| 例文 |
"really ..."を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 24449件
On the other hand, the business is really temporarily closed, the registration of insurance recruiter to the main insurance agency is performed as a percentage salary staff and a business close to a client or novel customer is performed.例文帳に追加
もう一方側は一旦実際に廃業し、歩合給営業社員として、主たる保険代理店に保険募集人登録し、顧客や新規客に密着型営業を行う。 - 特許庁
On a first picture 11, a link button 12 is functioned really as a button for linking to a URL for transmitting an advertisement picture 21 in spite of seeming like a link to a second picture 31.例文帳に追加
リンクボタン12は第1画面11においては第2画面31へのリンクであるように見せながら、実は広告画面21を伝達するURLにリンクするボタンとして機能する。 - 特許庁
When no prize is really won in the BB game, the combination of symbols on a specified prize winning condition is aligned on the respective reels by nudging or respinning the respective reels (S114).例文帳に追加
BBゲームが実際に入賞していない場合には、各リール3a〜5aがナッジやリスピンを行って特定入賞態様のシンボル組み合わせを各リール3a〜5aに揃える(ステップ114)。 - 特許庁
To produce a sandwich of slightly vinegared rice having an extremely excellent appearance really like a sandwich of slightly vinegared rice by making the surface of the sandwich of slightly vinegared rice as a flat cut surface to form the flat surface including slightly vinegared rice and an ingredient.例文帳に追加
シャリサンドの表面をカット面としてシャリおよび具を含めて表面をフラットに形成することにより、いかにもシャリサンドらしい体裁の頗る良いシャリサンドを製造する。 - 特許庁
An old type drive accesses to a front block of a logic block specified really, and then, accesses to the pad of the block that a mode number is recognized, and doesn't access to a link or the run-in block.例文帳に追加
旧式ドライブは、実際に指定された論理ブロックの前のブロックにアクセスし、次に、モード番号の認識されたブロックのパッドにアクセスし、リンクまたはランインブロックにはアクセスしない。 - 特許庁
To provide a baking mold capable of simply being produced at a low cost and enabling bread really having a reproduced shape looking exactly like the actual article to be baked, and to provide a method for producing the same mold.例文帳に追加
安価且つ簡単に製造することができ、しかも現物そっくりに再現したリアルなパンを形成することができるパン焼き型及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a plate glass which avoids a problem caused by foam generation by means of adding an improvement to a part to be really required at a feed channel downstream of the surround of a clarifier chamber.例文帳に追加
清澄室周辺よりも下流側の供給流路で、真に必要とする部位に改良を加えて、泡の発生による問題を回避する板ガラス製造方法を提供する。 - 特許庁
To accept opinions of skilled maker and seller sides and to purchase an article really matching the body size of a customer by mail order of clothing, etc., by the Internet.例文帳に追加
インターネットによる衣服等の通信販売等において、熟練したメーカや販売者側の意見を取り入れ、顧客の身体サイズに真に適合する商品の購入を可能にする。 - 特許庁
To enable position/time information to be confirmed or proved to be really proper information measured by a portable apparatus with a global positioning system receiving function used by a user.例文帳に追加
位置・時刻の情報が、本当に、使用者が使用するGPS受信機能付きの携帯機器で測定が行なわれた正当な情報であることを確認あるいは証明することができる。 - 特許庁
To provide a device and a method for monitoring quality of audio- visual communication and a recording medium in which the method is recorded by with which quality monitoring reflected with a quality really felt by a recipient is realized.例文帳に追加
受信者の実感する品質を反映した品質監視が可能となる音声映像通信の品質監視装置,品質監視方法,該方法を記録した記録媒体の提供。 - 特許庁
It was already in December and really cold, and it was feared that they may not be able to go over the hill which was steep and had a lot of snow; however, they made it to Echizen. 例文帳に追加
すでに12月に入っており寒気は厳しく積雪のある峻険な峠を越える事は不可能とも思われたが、一行は困難を乗り越え越前に入ることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As it is difficult to believe that 'iri' was a later creation, this increases the likelihood that these kings and royals really existed and advocates the theory that Emperor Sujin was the progenitor of the Iri and Miwa Dynasties. 例文帳に追加
「イリ」が後世の創作とは考えにくいことから、これらの大王・王族は実在の可能性が高まり、崇神を始祖とする「イリ王朝」「三輪王朝」説なども提唱されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I can still understand if they argue about which of monarch or state has sovereign power, but it's really nonsense to discuss whether the Organ Theory is good or bad.' 例文帳に追加
