「"for example"」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

The alignment indicia may comprise, for example, protrusions 31, 32 or indentations formed in the perimeter of the bone plate.例文帳に追加

整合表示は、例えば、骨プレートの周縁部に形成された突出部３１，３２、または、凹部を含んでいてよい。 - 特許庁

The present invention may be applicable to a system for applying resolution improving processing to edited material, for example.例文帳に追加

本発明は、例えば編集された素材に対して高解像度化処理を施すシステムに適用可能である。 - 特許庁

For example, there is a marketing method called product placement, which connects content directly with the company's product marketing.例文帳に追加

例えば、コンテンツと企業の商品マーケティングを直結するプロダクト・プレイスメントと呼ばれるマーケティング手法がある。 - 経済産業省

For example, Chinese President Hu Jintao mentioned the development of original brands at the 17th National Congress of the Communist Party of China in November 2007 by stating that "China needs to accelerate its efforts to develop multinational companies and renowned original brands which represent China in the world through innovation to be brought about by foreign investment and foreign cooperation and by supporting Chinese companies in their efforts for global operations such as R&D, production and sales, etc."例文帳に追加

」と、独自ブランドの育成に言及している。 - 経済産業省

But this is not the case these days. The situation and welfare policies have changed. For example, ways to live together in harmony are being openly sought.例文帳に追加

しかし、最近はそうではなくて、どういうふうに共存していくかとか、政策も含めかわってきている。 - 厚生労働省

This pen, for example, had traces of a type known as permanent fluorescing ink, imperceptible to the human eye, and revealed only under an ultraviolet light.例文帳に追加

例えば このペンは 耐久蛍光インクの一種が 使われてた痕跡がある 人間の目には見えないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The natterings that comprise a typical support group meeting, for example, crowding out useful ones.例文帳に追加

例えば 典型的な支援グループの 集会を構成するつまらないお喋りは 役立つ事実を締め出してしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, okay, if it was the brother, then how do we explain the phone call from lester's to the motel...例文帳に追加

例えば、そうですね、もし弟が犯人だとして、 レスターの家からモーテルに かけられた電話はどう説明します? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, for example, if you have your metrocard and you have your debit card, you have those things and you can draw a line between them, right?例文帳に追加

例えば 、メトロ・カードを持っていて デビッド・カードも有ったとする この2つの間に線を引く事が出来るよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, jogakuji and danotsu were strictly controlled; for example, the authority to appoint sango of temples was totally restricted. 例文帳に追加

更に、寺内の三綱人事権を掌握されるなど、定額寺及び檀越に対して厳しい統制を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is now a tendency to lessen the burden on the family, for example by using mosquito incense, which lasts throughout the night, in place of the established incense. 例文帳に追加

現在では線香を一晩持つ蚊取り線香で代用するなど、負担が減らされる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the tradition of representing 'hon-i' as 'ho-i' signifies that the hatsuon was not treated as a separate and distinct syllable. 例文帳に追加

例えば本位を「ほい」と表記する伝統は撥音が一音としては不足していることを表すだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, white sand and small stones are used to represent water, and a bridge is built over it to suggest that there is water below. 例文帳に追加

例えば白砂や小石を敷いて水面に見立てることが多く、橋が架かっていればその下は水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of hangempuku still remains even now in a part of Hanamachi (geisha districts in Kyoto), for example among Maiko (an apprentice geisha) in Gion, Tayu (a high ranking courtesan) in Shimabara, and so on. 例文帳に追加

半元服の習慣は現在でも祇園の舞妓、嶋原の太夫等、一部の花街に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Phonemic letters of nouns and verbs are sometimes long drawn in pronunciation, altering, for example, 'ka' (mosquito) to 'ka-a,' and 'no' (field) to 'no-o.' 例文帳に追加

また、名詞や動詞の音素文字を長く伸ばすことも行われ、「蚊」（か）を「カア」と、「野」（の）を「ノオ」とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, unless the monarchy is abolished, for example by a revolution, the position is automatically passed on to the successor. 例文帳に追加

また、革命などによって君主制が廃止されない限りは、自動的に継承者に譲り渡す事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is indicated, for example, by the number of programs at the time where stories came from "Ningyo Joruri" (traditional Japanese puppet shows) which were mainly played in Kamigata. 例文帳に追加

それは、上方が中心であった人形浄瑠璃から移植された演目の数からもわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, 'Shin Aoyanagi' is a tegotomono as well as a Kyomono and a utaimono, but it can also be counted as one of the Ishikawa no mitsumono (three songs composed by Ishikawa). 例文帳に追加

例えば「新青柳」は手事もので京もの、謡ものであり、石川の三つものの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the case of 'Azusa 2-go' sung by Kariudo, an image of running Azusa (train) is played. 例文帳に追加

たとえば狩人の曲であるあずさ2号の場合はあずさ(列車)の走行シーンが流れるといった具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, shirodashi (white soy sauce with soup stock), which is used for udon (Japanese wheat noodles), soup dishes and pot dishes, is available in the marketplace, as is akadashi (a soup stock utilizing dark-brown soybean paste), which is used for foods boiled in broth. 例文帳に追加

