「ああこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

差動対トランジスタが入力信号の高周波成分によって互いにスイッチングを行うと、リニアアンプ部のゲインが差動対トランジスタの状態に依存して変化するため、出力信号の振幅に誤差が生じる。例文帳に追加

To solve the following problem that an error occurs in the amplitude of an output signal because the gain of a linear amplifier part changes depending upon the state of a differential pair of transistors if the differential pair of transistors performs switching with each other according to the high frequency component of an input signal. - 特許庁

振動型のリニアアクチュエータを用いた往復式電気かみそりをヘッドブロックと本体ブロックとに分離し、ブロック毎の組み合わせを可能にすることにより、ひとつの本体ブロックに対して数種類のヘッドブロックが結合できる往復式電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating electric razor in which a plurality of kinds of head blocks can be connected with one body block by separating the reciprocating electric razor using a vibrating linear actuator into a head block and a body block and enabling combination of each block. - 特許庁

後側ロアアーム２４は、平面視にて内端と外端がほぼ同じ車両左右方向線上に位置するように設定されるとともに、サスペンションスプリング３２のばね力を車両左右方向外方に向けて受けるように設定される。例文帳に追加

A rear side lower arm 24 is set so that an inner end and an outer end are positioned on an almost same line in the left and right directions of the vehicle and set so as to receive spring force of a suspension spring 32 outward in the left and right directions of the vehicle. - 特許庁

またギヤケース４４とリンク部材３６の上端部とは、シート保持部材（ロアアーム１２）に対して共に同一もしくは実質的に同一の枢軸３８，５０によって結合され、スクリュー４６およびギヤケース４４がリンク部材３６と共にリンク機構を構成している。例文帳に追加

Upper ends of the case 44 and the member 36 are coupled with each other to a seat holding member (lower arm 12) via the same or substantially same pivotal shafts 38, 50, and the screw 46 and the case 44 constitute the linkage together with the member 36. - 特許庁

この車両の無線通信システムでは、携帯機１０に設けられたロックスイッチ１１あるいはアンロックスイッチ１２のオン操作に基づいて携帯機１０からドアロック指令信号Ｓａあるいはドアアンロック指令信号Ｓｂが送信される。例文帳に追加

In the radio communication system of a vehicle, a door lock command signal Sa or a door unlock command signal Sb is transmitted from a portable machine 10 on the basis of the ON operation of a lock switch 11 or an unlock switch 12 provided on the portable machine 10. - 特許庁

周囲温度が高温になったとしても、金属パイプ内に充填された樹脂による原点位置のわずかなずれを確実に防止しステッピングモータの回転による直線移動を精密に行うニアアクチェータ用のリードスクリューおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead screw for a linear actuator surely preventing even a little drift of an origin position due to resin filled in a metal pipe even if atmospheric temperature gets high and precisely performing linear movement by rotation of a stepping motor, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

ピアツーピアアプリケーションがバックボーン回線上に発生するトラフィックの特定、分離することの可能なトラフィック分離方法並びにトラフィック分離装置、アドレス情報収集ノード及びトラフィック分離システム装置の提供。例文帳に追加

To provide a traffic separation method, a traffic separation apparatus, an address information collection node, and a traffic separation system apparatus for specifying and separating a traffic where a peer-to-peer application is caused on a backbone line 5. - 特許庁

スペアアドレス変換回路（１４）により、データ書込み時とデータ読出時とで、スペアサブワード線（ＳＳＷＬ０−ＳＳＷＬ３）に対するアドレスの割当をノーマルサブワード線（ＮＳＷＬ０−ＮＳＷＬ３）のアドレス割当と異ならせる。例文帳に追加

Address allotment for spare sub-word lines (SSWL0-SSWL3) is made to differ from address allotment of normal sub-word lines (NSWL 0-NSWL3) by a spare address conversion circuit (14) at write or at read. - 特許庁

本発明は、乳発酵産物に、月見草、シソ、バレンギク（エキナツェア）、西洋オトギリソウ、マリアアザミ、イチョウ葉、カモミール（カモミラ）からなる群から選ばれた少なくとも一つの成分からなるハーブ類の少なくとも１種を含有させてなる健康食品に関する。例文帳に追加

The health food is obtained by including in a milk fermented product, at least one kind of herb comprising at least one ingredient selected from the group consisting of evening primrose, Perilla frutescens, purple coneflower(Echinacea), Western Saint-John's wort, St.Mary's thistle, gingko leaf and chamomile. - 特許庁

このため、車両ドアがドアアンロック動作をとるとき、プラグロック検出部６１がオンをとっていれば、ドアロックモータ１４に流れる電流が給電プラグロックモータ５５に流れ、給電プラグロック装置がアンロック動作をとる。例文帳に追加

If the plug lock detector 61 is turned on when the vehicle door performs door unlocking operation, the current flowing through the door lock motor 14 flows through the power supply plug lock motor 55, and thereby the power supply plug lock device executes unlock operation. - 特許庁

ハードウェア暗号化／復号化装置のＳ−ＢＯＸ演算または逆Ｓ−ＢＯＸ演算は、ガロアフィールドＧＦ（２^８）上の元素の乗算の逆元を、ガロアフィールドＧＦ（（（２^２）^２）^２）上の演算を用いて計算し、この計算結果を用いて入力されるベクトルを他のベクトルに置換する。例文帳に追加

In S-BOX operation or in reverse S-BOX operation in the hardware encryption/decryption apparatus, the inverse element of multiplication of elements on a Galois Field GF(2^8) is calculated by using the operation on a Galois Field GF(((2^2)^2)^2), and the vectors to be inputted are replaced by other vectors by using this calculation result. - 特許庁

セキュアアーカイブ装置１０４は、サービス要求者が指定したサービス要求とドキュメントをサービス利用装置から受取り２０８、ドキュメントの検証を行う必要があると判断される場合は、ドキュメントの検証を行う２１０。例文帳に追加

The secure archive device 104 receives the request for the services and documents which a service-requesting person designates from a service-using device (Step 208), and verifies the documents when the documents are judged to be verified (Step 210). - 特許庁

車体側部の上部にて車体前後方向に延びるサイドパネルアウタセンタアッパ１の後方部分１ａを、サイドパネルアウタリアアッパ３の前方部分３ａの車体内側に配置して重ね合わせた状態で接合する。例文帳に追加

The rear part 1a of a side panel outer center upper 1 extending in the vehicle body front-rear direction above the vehicle body side is disposed at the vehicle body inside of the front part 3a of a side panel outer rear upper 3 and joined together while being superposed on each other. - 特許庁

シート装置１０では、車両の衝突時に、乗員及びシート１２に慣性力が作用して、クッションロアアーム１４へ大荷重が入力することで、フロントリンク２４及びリヤリンク２６に回動力が作用して、ピニオンギヤ３０に移動力が作用する。例文帳に追加

In the seat device 10, inertia acts on an occupant and a seat 12 at the time of the vehicular collision, and a large load is input to a cushion lower arm 14, so that rotation force acts on a front link 24 and a rear link 26, and moving force acts on a pinion gear 30. - 特許庁

そして、レインセンサ３０を用いて水滴が付着していると判別すると、人センサ１２を用いてドアアウタハンドル１６に人が触れているか否かを判別するためのしきい値を、水滴が付着していない場合とは異なる値に変更する。例文帳に追加

When discriminating that the waterdrop sticks by using the rain sensor 30, a threshold value for discriminating whether or not the person touches the door outer handle 16 by using the person sensor 12, is changed to a value different from a case of not sticking the waterdrop. - 特許庁

リニアアンプを用いたＡＰＳでは、ダイナミックレンジが足りず、ログアンプを用いたＡＰＳでは、コントラストが悪く、画質に問題があるため、従来では、使用目的に応じて画素部を別々の構成としなければならない。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device that can select the most suitable pixel configuration in accordance with the intended use, while in the prior art different pixel configurations must be selected in accordance with the intended use since a dynamic range is too small for APS with a linear amplifier, and contrast is so bad for APS with a log amplifier as to have a problem with image quality. - 特許庁

