「"to develop"」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop a new tool for the treatment of hemophilia A, enabling the neutralization of an inhibitor antibody against the domain A2 of factor VIII.例文帳に追加

第VIII因子のドメインＡ２に対するインヒビター抗体を中和することを可能にする、血友病Ａの処置のための新規のツールを開発する。 - 特許庁

By using this nucleic acid, it is possible to develop a new method for breeding hops with transformation techniques and molecular selection techniques.例文帳に追加

この核酸を用いることにより、形質転換技術や分子選抜技術等によるホップの新たな育種法を構築することが可能となる。 - 特許庁

The steroid preparation for external use for treating atopic dermatitis is characterized in that the steroid content is controlled to such a level as not to develop side effects.例文帳に追加

ステロイドの含有量を副作用を生じない量に調整することを特徴とするアトピー性皮膚炎治療用ステロイド外用剤。 - 特許庁

To develop a biomarker which enables objective and simple diagnosis and assessment of fatigue, and a diagnostic technology using the biomarker.例文帳に追加

客観的かつ簡便な疲労の診断および評価を可能にするバイオマーカー、および該バイオマーカーを用いた疲労の診断技術を開発する。 - 特許庁

To develop and provide an oral composition which exhibits excellent effects of whitening teeth, preventing carious teeth by promoting recalcification of decalcified enamel, and preventing periodontal diseases.例文帳に追加

歯牙の美白、脱灰したエナメル質の再石灰化促進による虫歯予防、歯周病予防に優れた口腔用組成物を開発、提供する。 - 特許庁

17-Ketosteroid is reacted with ethanolic m-dinitrobenzene (Zimmermann Reaction) to develop a pink color having the maximum absorption at a wavelength of 520 nm under an alkaline condition.例文帳に追加

１７−ケトステロイドはエタノール性ｍ−ジニトロベンゼンと反応(Zimmermann反応)し、アルカリ性において520nmに極大吸収を有するピンク色に呈色する。 - 特許庁

From now on, Japan should focus on how to develop better quality (profit) rather than compete in a price-cutting race to expand market shares.例文帳に追加

今後は、価格競争で量（市場占有率＝シェア）を競争するのではなく、どのように質（利益）を生み出せるかで勝負をすべきといえよう。 - 経済産業省

QB Net believes that the need for "10 minutes Just Cut" is shared globally and has started to develop overseas, expanding its operations to Hong Kong and Singapore.例文帳に追加

同社は、「ヘアカットだけで十分」というニーズは世界共通であると考えており、香港やシンガポールに進出し、海外展開も始めている。 - 経済産業省

At the 2006 China-African Forum, President Hu Jintao announced a plan to develop three to five industrial parks in Africa in the following three to five years.例文帳に追加

2006年の中国アフリカフォーラムでは、胡錦涛国家主席が今後3～5年内にアフリカで3～5か所の合作区を設立する計画を表明した。 - 経済産業省

The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development.例文帳に追加

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。 - 厚生労働省

This indicates that he was conscious of a campaign led by Zenkoku Suiheisha (the National Levelers' Association) to develop Buraku Liberation Movement for abolishing discriminatory language and behavior. 例文帳に追加

これは当時、全国水平社が部落解放運動を展開し、差別的な言動を廃絶しようとする動きがあったことを意識している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joeki received support from various people including the Mitsui family with whom he had connections through his father but failed to rebuild the family business, which led him to develop alcohol dependency. 例文帳に追加

父方の縁により三井家などから援助を受けるが、家業の建て直しがうまくいかず、逆境の中アルコール依存症となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese textile industry began to develop and manufacture chemical fibers including vinylon, Tetoron (the product name of polyester), and rayon from scratch. 例文帳に追加

日本の繊維産業はすべて手探りの状態から、ビニロンやテトロン（ポリエステルの商品名）、レーヨンなどの化学繊維の開発、製造を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SCID in male children resulting from mutation of a gene that codes for a protein on the surface of T cells that allows them to develop a growth factor receptor 例文帳に追加

成長因子受容体を発達させるT細胞の表面でタンパク質がコードする遺伝子の突然変異から生じている男児のSCID - 日本語WordNet

a term used to describe the process by which the results of research done in the laboratory are used to develop new ways to diagnose and treat disease. 例文帳に追加

実験室で行われた研究の結果を疾患の新しい診断法や治療法の開発に活用するプロセスを表現した用語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