うどん・汁物・鍋物用の白だし、煮物用の朱だしなどが市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some may request their bowls with further more sauce by using a word having repeated "daku," for example, "tsuyudakudakudakudakudaku," albeit not often. 例文帳に追加

ときに「つゆだくだくだくだくだく」のように、「だく」を多くしてつゆをとても多くしてもらう人もまれにいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. 例文帳に追加

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 - Tanaka Corpus

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例文帳に追加

例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 - Tanaka Corpus

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例文帳に追加

例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 - Tanaka Corpus

(For example, it is said that 4-color or 5-color ingredients in chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top) are based on Inyogogyo.) 例文帳に追加

（例えば、ちらし寿司の四色や五色の彩などが陰陽五行に基づいているといわれる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Wa' represents Japan herself and things Japanese (for example, 'Washoku' which means Japanese style food) as well. 例文帳に追加

「和」は同時に日本そのものや日本的なるもの（例えば日本式食事を意味する「和食」など）をもあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The running pace - for example, going literally step by step, taking every third step, or putting the foot on every fourth step - is left to the discretion of runners themselves. 例文帳に追加

階段は1段ずつでも良いし、2段飛ばしや3段飛ばし等とペースは選手自身に任せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, having wine and cheese in turn may deepen the flavor of each much more than having only either one of them. 例文帳に追加

例えばワインとチーズを交互に口にすると、両者の味わいが単独の時よりも格段に増すことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miso itself, cooked miso, and miso mixed with additional ingredients (for example, kinzanji miso, or miso made from soybeans, barley and vegetables) are sakana for sake. 例文帳に追加

味噌をそのまま、あるいは調味したり副材料を混ぜ込んだ物（金山寺味噌など）を肴にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, pork cutlets are served with a cup of miso soup, pickles and chopsticks as a Japanese set meal in many restaurants. 例文帳に追加

例えば、豚カツは味噌汁・漬物とともに箸を添えて和定食として出されることが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He requested permission to visit Kyoto, where he made Mingaku widely known, for example by playing such music in the dairi (Imperial Palace) in 1673. 例文帳に追加

彼は願い出て上京し、延宝元年（1673年）には内裏で演奏するなど、明楽は広まりを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shindo-hi monument is a monument which is built on the path to a person's grave praising his or her high virtue, for example, "The shindo-hi monument for Toshimichi OKUBO." 例文帳に追加

神道碑（しんどうひ）とは、墓所の墓道に建てる頌徳碑であり、『大久保公神道碑』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some mai-ogi patterns or pictures have some meanings; for example, the design of a mai-ogi represents its owner's current achievement of dance studying at the Inoue school. 例文帳に追加

舞扇のデザインで稽古の進度を示す井上流のように、デザインに意味を持たせる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes Shini-e took a form of a joke or a cartoon; for example, a picture shows the figure sitting on a lotus pedestal, playing a role as a statue of Buddha. 例文帳に追加

なかには漫画風にしたり、蓮台座という芝居というふうにいささかふざけた図柄もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets) used for Karuta competitions includes three poems that start with the letter "い" (i) as follows. 例文帳に追加

例えば、競技かるたで用いる小倉百人一首には、「い」で始まる首として、次の3つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly if, for example, "きみがためは" (kimigatamewa) and "きみがためお" (kimigatameo) are on the same territory, then both can be taken with the letters "きみ" (kimi). 例文帳に追加

同様に、例えば「きみがためは」と「きみがためお」が同じ陣にあれば「きみ」で取ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Bamiyan (a restaurant chain) serves sprouted brown rice, but it has a texture that is coarser than the white rice served at the same restaurant. 例文帳に追加

例えばバーミヤン(レストランチェーン)では発芽玄米ご飯があるが、同店の白米よりぼそぼそしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "what" in the last line, for example, sounds similar to "crane" in Japanese. 例文帳に追加

本来は「サアコレ勘平、お軽をこつちへ渡せばよし、いやだ何だとぬかすが最後……、サァサァサッササ勘平返事は何と」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, according to records of transporting sardines, fresh fishes were clearly differentiated from dried fishes and from sardines for fertilizer. 例文帳に追加

例えば、鰯の輸送記録を見ても、明確に干物や魚肥類（肥料）とは区別されて鮮魚が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例文帳に追加

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 - Tatoeba例文

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例文帳に追加

例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 - Tatoeba例文

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例文帳に追加

例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 - Tatoeba例文

A cron is normally used to schedule a job that is executed periodically - for example, to send out a notice every morning. 例文帳に追加

cronは通常定期的に実行されるジョブ、たとえば毎朝通知を送るなど、をスケジュールするのに使われる。 - コンピューター用語辞典

Data sharing,for example,can be done by physically transferring files from one computer to another 例文帳に追加

データ共有は, たとえば, あるコンピュータから別のコンピュータへファイルを物理的に移送することによって行なわれる - コンピューター用語辞典

For example, dithering occurs when a color is specified for a Web page that a browser on a particular operating system can't support. 例文帳に追加

たとえば, あるOS上のブラウザがサポートできない色が, あるウェブ・ページで指定された時, ディザ法が行われる. - コンピューター用語辞典