai Sea Rim Economic Circle and the EU via the Trans-Siberian Railway and continental land bridges. - 経済産業省

後の計画で、名神高速道路の渋滞緩和と京都市の放射線・環状線の機能を持つ道路づくりの必要性から、国道9号バイパスであった京都丹波道路と京滋バイパスを結ぶ路線、京都第二外環状道路が作られることになった。例文帳に追加

To reduce congestion on the Meishin Expressway and respond to the need for a road network that could serve as a radial road and belt line in Kyoto City, the construction of the Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line was subsequently planned to connect the Kyoto-Tanba-doro (formerly the bypass of National Highway 9) to the Keiji Bypass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般国道24号京奈和自動車道は新名神高速道路、山陽自動車道、神戸淡路鳴門自動車道、紀淡連絡道路とともに近畿地方の外側を結んだ環状道路として、各都市の連絡を強化し、1周約300kmの関西圏の大環状道路を形成する。例文帳に追加

The general National Highway Route No. 24, Keinawa Jidoshado, a ring road connecting the outer lines of the Kinki Region together with the Shin Meishin Expressway, Sanyo Jidoshado Expressway, Kobe Awaji Naruto Jidoshado Expressway and Kitan Renraku Road, promotes exchange between cities and constitutes the Kansai area's large ring road, being approximately 300 km in circumference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、京都市～城陽市の京奈北道路区間については城陽市を東西に通る高速自動車国道の新名神高速道路の整備建設計画があり、また西側に2003年に開通した第二京阪道路が並行しているため、計画区間である。例文帳に追加

The Keinakita Road section connecting Kyoto City and Joyo City is now in the planning stage, because there is a plan to improve the Shin Meishin Expressway, a national expressway running east to west in Joyo City, and because the Daini-Keihan-Doro Highway (which opened in 2003) runs parallel with its western portion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域高規格道路の路線では、巨椋池インターチェンジから門真JCTまでの区間（延長約27.4km）が第二京阪道路であり、阪神高速道路8号京都線接続部から巨椋池ICまでの区間（延長約0.9km）は洛南連絡道路（らくなんれんらくどうろ）である。例文帳に追加

As the local high-standard highway, it covers the (approximately 27.4-kilometer extended) section from the Oguraike Interchange to Kadoma Junction, and the remaining (approximately 0.9-kilometer extended) section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to the Oguraike Interchange is the Rakunan Renraku Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道423号-（吹田インターチェンジ）-名神高速道路-（京都南インターチェンジ）-国道1号-（京都南IC）-（米原ジャンクション）-北陸自動車道-（新潟西インターチェンジ）-国道116号新潟バイパス・国道8号新潟バイパス-（女池インターチェンジ）例文帳に追加

National Route 423 - (Suita Interchange) - Meishin Expressway - (Kyoto Minami Interchange) - National Route 1 - (Kyoto Minami Interchange) - (Maibara Junction) - Hokuriku Expressway - (Niigatanishi Interchange) - National Route 116 Nigata Bypass, National Route 8 Nigata Bypass - (Meike Interchange)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎～長岡天神間の京都第二外環状道路（国道478号線バイパス高速道路の京都縦貫自動車道。計画中）との交差地点に新駅を設置することが長岡京市と阪急電鉄の間で2005年11月に合意された（但し、着工、開業予定などは未定）。例文帳に追加

Nagaokakyo City and Hankyu Corporation reached an agreement in November 2005 to construct a new station on the crossover point of this Hankyu line and the second outbound belt highway (Kyoto Jukan Expressway (or Trans Kyoto Expressway) that bypasses National Route 478; in the planning stage) between Oyamazaki Station and Nagaoka-tenjin Station (However, the commencement and inauguration dates are yet to be determined).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の旧建設省管轄下で道路と一体的に工事を行うためであり、高速道路の高架橋と鉄道の高架橋による一体的な構造物はこの東大阪線が日本初で、道路幅員が大きく取れない場合の有効手段として当時大きく注目されていた。例文帳に追加

This is because railways and roads were constructed integrally under the control of the former Ministry of Construction, and the Higashi-Osaka Line was the first in Japan to use a structure integrating an elevated bridge for a highway and that for a railway, attracting attention at that time as a system providing an effective means of usage when a wide road isn't available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和40年代後半（1970年代）以降は航空運賃の低廉化、道路特定財源制度等を利用して日本の高速道路建設等の道路整備、オイルショック後の石油の低価格化による自動車・航空機の増加で、鉄道による長距離輸送の需要減が進んだ。例文帳に追加

In the 1970's and later, the demand for long-distance transportation by railway has been further dropped due to increase in transportation by car and air, which was enhanced by cheaper air fares, development of roads including expressway construction using the road-related tax revenue system, and price-reduction in oil after the "oil shock."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス