「"With you."」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「わたしは，自分が苦しみを受ける前に，あなた方と一緒にこの過ぎ越しの食事をしたいと，熱烈に願っていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:15』

But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. 例文帳に追加

だが，あなた方はそうではない。むしろ，あなた方の間で一番偉い者は一番若い者のように，支配する者は仕える者のようになりなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:26』

He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” 例文帳に追加

ペトロは彼に言った，「主よ，わたしは，ろうやにも，死に至るまでも，あなたと一緒に行く用意ができています！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:33』

But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing. 例文帳に追加

しかし彼はますます言い立てた，「あなたと一緒に死ななければならないとしても，わたしはあなたを否認しません」。彼らは皆，同じ事を言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:31』

I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.” 例文帳に追加

わたしは毎日あなた方と一緒に神殿にいて教えていたのに，あなた方はわたしを逮捕しなかった。だが，これは聖句が果たされるためなのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:49』

For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me. 例文帳に追加

あなた方には，貧しい人々はいつでも一緒にいて，いつでも望む時に彼らに良いことができる。だが，わたしはいつでもいるわけではないからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:7』

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise. 例文帳に追加

ペトロは彼に言った，「あなたと一緒に死ななければならないとしても，わたしはあなたを否認しません」。ほかの弟子たちも皆，同じ事を言った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:35』

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen. 例文帳に追加

わたしがあなた方に命じたすべての事柄を守るように教えなさい。見よ，わたしは，この時代の終わりまで，いつもあなた方と共にいるのだ」。アーメン。 - 電網聖書『マタイによる福音書 28:20』

I would love the opportunity to work with you again in the future. I can be reached at my new company's e-mail address, carol@uwyyz.co.us, or its phone number, 000-111-2222. And please take a look at my new company's website at http://www.uwyyz.com.例文帳に追加

またいつかご一緒にお仕事できる機会があれば幸いです。ご連絡は、私の新しい会社のアドレスcarol@uwyyz.co.us、または会社の電話000-111-2222までお願いいたします。もしよろしければ、私の新しい会社のホームページhttp://www.uwyyz.comをご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We've heard you are going to visit Tokyo next month. We would like to have a meeting with you some time during your stay. If it is possible for you to visit our office, we would like to show you some recommended sites for your new shop by car.例文帳に追加

来月東京にいらっしゃると伺いました。ご滞在中にご面会ができたらと思っております。我々のオフィスにお越しいただければ、新店舗に最適のいくつかの場所へ車でご案内いたしたいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We've heard you are going to visit Tokyo next month. We would like to have a meeting with you some time during your stay. If it is possible for you to visit our office, we would like to show you some recommended sites for your new shop by car.例文帳に追加

来月東京にいらっしゃると伺いました。ご滞在中にご面会ができたらと思っております。我々のオフィスにお越しいただければ、新店舗に最適のいくつかの場所へ車でご案内いたしたいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I have some questions about making the documents, so I would like to have a short meeting with you before your departure. Please arrange the meeting for us.例文帳に追加

資料作成につきましていくつか質問がございますので、ご出発前に少しだけ打ち合わせできればと思います。打ち合わせの機会を調整いただけますでしょうか。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

My thoughts are with you and your family. 例文帳に追加

お悔やみ申し上げます - 場面別・シーン別英語表現辞典

Looking forward to working with you. 例文帳に追加

よろしくお願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.例文帳に追加

先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 - Tatoeba例文

Then you need to find out what CPU it is, instruction-wise, compatible with. You may need to consult the CPU's vendor website for this, although Google is at least as efficient :-).例文帳に追加

次に、そのCPUと、どのCPUが互換性があるのかを知る必要があるかもしれませんが、これに関して、CPUベンダーのWebサイトを参照する必要がありますが、Googleも同じくらい効果的でしょう。 - Gentoo Linux

Any time you feel that you can clarify existing documentation or provide documentation that'smissing, the existing documentation team will gladly work with you to integrate your text, dealing with the markup for you.例文帳に追加

既存のドキュメントを改善したり、欠けているドキュメントを提供してもらえるなら、現在のドキュメント製作チームがいつでも喜んでマークアップを行い、テキストを組み込みます。 - Python

