「"A Certain Ratio"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For example, locations or business units are selected in descending order of sales (or other factors) until their combined amount reaches a certain ratio of the consolidated sales (or other factors). 例文帳に追加

例えば、本社を含む各事業拠点の売上高等の金額の高い拠点から合算していき、連結ベースの売上高等の一定の割合に達している事業拠点を評価の対象とする。 - 金融庁

The material comprises a polymer (A) of poly-N-vinylcarbazole and a polymer (B) of poly-2-β-naphthyl-5-(4-vinylphenyl)-oxadiazole in a certain ratio.例文帳に追加

ポリＮ−ビニルカルバゾールからなる重合体（Ａ）と、ポリ２−β−ナフチル−５−（４−ビニルフェニル）−オキサジアゾールからなる重合体（Ｂ）とを、特定の割合で含有してなることを特徴とする。 - 特許庁

This composition for oral cavity and containing a Zn compound is improved in metallic taste of the Zn compound by compounding a polyhydric alcohol and anethole at a certain ratio.例文帳に追加

亜鉛化合物を含有した口腔用組成物において、多価アルコールとアネトールとをある一定の割合で配合することにより、亜鉛化合物の金属味が改善される。 - 特許庁

To provide a desired uniform mixture of a raw fuel and water at a certain ratio in conducting steam reforming reaction by using hydrophobic liquid hydrocarbon as a raw fuel.例文帳に追加

疎水性の液体炭化水素を原燃料として用いて水蒸気改質反応を行なう際に、原燃料と水との混合割合を所望の均一状態にする。 - 特許庁

A preference updating unit 73 adds the preference Pr to non-updated preference Po which is recorded on a preference database 79, in a certain ratio and records added preference Pn on the preference database 79 as updated preference.例文帳に追加

嗜好度更新部７３では、その嗜好度Ｐｒを、嗜好データベース７９に記録されている更新前の嗜好度Ｐｏに、ある比率で加算し、その加算後の嗜好度Ｐｎを、更新後の嗜好度として嗜好データベース７９に記録する。 - 特許庁

To admix plural kinds of muck or fertilizer at a certain ratio, to obtain a certain amount to obtain a plurality of subjects to be weighed, at an arbitrary ratio in a single weighing operation, without requiring calculations.例文帳に追加

複数の用土や肥料を任意の割合で混合してある量を得ようとする時、計算せずに複数の計量物を任意の割合で一度の計量で得ることができるようにする。 - 特許庁

At a concertina contraction section of a boot 4, cross section of the top of each protrusion section is in similar figure to become smaller at a certain ratio as it goes from a buckle 2 side to a buck supporting part 1 side.例文帳に追加

ブーツ４の蛇腹形状の収縮部において、各凸部の頂部４ａにおける横断面形状はバックル２側からバックル支持部材１側にいくにつれて一定の割合で小さくなるように相似形形状にされている。 - 特許庁

To maintain a certain ratio of the negative potential (the maximum value) to the positive potential (the maximum value) of an output waveform, for example, 3:1, even if the mode of the load of a human body or the number of persons to be treated varies.例文帳に追加

人体負荷の形態や、治療人数が変化する場合にも、出力波形の陰電位（最大値）と陽電位（最大値）の比率を一定の比率、例えば３：１に維持する。 - 特許庁

The mat has a shape with a width of 5-6 cm, a length of 6-7 cm, and a thickness of 2-3 mm, and materials are mixed at a certain ratio to obtain the quantity of negative ions adjusted to the suitable numerical value of 800 k/cc to 1500 k/cc.例文帳に追加

マットの形状は、幅５〜６ｃｍ、長さ６〜７ｃｍ、厚み２〜３ｍｍとし、マイナスイオン発生量を、素材の比率混合することで適応する数値８００ｋ個／ｃｃ〜１５００個／ｃｃに調整する。 - 特許庁

A ruled line acquisition part 14 determines and acquires the ruled line candidate as the valid ruled line and registers it in a ruled line registration part 15 when the number of pixels determined to constitute the edge reaches a certain ratio to the total number of the boundary pixels around the ruled line candidate.例文帳に追加

罫線取得部１４では、エッジと判断された画素数が罫線候補画素の周囲の境界画素総数に対して一定の割合に達していれば、正当な罫線と判断して取得し、罫線登録部１５に登録する。 - 特許庁