「主權が君主にあるか國家にあるかといふことを論ずるならばまだ事が判ってゐるけれども、ただ機關説がよいとか惡いとかいふ論議をすることは頗る無茶な話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a high probability that he really existed because his name appears in "Kudaraki" (Records of Paekche), one of three books of Paekche (Original Records of Paekche, Records of Paekche, and The New Selection of Paekche), whose chronology was almost accurate and which are considered to have been compiled based on historical materials in the same period. 例文帳に追加
編年がほぼ正しく同時代史料が元となったと考えられる百済三書のひとつ、百済記にその名が見えるので、実在の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Trains for Kyoto always arrive at and depart from Platform 1 or 2 and Rapid and Local trains that run on the Fukuchiyama Line always arrive at and start from Platform 5; however, the platforms for other trains are not really determined. 例文帳に追加
京都方面への列車が1・2番のりばに固定されている点と、5番のりばが福知山線の快速・普通列車専用となっている点以外は、発着ホームの変動が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The user usually knows of only one filesystem, but the system may know that this one virtual filesystem is really composed of several physical filesystems, each on a different device. 例文帳に追加
ユーザからはファイルシステムが 1 つに見えますが、 システムは 1つの仮想ファイルシステムが、実際には異なるデバイス上の複数の物理ファイルシステムから構成されていることを認識しています。 - FreeBSD
If you encounter any problem with your TV card, you should check at first if the video capture chip and the tuner are really supported by the bktr(4) driver and if you used the right configuration options. 例文帳に追加
TV カードに関する問題が起きたときには、 bktr(4)ドライバが本当にビデオキャプチャチップおよびチューナに対応しているか、オプションが正しく設定されているかどうかをまず確認してください。 - FreeBSD
This is not really desirable; you want to first perform some sort of validation on the incoming data to determine whether to send the success view, or any different view.例文帳に追加
これは実際には望ましいことではありません。 受信データに対して、まず何らかの妥当性検査を実行してから、success ビューまたは別のビューに送信するかどうかを決定します。 - NetBeans
This function can not be calledstatically.Since postgres and mysql only really support limit directly - calling this on an unsupported database will emit a PEAR::Error and die. 例文帳に追加
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 postgres と mysqlのみ制限を直接サポートしていますので、サポートされてないデータベースでこのメソッドをコールするとPEAR::Error が投げられ、終了します。 - PEAR
Normally 0, means that the template will only be compiled once (or if the template file is altered), this is only really use full if you are developing filters and need to test the result.例文帳に追加
通常は 0 に設定され、テンプレートは初回 (または変更があった場合) にのみコンパイルされます。 フィルターの開発をしており、結果のテストが必要な場合にのみ、このオプションが役立ちます。 - PEAR
FUJIWARA no Teika who visited the villa in 1225 wrote with warm praise in the Meigetsu-ki (the Diary of FUJIWARA no Teika) that there was a water fall approx. 13.6m and the water of the pond was like lapis lazuli and the spring and the rocks were clear and really incomparable. 例文帳に追加
1225年にこの地を訪れた藤原定家は明月記に、45尺の滝があり池水は瑠璃のようで泉石は清澄、まことに比類がない、と記し激賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinran also wrote in his book "Shoshinge" that it is really difficult to keep holding your faith without any misunderstandings. 例文帳に追加
また、正信偈に「彌陀佛本願念佛邪見憍慢惡衆生信樂受持甚以難難中之難無過斯」とあり、誤り無く信心を持ち続ける(いただき続ける)のは、非常に難しい事だとも、親鸞は述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, there are questions about whether "Ugetsu Monogatari" was really finished in 1768 as the preface said, and what is meant by the long period of eight years before its publication. 例文帳に追加
つまり、『雨月物語』は本当に序にあるように明和5年に成立したのだろうか、刊行までの8年という長い間には、どういう意味があるのだろうか、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although "Sarumarutayushu" is included in "Sanjurokunin-shu," it is a collection of miscellaneous old waka by a later compiler and, therefore, it is necessary to verify if the waka in it was really composed by Sarumaru no Taifu or not. 例文帳に追加
「三十六人集」の中に『猿丸大夫集』なるものがあるが、後人による雑纂古歌集であり、その中の歌が猿丸大夫が作ったものであるかは検証が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The incorrect repart prevention part 30 judges whether it is really 'abnormal' or 'normal' by using a fact that a state erroneously judged as 'abnormal' is released in a relatively short time.例文帳に追加