Hoin answers, 'A young woman asked me to hold a memorial service for Genji a short time ago,' and the resident says, 'Since she probably found you high-minded, she appeared and talked with you.' 例文帳に追加

法印は「さきほど若き女性から源氏供養のことを頼まれたのだ」と答えると、住人は「あなた様の貴さを見て式部が言葉を交わしにあらわれたのでしょう。」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Losing face for the two, Shinzaburo visits Omiyo, and reluctantly breaks off the relationships with Omiyo, saying that I will now end the relationships with you, because you have a lover named Shinsuke." 例文帳に追加

新三郎は二人への面目が立たず、おみよの元に来て、「お前との関係もこれまで、新助と言う男がいるのだから身を引く」と心ならずも縁を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a happy occasion that I was able to mobilize the army to soften the anger of In (retired emperor) (Cloistered Emperor Goshirakawa) and to carry out a vengeance for my late father (MINAMOTO no Yoshitomo) by defeating the Taira clan and meeting with you.' 例文帳に追加

「院（後白河法皇）の怒りを慰めるため、また亡き父（源義朝）の仇を討つために挙兵し、平氏を退治でき、こうして貴方と対面できたことは喜ばしいことだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dodoitsu song (Japanese popular love song in the 7-7-7-5 syllable pattern), 'I want to kill the crow of the Three Thousand Worlds, and sleep with you in the morning' is widely considered to have been penned by Shinsaku (or Takayoshi KIDO according to another theory). 例文帳に追加

都々逸（どどいつ）の「三千世界の烏を殺し、主と朝寝がしてみたい」は一般に晋作の作であると言われている（木戸孝允作の説も有り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city falls under the Japan Sea Cost Climate with low temperatures in winter owing to the northwest seasonal wind, and sees much rain and snow (the city has a famous maxim stating "Do not forget to carry your umbrella with you when you go out even if you forget your lunch box"). 例文帳に追加

日本海側気候に属し、冬季は北西の季節風の影響で気温が低く、雨や雪が多くなりやすい（代表的な格言：「弁当忘れても傘忘れるな」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At another ceremony in Aichi, a Lower House member who experienced the Mid-Niigata Prefecture Earthquake said, “Always carry your cell phone with you. Prepare enough medicine and food for three days.” 例文帳に追加

愛知県内の別の追悼式では，新潟県中越地震を経験した衆議院議員が「常に携帯電話を身につけていてください。３日間分の薬と食料を用意しておいてください。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If one is well known for generosity, intelligence, fair dealing, leadership ability, or other good qualities, it becomes much easier to persuade other people that they will gain by association with you. 例文帳に追加

もしある人が、気前よく、知的で、公正で、指導力があるとかいったよい資質で有名だったら、その人と関わりを持つことでメリットがあると他人に説得するのはずっと簡単になる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

and she had never forgotten that, if you drink much from a bottle marked `poison,' it is almost certain to disagree with you, sooner or later. 例文帳に追加

そして『毒』と書いてあるびんの中身をたくさんのんだら、たぶんまちがいなく、いずれ困ったことになるよ、というのも、アリスはぜったいにわすれなかったのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and blemishes, reveling in their deceit while they feast with you; 例文帳に追加

彼らは不義の報いを受けるのです。彼らは，昼間の浮かれ騒ぎを楽しみとみなす人々，しみ，また汚点であり，自分たちの欺きのうちに浮かれ騒ぐ一方で，あなた方と宴席を共にしています。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:13』

But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you; 例文帳に追加

しかし，パウロが口を開こうとすると，ガリオはユダヤ人たちに言った，「ユダヤ人たちよ，もしこれが実際に不正行為とか悪意のある犯罪行為であれば，わたしは当然お前たちを我慢するのだが， - 電網聖書『使徒行伝 18:14』

When they had come to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time, 例文帳に追加

彼らがやって来ると，彼は彼らに言った，「わたしがアシアに足を踏み入れた最初の日から，いつもあなた方と共にいたことを，あなた方は知っています。 - 電網聖書『使徒行伝 20:18』

saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.’ 例文帳に追加

こう言ったからです。『パウロよ，恐れてはいけない。あなたはカエサルの前に立たなければならない。見よ，神は，あなたと共に航海しているすべての者を，あなたに授けられたのだ』。 - 電網聖書『使徒行伝 27:24』