For more information about using NetBeans IDE to develop PHP projects, RESTful web services, SaaS, and other Java EE applications, see the following resources: 例文帳に追加

NetBeans IDE を使用して PHP プロジェクト、RESTful Web サービス、SaaS、およびその他の Java EE アプリケーションを開発する方法の詳細については、次のリソースを参照してください。 - NetBeans

This document takes you through the basics of using the IDE to develop a JAX-WSweb service client that consumes a live web service asynchronously. 例文帳に追加

このドキュメントでは、IDE を使用して、ライブ Web サービスを非同期で利用する JAX-WS Web サービスクライアントを開発する基本的な手順を学ぶことができます。 - NetBeans

The product has been completely overhauled to allow you to develop and maintain your applications moreproductively and efficiently than ever before.例文帳に追加

アプリケーションの開発および維持管理をこれまで以上に生産的かつ効率的に行えるよう、全面的な製品の見直しが行われました。 - NetBeans

To develop an easily cuttable laminated film which is excellent in easy cuttability, transparency, impact resistance, and heat sealabilty and is suitable for a packaging film.例文帳に追加

易カット性、透明性、耐衝撃性、ヒートシール性に優れた包装用フィルムに好適な易カット性積層フィルムを開発することを目的とする。 - 特許庁

To develop technique by which the efficiency of dehydrogenizing treatment in a vacuum degassing apparatus can be improved without requiring new facility investment and also without causing operational cost increase.例文帳に追加

新たな設備投資、操業上のコストアップを伴わず、真空脱ガス装置の脱水素処理効率を向上させ得る技術を開発する。 - 特許庁

When performing image developing in a controller part, the estimated image development time which is the time estimated necessary to develop is transmitted to the engine part.例文帳に追加

コントローラ部で画像展開処理を行う際に、画像展開にかかる時間を予測した画像展開予測時間をエンジン部へ送信する。 - 特許庁

To develop a translation system capable of creating simply correct translation text only by using a language of one's own talent.例文帳に追加

自己の得意とする言語を扱うことのみによって誤りのない翻訳文章を簡潔に作成することのできる翻訳システムを開発する。 - 特許庁

To develop an oil adsorbing material which is lightweight, has excellent oil adsorptivity and the bag of which has no risk of being broken when the oil adsorbing material is handled.例文帳に追加

軽量で、油吸着性に優れ、しかも取扱時に破袋する虞がない油吸着材を開発することを目的とする。 - 特許庁

To develop a model animal of normal-pressure glaucoma which can be conveniently prepared and reflects the actual pathological syndroms of normal-pressure glaucoma.例文帳に追加

作製の操作が簡便で、かつ実際の正常眼圧緑内障の病態を反映した正常眼圧緑内障動物モデルを開発すること。 - 特許庁

To develop a new vulcanization promoter enabling vulcanization time to be cut without aggravating scorch time and also giving a rubber composition of high crosslink density.例文帳に追加

スコーチ時間を悪化させることなく、加硫時間を短縮でき、しかも架橋密度の高いゴム組成物を与える新しい加硫促進剤の開発。 - 特許庁

Training programs have also been organized to develop core workers, other human resources of immediate use to SMEs, and individuals capable of delivering support to SMEs. 例文帳に追加

また、中小企業における即戦力人材・中核人材や、中小企業の支援人材を育成するため、研修事業を行った。 - 経済産業省

1. Support to develop SMEs’ business bases (lowering of credit guarantee fees paid by SMEs through relationship banking, etc.) (fiscal 2012 budget: ¥200 million) 例文帳に追加

1 ． 中小企業経営力基盤支援事業（リレーションシップ・バンキング等に係る中小企業の信用保証料の引下げ）【24 年度予算：2.0 億円】 - 経済産業省

The attributes of "to earn higher income" and "wanted to develop and apply specialist skills" in this case are associated with relatively greater job creation capacity.例文帳に追加

「より高い収入を得るため」、「専門分野を磨き、活かしたかった」の属性は、ここでは相対的に雇用創出力が高くなっている。 - 経済産業省

Both sides also reaffirmed the importance of working together to develop common roadmaps for innovative energy technologies under the auspices of the IEA. 例文帳に追加

双方は、 IEAの支援の下、革新的エネルギー技術に関する共通のロードマップを作成するために協働することの重要性も再確認した。 - 経済産業省

In order to remain familiar with the situations and market conditions abroad and deepen collaboration with overseas business bases, it will become increasingly necessary to develop global talent.例文帳に追加