By varying the apex angle of the tapered section 4, desired characteristics can be easily achieved and flow can be controlled with a certain ratio over a range from microscopic flow to large flow.例文帳に追加

テーパー部４の頂角を変えることで、容易に希望する特性が実現でき、微小流量から大流量まで一定の比率で制御できる。 - 特許庁

According to the payment method for purchase of motorcycles and automobiles, typical commodities for installment buying (see Figure 1-6-1-18),185 cash payment accounts for a certain ratio, but mostly financed loans is used.例文帳に追加

分割払いを選択する商品の典型例として、オートバイ 及び自動車を購入する際の支払形態を見ると（第 1-6-1-18 図）、現金払も一定割合を占めているが、大半はローンが活用されている。 - 経済産業省

(Note 2) It is difficult to provide a “certain ratio” that is uniformly applicable to all organizations, because individual organizations will find themselves in different environments with different business characteristics. If, however, company-level controls are operating effectively, then the “certain ratio” may be, for example, two-thirds of total sales on a consolidation basis and others. In addition, individual business processes that have a high degree of materiality (as described below) may be included in the scope. Instead of two-thirds of total sales on a consolidation basis, a certain ratio may be applied to aggregated sales (before elimination of inter-company transactions). 例文帳に追加

（注２）一定割合をどう考えるかについては、企業により事業又は業務の特性等が異なることから、一律に示すことは困難であると考えられるが、全社的な内部統制の評価が良好であれば、例えば、連結ベースの売上高等の一定割合を概ね２／３程度とし、これに以下②で記述する、重要性の大きい個別の業務プロセスの評価対象への追加を適切に行うことが考えられる。なお、連結ベースの売上高に対する一定割合ではなく、内部取引の連結消去前の売上高等に対する一定割合とする方法も考えられる。 - 金融庁

For example, locations or business units are selected in descending order of sales (or other factors) until their combined amount reaches a certain ratio of the consolidated sales (or other factors). 例文帳に追加

企業が複数の事業拠点を有する場合には、評価対象とする事業拠点を売上高等の重要性により決定する。 例えば、本社を含む各事業拠点の売上高等の金額の高い拠点から合算していき、連結ベースの売上高等の一定の割合に達している事業拠点を評価の対象とする。 - 金融庁

Composite phoneme concatenated HMM data are generated by combining identical phoneme HMM data stored in the selected database at a certain ratio and also concatenated to generate composite phoneme concatenated HMM data, and a ratio at which an evaluation value becomes high is found.例文帳に追加

選択されたデータベースに記憶されている同じ音素ＨＭＭデータを、ある比率で組み合わせた合成音素ＨＭＭデータを生成し、これを連結した合成音素連結ＨＭＭデータを生成し、評価値が高くなる比率を求める。 - 特許庁

The semiconductor manufacturing apparatus has a portion to preserve a solid component of the chemical, a portion to preserve solvent and a SOG-coating apparatus with a portion for mixing the solid component and the solvent at a certain ratio.例文帳に追加

ＳＯＧ薬液の固形成分を保存する部分と、溶媒を保存する部分と、固形成分と溶媒をある割合で混合する部分を有する事を特徴とする、ＳＯＧコートを行なう半導体製造装置を用いる事によって解決できる。 - 特許庁

The addition-curable silicone rubber composition is obtained by using a polymer having more than a certain amount of alkenyl groups, a polymer having less than the certain amount of alkenyl groups and a third polymer free of the alkenyl group, at a certain ratio of these three kinds of polymers, and blended with reinforcing silica.例文帳に追加

一定量以上のアルケニル基を有するポリマーと、一定量未満のアルケニル基を有するポリマーと、アルケニル基を全く有しない第３のポリマーの、これら３種のポリマーを一定比率で使用し、かつ補強性シリカを配合した付加硬化性シリコーンゴム組成物。 - 特許庁

The drive voltage controller 120 has a drooping property setter 80 which controls the drive voltage Vd so that the absolute values of the output voltage Vo and the output current Io may drop at a certain ratio, when the output voltage Vo and the output current Io reach set values.例文帳に追加

駆動電圧制御部１２０は、出力電圧Ｖｏ及び出力電流Ｉｏが設定値に達すると出力電圧Ｖｏと出力電流Ｉｏとの絶対値が一定比率で低下するように駆動電圧Ｖｄを制御する垂下特性設定部８０を有する。 - 特許庁