誤報防止部30は、誤って「異常」と判定される状況は比較的短時間で解消するということを利用して、本当に「異常」であるのか「誤判定」であるのかを判定する。 - 特許庁
To confirm or prove that position-time information is legitimate information really measured in a portable apparatus with a GPS reception function which is actually used by a user.例文帳に追加
位置・時刻の情報が、本当に、使用者が使用するGPS受信機能付きの携帯機器で測定が行なわれた正当な情報であることを確認あるいは証明することができる。 - 特許庁
To provide a multi-story car parking space that uses no electric power for its movable parts including palettes, etc. and has a simplified and really practicable construction.例文帳に追加
パレットなどをはじめとする可動部位について電力を利用しない立体駐車装置として、できるだけ簡易で現実に充分実用的な構造を有するものを提供する。 - 特許庁
Watabe said, "I'm really glad I reached the podium at a World Cup event here in Japan. I'm having a difficult season so far, but I've still had good results every once in a while."例文帳に追加
渡部選手は「ここ日本で開催のW杯で表彰台に立つことができて本当に良かった。今のところ苦しいシーズンだが,それでもたまに良い結果を出せている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Im not going to try and get you to take me back. I mean, why would you ive been a really shitty boyfriend for the last 4 years, I dont deserve you look, I know I didnt take our relationship seriously, but lori例文帳に追加
僕は元に戻る為に君を取り戻そうとは 思わない なぜなら─ この4年は本当にひどい男だった 君のせいで無く─ 僕はこの関係を真剣に 考えてなかった でもー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's cool that you said that, 'cause I actually thought it was really powerful, too, when the one girl was talking about her nips and shit.例文帳に追加
一人の女の子の は 彼女の乳首とたわごとについて話していたとき 私は実際に、それはあまりにも 、本当に強力だと思ったので、 つまり、 あなたは、と言われていることをクールだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's called that because one day in the olden times... that never really happened... a naughty god called zeus wanted to go to bed with someone he wasn't married to.例文帳に追加
これがそう呼ばれているのは、昔々のある日、 それまで一度も起こったことはなかったのですが、 意地悪な神がゼウスを呼び、彼の結婚していない人と ベッドへ行けと言ったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We muddled along, got through the years... but i've never doubted that if she ever met anyone she really fell for... who made her realize what true love is... she'd leave me like a shot... and how could I argue?例文帳に追加
俺たちはお茶を濁して、 何年も過ごしてきた・・・ でも、彼女が本当に惚れ込んで、本当の愛に 気づかせてくれるような人に 会ったかどうかは、全く疑ったことはなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What, you thought you'd just show up out of the blue, out of nowhere, really, and fix my little girl, and then, what, you and me hold hands and cry as the music swells, is that it?例文帳に追加
あんたは なに考えてるんだ どこからともなく出し抜けに現れて 私の娘を治療する そして音楽が高まっていって あんたと私は手を取り合って泣くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?例文帳に追加
小柄な人と付き合うとね、守られてるって感じがしなくて、中学生と出かけてるような感覚になるんだよ。でも、今時、身長なんて気にしない人の方が多いよね? - Tatoeba例文
I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?例文帳に追加
小柄な人と付き合うと、守られてるって感じがしなくて、中学生と出かけてるようなそんな気がするんだよね。だけど、今時、身長なんて気にする人はもうほとんどいないよね? - Tatoeba例文
Numeric values in parentheses ( ) calculate "To a great extent" × 2 points + "To some extent" × 1 point + "Not really" × -1 point + "Not at all" × -2 points divided by the number of responses.例文帳に追加
( )内の数字は、「非常に理解している」×2点+「ある程度理解している」×1点+「あまり理解していない」×-1点+「まったく理解していない」×-2点を、回答数で除して算出。 - 経済産業省
To provide a really practical mat for nursing having a highly advanced non-slip property, having a simple structure easy to use, and withstanding repeated cleaning, sterilization, and disinfection.例文帳に追加
より高度の防滑性をもつと同時に構造が簡単で使い易く、しかも繰り返し洗浄や殺菌・消毒に耐えられるような、真に実用的な介護用マットを提供する。 - 特許庁
But anyone who believes these words, ``Given for you,'' and ``Shed for you to forgive sins,'' is really worthy and well prepared. 例文帳に追加
しかし、「あなたたちのために与えられる」および「あなたたちの罪を赦すために流される」という言葉を信じる人なら誰でも、聖餐にあずかる十分な資格があり、準備ができているのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
nor is it ever really known, but to those who have attended equally and impartially to both sides, and endeavoured to see the reasons of both in the strongest light. 例文帳に追加
また双方の面に平等で隔てなく注意を払い、双方の論拠を最大限の知力をつくして了解しようと努めてきた人を除けば、それは本当のところ分かりはしないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
a State which dwarfs its men, in order that they may be more docile instruments in its hands even for beneficial purposes—will find that with small men no great thing can really be accomplished; 例文帳に追加