海外情勢・市場に精通するとともに、海外拠点との連携を深めていくためにも、グローバル人材の育成もますます求められる。 - 経済産業省

In order to develop Farmland Intermediary Management Institutions (provisional title) that will facilitate consolidation and aggregation of farmland to motivated entities (corporations,large-scale family farmers, companies, newcomers, etc.), the government will submit related bills at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

集約化を進める農地中間管理機構（仮称）を整備するため、次期臨時国会に関連法案を提出する。 - 経済産業省

In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the service industry is increasing, and the process towards the so-called “service economy” is continuing to develop.例文帳に追加

先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占めるサービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省

But when cooperation between local companies and foreign investors who have invested in the country before worked out well, the entry of foreign capitals provided a good opportunity for local manufactures to develop.例文帳に追加

しかし地元企業と実績のある外国投資家との連携がうまく行った場合には、外資参入は発展のきっかけとなった。 - 経済産業省

It is difficult for SMEs to develop new customers, and the majority of these enterprises do not raise funds directly in the financial market.例文帳に追加

中小企業には新規販売先の開拓は難しく、これら企業の大半は、直接金融市場における資金調達を行っていない。 - 経済産業省

It is critical to develop a social environment in which the next generation products which may create potentially large demand, such as next generation automobiles, solar cells, service robots, etc. are born in Japan and spread to the global market.例文帳に追加

自動車世界的に景気が後退している時にこそ、将来の成長を見据えた戦略的な取り組みが求められる。 - 経済産業省

The project manager, Professor Morita Yasuhiro, said, "We are trying to develop a rocket that can be assembled as easily as a plastic model."例文帳に追加

プロジェクトマネージャーの森田泰(やす)弘(ひろ)教授は，「プラモデルのように簡単に組み立てられるロケットを開発しようと努めている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Industry would have to develop far before it became possible for one group of men to live at the cost of another; 例文帳に追加

産業は、人間のある集団が他の集団を犠牲にして生きていくことが可能になるはるか以前に発達していなければならないだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To develop a member cutting apparatus which can accurately process a covering material at the connecting end to a conic shape while keeping a high voltage cable in the stationary condition.例文帳に追加

高圧電線を静置したままでその接続端の被覆材を正確に円錐状に機械加工する事が出来る部材切削装置の開発。 - 特許庁

To develop learning teaching materials capable of more precisely evaluating finely and highly accurately by using a test sheet and its supplementary teaching materials together.例文帳に追加

テストシートとその補習教材との併用によって、より確かな評価、細かく精度の高い評価を行える学習教材を開発することである。 - 特許庁

To develop a method for obtaining proper exposure by avoiding transient overexposure and underexposure, which are caused by a delay of an actuation of an automatic exposure control device of a video camera.例文帳に追加

ビデオカメラの自動露光制御装置の作動の遅れに起因する一過性の露光オーバーや露光アンダーを回避し、適性露出を得る方法を開発する。 - 特許庁

To develop a collision energy absorbing cushion capable of reducing damage by impact force received by a human body and kinetic energy at the time of collision of a vehicle.例文帳に追加

乗り物の衝突時に、人体が受ける衝撃力と運動エネルギーとによる被害を減少させる衝突エネルギー吸収クッションの開発である。 - 特許庁

To develop a drawer for a roll such as a cable, applicable to a disordered roll independently of its size and convenient in carriage with a foldable device.例文帳に追加

不揃いの巻物にフリーサイズで対応できると共に、装置を折り畳み自在として持ち運びに便なケーブル線等巻物の引出器を開発する。 - 特許庁

To develop a Buddhist bell providing a user with a nice feeling when striking it with a bell rod, lasting the sound long, and being visually interesting such as moving by the impact of striking.例文帳に追加

りん棒で叩いた時の感触が良く、音が長続きし、その上、叩いた衝撃で動いて視覚的にも面白味のある仏りんを開発すること。 - 特許庁

To develop a filter for kitchens which does not degrade filtration efficiency and is applicable even to similar categories of business with one kind.例文帳に追加

濾過効率を低下させることなくしかも同様な業種にでも一種類で適用することのできる厨房用フィルタを開発することにある。 - 特許庁

To develop a pressure sensitive transfer tacky tape avoiding the inferior cutting due to threading of its tacky agent layer while maintaining sufficient adhesion force.例文帳に追加

十分な接着力を維持しつつ、粘着剤層の糸引きによる切断不良を回避した感圧転写粘着テープを開発することを目的とする。 - 特許庁