By adding the G water to another clear water or another solution in a certain ratio, the other clear water or the other solution gets the changes of abilities more than those which the other clear water or the other solution has originally, e.g. improvement in penetration property, in fuel efficiency, etc.例文帳に追加

Ｇ水 を一定の割合で他の清水又は他の溶液に添加することで、他の清水又は他の溶液が従来持っている性質以上の能力、例えば浸透能力が向上する、又は燃料効率が良くなる等の変化が得られる。 - 特許庁

This correction is performed under a first condition where the color of the pixel present in the boundary portion of the two colors is made into a color obtained by mixing the two colors in a certain ratio, and under a second condition where lightness is not changed from the original color (the color of the boundary portion in the clear type).例文帳に追加

この補正は、２色の境界部分にあるピクセルの色を当該２色の色をある比率で混ぜた色にすることを第１の条件、明るさが元の色（クリアタイプにおける境界部分の色）と変わらないことを第２の条件として、補正する。 - 特許庁

While synchronously rotating the relative arc interpolation motion for the work W of the main spindle 10 and the number of rotation of the main spindle 10 with a certain ratio, at the same time, the gear shaping is carried out by front/rear reciprocating the main spindle 10 in the Z axis direction.例文帳に追加

主軸１０の被加工物Ｗに対する相対的な円弧補間運動と主軸１０の回転数とを一定の公比で同期回転させながら、同時に主軸１０をＺ軸方向に前後の往復運動をさせて、歯車形削り加工を行なう。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery having superior cycle characteristic configured, such that the coating ratio of a surface of a positive electrode active material of a binder and a conductive agent is not under a certain ratio by using stable positive active material.例文帳に追加

結着剤および導電材の正極活物質の表面を覆う割合がある一定割合を下回らないように、構造的に安定した正極活物質を用いることで、サイクル特性の良好なリチウム二次電池を構成することのできるリチウム二次電池用正極を提供する。 - 特許庁

At that time, as an entry condition for generation firms, the state government made it an obligation (local content requirement) to use more than a certain ratio of added-value facilities of solar power generation and wind power generation (assembling or procurement of raw materials) that were added in-state.例文帳に追加

その際、同州政府は、発電事業者等の制度参入条件として、一定割合以上の付加価値（組立てや原材料の調達等）が同州内で付加された太陽光・風力発電設備を使用することを義務化（ローカルコンテント要求）した。 - 経済産業省

Another method is to mandate foreign investors to notify the authorities and undergo a screening when they intend to acquire more than a certain ratio of shares in companies belonging to specific industries. This method has been adopted by the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law (hereinafter the "FEFTA") to regulate the foreign direct investment.例文帳に追加

第二に、特定業種に属する企業について、外国投資家が一定の持株比率以上を取得する場合に届出義務を課し行政庁が個別審査を行う規制方式として、外国為替及び外国貿易法（以下、「外為法」と言う。）に基づく対内直接投資規制がある。 - 経済産業省

(Note 2) It is difficult to provide a "certain ratio" that is uniformly applicable to all organizations, because individual organizations will find themselves in different environments with different business characteristics. 例文帳に追加

（注２）一定割合をどう考えるかについては、企業により事業又は業務の特性等が異なることから、一律に示すことは困難であると考えられるが、全社的な内部統制の評価が良好であれば、例えば、連結ベースの売上高等の一定割合を概ね２／３程度とし、これに以下②で記述する、重要性の大きい個別の業務プロセスの評価対象への追加を適切に行うことが考えられる。 - 金融庁

In addition, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has carried out confirmation using an “Automatic Checking System,” does it record information that has been recognized as having similarity exceeding a certain ratio by the “Automatic Checking System” and the reasons for determiningthat the information is not subject to economic sanctions such as asset freeze, with regard to remittances for which the administrative processes have been automatically discontinued? 例文帳に追加

また、「自動照合システム」を用いて確認を行った場合には、事務処理が自動的資産凍結 32に中断された送金について、「自動照合システム」により一定の比率以上の類似性があると認められた情報及びその情報が資産凍結等経済制裁の対象ではないと判断した理由等を記録しているか。 - 財務省

An olefinic polymer that bears carboxy, acid anhydride and/or hydroxy groups and has high hydrogen bond-forming tendency is added to an ethylene-vinyl acetate copolymer, an ethylene-acrylic ester copolymer or their mixture in a small amount at a certain ratio to give the objective hot-melt adhesive composition.例文帳に追加