つまり有益な目的のためにせよ、国民をその手中でもっと御しやすい道具にするため、国民を矮小化する国家は、小人によっては真に偉大な事は成しえないこと、 - John Stuart Mill『自由について』
In his criticism of this work, Contemporary Review, 1867, Dr. Hayman does not appear to be aware of the really sound and subtile observations on which the reasoning of Lucretius, though erroneous, sometimes rests. 例文帳に追加
Contemporary Review,1867のこの作品に対するその批評では、ハイマン博士は、ルクレティウスの推論が、誤っているとしても、依拠している本当に適切で微妙な知識がわかっていないように思えます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
They are not really friendly to Peter, who had a mischievous way of stealing up behind them and trying to blow them out; 例文帳に追加
星たちは実のところ、ピーターのことがすごく好きというわけではありませんでした、というのもピーターったら茶目っ気たっぷりに星の後ろにこっそりまわりこんで、吹き消そうとしたりしましたから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
What he really needed to know was how you sit on the water without sinking, and they said it was quite impossible to explain such an easy thing as that. 例文帳に追加
ピーターが本当に学ばなければならなかったのは、沈まずに水の上ですわっていられる方法でしたが、アヒルたちが言うにはそんな簡単なことは説明できないよ、といった具合でした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
that most people fancy they can get to the end of in two or three steps, while it really consists of an infinite number of distances, each one longer than the previous one?" 例文帳に追加
たいていの人が二、三歩で終点に着けると思ってしまうのですが、ところがどっこい、実際は無限の個数の距離からできていて、それぞれの距離はその前のものより長いんですよ。」 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
Showing them a physical machine that can crack DES in a few days is the only way to convince some people that they really cannot trust their security to DES. 例文帳に追加
DESをものの数日でクラックできる物理的なマシンを本当に見せるというのは、DESにセキュリティを託すことはできないというのを、そういう人たちに納得させる唯一の方法だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The volume level of the artificial sound is computed by subtracting the volume level of the noise really output from the automobile and corresponding to the detected vehicle speed and the volume level of the noise really output from the automobile and corresponding to the detected engine speed from the volume level of the noise to be output from the automobile and corresponding to the detected accelerator position.例文帳に追加
検出されたアクセル開度に対応する自動車から出力すべきノイズの音量レベルから、検出された車速に対応付けられた自動車から実際に出力されるノイズの音量レベルと検出されたエンジン回転数に対応する自動車から実際に出力されるノイズの音量レベルとを減算し、疑似音の音量レベルを算出する。 - 特許庁
The artificial sound generating device obtains a volume level of the noise to be output from the automobile corresponding to the detected accelerator position, and obtains a volume level of the noise really output from the automobile and corresponding to the detected vehicle speed, and obtains a volume level of the noise really output from the automobile and corresponding to the detected engine speed.例文帳に追加
疑似音発生装置は、検出されたアクセル開度に対応付けられた自動車から出力すべきノイズの音量レベルを取得し、検出された車速に対応付けられた自動車から実際に出力されるノイズの音量レベルを取得し、検出されたエンジン回転数に対応付けられた自動車から実際に出力されるノイズの音量レベルを取得する。 - 特許庁
When KUROSAWA was once asked, " Isn't Yojinbo actually Red Harvest?" he admitted, "Not only is it Red Harvest but I use HAMMETT's ideas so much that I should have really put his name in the credits." 例文帳に追加
それは黒澤本人が「用心棒は血の収穫」ですよね?」という問いに「血の収穫」だけじゃなくて、本当はクレジットにきちんと名前を出さないといけないぐらいハメット(のアイデア)を使ってる」と認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the EV value is EV5 or more, the LED 16 is temporarily turned off to determine whether a photographed scene is the dark situation really, one frame is imaged and then the LED 16 is turned on.例文帳に追加
EV5以上である場合は本当に撮影シーンが暗い状況であるかを判断すべくLED16を一時Offにして1枚のフレームを撮像してからLED16をOn状態にする。 - 特許庁
To provide an image handling apparatus of which operability is improved such that high-speed image search is made possible, really required data are created in a small data size, and retrieval property is improved and operability is improved.例文帳に追加
高速な画像検索を可能とし、小さいデータサイズで本当に必要なデータを作成することができ検索性が改善される操作性を改善した画像取扱装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”What The Tortoise Said To Achilles” 邦題:『亀がアキレスに言ったこと』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)