For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.” 例文帳に追加

このようなわけで，わたしはあなた方に会って話し合いたいとお願いしたのです。わたしは，イスラエルの希望のために，この鎖につながれているからです」。 - 電網聖書『使徒行伝 28:20』

It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline? 例文帳に追加

あなた方が耐え忍んでいるのは鍛練のためです。神はあなた方を子供たちのように扱っておられます。というのは，父親が鍛練しない子などいるでしょうか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:7』

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going. 例文帳に追加

それでイエスは彼らに言った，「もう少しの間，光はあなた方と共にある。闇があなた方に追いつかないために，自分たちに光があるうちに歩きなさい。闇の中を歩く者は，自分がどこに行こうとしているのかを知らない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:35』

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you. 例文帳に追加

小さな子供たちよ，わたしはもうしばらくの間あなた方と共にいる。あなた方はわたしを探すが，『わたしが行こうとしている所に，あなた方は来ることができない』とユダヤ人たちに言ったそのとおりに，わたしはあなた方にも告げる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:33』

the Spirit of truth, whom the world can’t receive; for it doesn’t see him, neither knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you. 例文帳に追加

これは真理の霊であり，世は彼を見ることも知ることもないので，受け入れることができない。あなた方は彼を知っている。彼があなた方と共に住んでおり，あなた方のうちにいることになるからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:17』

Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful. 例文帳に追加

わたしは平和をあなた方に残し，わたしの平和をあなた方に与える。わたしはあなた方に，世が与えるのと同じようにして与えるのではない。あなた方の心を騒がせたり，恐れたりしてはいけない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:27』

Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father?’ 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「こんなに長い間，わたしはあなた方と共にいたのに，フィリポ，あなたはわたしを知っていないのか。わたしを見た者は父を見たのだ。どうしてあなたは，『父を示してください』と言うのか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:9』

But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you. 例文帳に追加

だが，わたしはこれらの事をあなた方に告げてきた。その時が来たなら，わたしがそのことについて告げたということをあなた方が思い出すためだ。わたしはこれらの事をはじめからは告げなかった。わたしがあなた方と共にいたからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:4』

They came to John, and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him.” 例文帳に追加

彼らは，ヨハネのところに来て，彼に言った。「ラビ，ヨルダンの向こうであなたと共にいた人，あなたが証言なさった人が，見てください，その人がバプテスマを施していて，みんなが彼のもとに来ています」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:26』

When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.” 例文帳に追加

わたしは毎日あなた方と一緒に神殿にいて教えていたのに，あなた方はわたしに向かって手を出さなかった。だが，今はあなた方の時，闇の支配だ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:53』

He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.” 例文帳に追加

彼らに言った，「これは，わたしがまだあなた方と一緒にいた時，あなた方に告げたことなのだ。つまり，わたしについて，モーセの律法と預言者たちと詩編の中で書かれているすべての事柄は，必ず果たされるということだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:44』

saying, “Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!” 例文帳に追加

言った，「ああ！ ナザレ人イエスよ，わたしたちはあなたと何のかかわりがあるのか。わたしたちを滅ぼしに来たのか。わたしはあなたがだれだか知っている。神の聖なる方だ！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:34』

When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, “What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don’t torment me!” 例文帳に追加

イエスを見ると，叫び声を上げて彼の前にひれ伏し，大声で言った，「いと高き神の子イエスよ，わたしはあなたと何のかかわりがあるのか。あなたにお願いする，わたしを苦しめないでくれ！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:28』

saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!” 例文帳に追加

言った，「ほう！ ナザレ人イエスよ，わたしたちはあなたと何のかかわりがあるのか。わたしたちを滅ぼしに来たのか。わたしはあなたがだれだか知っている。神の聖なる方だ！」 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:24』

and crying out with a loud voice, he said, “What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don’t torment me.” 例文帳に追加

そして大声で叫んで言った，「いと高き神の子イエスよ，わたしはあなたと何のかかわりがあるのか。神にかけてお願いする，わたしを苦しめないでくれ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:7』

But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established. 例文帳に追加

だが，聞き従わないなら，あなたと共にもう一人か二人を連れて行きなさい。二人か三人の証人の口によって，すべての言葉が確証されるようにするためだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:16』