エチレン酢酸ビニル共重合体やエチレンアクリル酸エステル共重合体またはそれらの混合物に対し、側鎖にカルボキシル基，酸無水物基および／または水酸基を持ち、水素結合性の高いオレフィン系ポリマーを一定の割合で少量混合したホットメルト接着剤組成物である。 - 特許庁

The double-sided adhesive tape comprising a polyethylene foam as a base material has an adhesive layer, composed of an acrylic adhesive containing an acrylic copolymer and a tackifier resin having a different softening point in a certain ratio, and a polyethylene foam having a low shrinkage ratio even at 90°C and therefore exhibits excellent adhesive force in both low-temperature environment and high-temperature environment.例文帳に追加

ポリエチレン発泡体を基材とする両面粘着テープにおいて、アクリル共重合体と軟化点の異なる粘着付与樹脂を一定の割合で含有するアクリル系粘着剤からなる粘着剤層と、９０℃下でも収縮率の低いポリエチレン発泡体を有することにより、低温及び高温の両環境下でも優れた接着力を有する両面接着テープが実現できる。 - 特許庁

A terminal 60 of the end user mixes a user preference keyword created on the basis of end user's past content viewing history and a keyword of the contents which the end user views at the present, by a certain ratio to create the blended user preference keyword and to update the user preference keyword.例文帳に追加

エンドユーザの端末６０は、エンドユーザがあるコンテンツを鑑賞中に、当該エンドユーザの過去のコンテンツ鑑賞履歴を基に作成されたユーザ嗜好キーワードと、エンドユーザが現在鑑賞中のコンテンツのコンテンツキーワードとをある比率で混合してブレンドユーザ嗜好キーワードを作成しユーザ嗜好キーワードを更新する。 - 特許庁

The disturbance estimating means 12 includes a comparison means 37 for comparing a voltage estimating signal Eaest with the voltage signal Ed and outputting a deviation signal α, and an adding means 63 for summing an integral signal a integrating the deviation signal α and a proportion signal b proportional to the deviation signal at a certain ratio (k_1, k_2) and generates the disturbance estimating signalτdes.例文帳に追加

外乱推定手段１２は、電圧推定信号Ｅaestを電圧信号Ｅdと比較し偏差信号αを出力する比較手段３７と、偏差信号αを積分した積分信号ａと偏差信号に比例した比例信号ｂとを一定の比率（ｋ_1，ｋ_2）で加算し外乱推定信号τdestを生成する加算手段６３を含む。 - 特許庁

By a control system, a time lag is set between the start of a first motor 26a driving a first feed pump and that of a second motor 26b driving a second feed pump, and is a certain ratio set between rotation of the first motor 26a and that of the second motor 26b, respectively.例文帳に追加

制御手段（３４）によって、第一の送給ポンプ（２４ａ）を駆動する第一の電動モータ（２６ａ）と第二の送給ポンプ（２６ｂ）を駆動する第二の電動モータ（２６ｂ）の回転開始に所要時間差を生成せしめ、そしてまた第一の電動モータ（２６ａ）と第二の電動モータ（２６ｂ）との回転数の比を所要値に設定する。 - 特許庁

This appetite suppressant composition is provided by containing an extract of Osmanthus fragrans, a mixture having an O. fragrans-like aroma and obtained by mixing γ-decalactone, linalol, and β-ionone by a certain ratio, or a combination of the extract of the O. fragrans and the mixture of the γ-decalactone, linalol and β-ionone by the certain ratio as an active ingredient.例文帳に追加

キンモクセイ類の抽出物、又はγ−デカラクトン、リナロール及びβ−イオノンをある一定の割合で混合したキンモクセイ様の香りを持つ混合物、或いはキンモクセイ類の抽出物と、γ−デカラクトン、リナロール及びβ−イオノンをある一定の割合で混合したキンモクセイ様の香りを持つ混合物との組み合わせを有効成分とする食欲抑制用組成物。 - 特許庁

When a ratio of timings late from a reference value in a predetermined number (e.g. 100 counts) of timings stored in the storing means 113 exceeds a certain ratio (e.g. 70%), a control means 114 modifies a jam detection timing set at 500 ms after a register clutch OH (e.g. delay 5 ms).例文帳に追加

そして、保存手段１１３が保存している所定回数（例えば１００回）分のタイミングの中の基準値から遅れているタイミングの比率が一定の比率（例えば７０％）を超えている場合に制御手段１１４は、レジストクラッチオンから５００ｍｓ後に設定されているジャム検知タイミングを変更する（例えば５ｍｓ遅らせる）。 - 特許庁

Each parameter such as a) large spectra, b) spectra of which the sum of the whole tone power is larger than that of the preceding frame at a certain ratio or more in frame units, c) a certain number of spectra in descending order in each frame, and d) an aural frequency characteristic of human ears, and an acoustic frequency characteristic of reproducing environment are set to an extraction parameter setting means 4.例文帳に追加

抽出パラメータ設定手段４には、ａ）スペクトルの大きいもの、ｂ）フレーム単位で、前のフレームより全音のパワーの合計が一定の比以上大きくなったもの、ｃ）各フレーム内で、大きい順に一定の数だけのスペクトル、ｄ）人間の耳の聴覚の周波数特性、再生環境の音響の周波数特性等の各パラメータが設定される。 - 特許庁

Where confirmation is carried out by an “Automatic Checking System” of another Remittance Handling Financial Institution, etc., if the Remittance Handling Financial Institution, etc. records information that has been recognized as having similarity exceeding a certain ratio by the “Automatic Checking System,” which has been obtained through provision of information, etc. from said other Remittance Handling Financial Institution, etc., and reasons, etc. for determining that said information is not subject to economic sanctions such as asset freeze, the Remittance Handling Financial Institution, etc. shall be deemed to fulfill the check item if either of the persons mentioned in ii) carries out confirmation pursuant to ii) above. 例文帳に追加

他の送金取扱金融機関等の「自動照合システム」による確認が行われる場合において、当該他の送金取扱金融機関等からの情報提供等により、「自動照合システム」により一定の比率以上の類似性があると認識された情報及び当該情報が資産凍結等経済制裁の対象ではないと判断した理由等を記録している場合には、上記ⅱ）による確認はどちらか一方が行えば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

A combustible gas having high combustible efficiency is a saturated vapor of the combustible gas having the high combustible efficiency obtainable by pouring a general liquefied oil gas into a series of light oils mixed with butane, pentane, hexane, heptane and octane in a certain ratio, and has characteristics of a large heating value and short preheating heat time when burning it by mixing a subsidiary combustible gas, and has merits of high safety and a low cost.例文帳に追加

本発明の提供する高燃焼効率の可燃気体は、一般の液化石油ガスにブタン、ペンタン、ヘキサン、ヘプタン、オクタンを一定比率で混合した１系列の軽質油中に注入することにより獲得できる高燃焼効率を有する可燃ガスの飽和蒸気であり、助燃ガスを混合し燃焼させる時に、発熱量が大きく、予熱時間が短い特性を有し、並びに高い安全性と低コストのメリットを有するものとされる。 - 特許庁

In addition, individual business processes that have a high degree of materiality (as described below) may be included in the scope. Instead of two-thirds of total sales on a consolidation basis, a certain ratio may be applied to aggregated sales (before elimination of inter-company transactions). For this certain ratio, if that location or business unit was in the assessment scope as a material location or business unit in the previous fiscal year, and if it is confirmed that a) the assessment result indicated effective internal control over that location in the previous fiscal year, b) there were no material changes in the design of internal controls over that location or business unit, c) among the material locations and business units, it is not a particularly material location or business unit, e.g. it is not a core company in the group, then that location or business unit could be excluded from the assessment scope. In that case, as a result, the certain ratio may be less than 2/3 of consolidated sales, etc. to some extent (Note 3) As sales amounts of affiliated companies are not included in a company's consolidated sales, the management cannot use the certain ratio of consolidated sales for affiliates. Instead, the management should evaluate the degree of the affiliate's impact on the company's financial statements and determine whether the affiliate should be deemed to be in the scope or not based on its financial statement. 例文帳に追加

この一定割合については、当該事業拠点が前年度に重要な事業拠点として評価範囲に入っており、イ）前年度の当該拠点に係る内部統制の評価結果が有効であること、ロ）当該拠点の内部統制の整備状況に重要な変更がないこと、ハ）重要な事業拠点の中でも、グループ内での中核会社でないなど特に重要な事業拠点でないことを確認できた場合には、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができると考えられる。その場合、結果として、売上高等の概ね２／３を相当程度下回ることがあり得る。 - 金融庁