ホーム位置レジスタから送信される移動局の加入者データを格納する移動先の在圏位置レジスタの加入者データ収容エリア１−２０に、高プライオリティ加入者の加入者データのみを収容する高プライオリティ加入者専用収容エリアＲＡを予め設ける。例文帳に追加

In the subscriber's data containing area 1-20 of a service-area position register which contains the subscriber's data of a mobile station transmitted from a home-position register and located at a moved location, a receiving area RA exclusively used for high-priority subscribers is provided in advance for only receiving the data of high-priority subscribers. - 特許庁

ドアアウタパネル１２のベルトラインに沿った後端末部に位置決め部２０が形成されており、位置決め部２０の前後方向位置決め部２０Ａに、ベルトモール１８の本体部１８Ｄに形成されたリブ１８Ｅの後端部１８Ｆが当接している。例文帳に追加

A positioning part 20 is formed on a rear end part along a belt line of a door outer panel 12, and a rear end part 18F of a rib 18E formed on a main body part 18D of a belt molding 18 is contacted with a longitudinal positioning part 20A of the positioning part 20. - 特許庁

作業領域，ワークエリア設定テーブルは、ＣＰＵが遊技制御の実行中に使用する作業領域，ワークエリア（ＲＡＭ）の初期値および遊技進行中の各状態における作業領域の設定値を設定するためのテーブルである。例文帳に追加

The working space and work area setting table is a table for setting an initial value of the working space and work area (RAM) used by a CPU during the execution of game control and setting the set value of an work area in each condition during the progression of a game. - 特許庁

サスペンション構造１１は車体１３に振動を吸収するトーションバー１６の一方端１５が固定され、車体に揺動可能に保持されて車輪２５を支持するロアアームの揺動軸に他方端１７が連結されている。例文帳に追加

In the suspension structure 11, one end 15 of the torsion bar 16 for absorbing vibration is fixed to the vehicle body 13, and the other end 17 is connected to a pivot shaft of a lower arm pivotably retained to the vehicle body and supporting a wheel 25. - 特許庁

このとき、ローパスフィルタ７２は、防振装置１０へ１０Ｈｚ以下の低周波数の振動（低周波振動）が入力する場合には、一対の入出力端子７６，７８間を短絡状態とし、リニアアクチュエータ５０により減衰力を発生させる。例文帳に追加

At this time, a low pass filter 72 sets a space between a pair of input-output terminals 76 and 78 in a short- circuit state and also let damping force generate by means of a linear actuator 50 when the low frequency of vibration with 10 Hz or less (low frequency vibration) is input to the vibration control device 10. - 特許庁

一方、メディアＩＤを持たないＨＤＤ１１５を使用する場合には、セキュアマネージャ１１２は、ＢＩＯＳを介してシステム固有のデバイスＩＤを取得し、そのデバイスＩＤを用いて、ＨＤＤ１１５に記録するコンテンツの暗号化／復号化を管理する。例文帳に追加

When using an HDD 115 having no medium ID, on the other hand, the secure manager 112 acquires a device ID peculiar to a system through a BIOS and manages encoding/decoding of contents recorded on the HDD 115 while using the device ID. - 特許庁

デルタシグマ変調器と、リニアアンプを有した第１のＤＡ変換器と、デジタルアンプを有した第２のＤＡ変換器を備えたデルタシグマ変調型ＤＡ変換装置において、選択したＤＡ変換器に最適なデルタシグマ変調信号を生成することを可能にする。例文帳に追加

To enable a selected D/A converter to generate the optimal delta/sigma modulation signal in a delta/sigma modulation type D/A converting device equipped with a delta/sigma converter, a first D/A converter having a linear amplifier and a second D/A converter having a digital amplifier. - 特許庁

簡易かつ、短期間にＭＭＡＰＬ（マルチメディアアプリケーション）の企画・設計を可能とするＭＭＡＰＬ開発上流工程支援方法及び装置及びＭＭＡＰＬ開発上流工程支援プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide MMAPL(multimedia application) development upstream process supporting method and device capable of planing and designing an MMAPL easily and also in a short period and to provide a storage medium in which an MMAPL development upstream process supporting program is stored. - 特許庁

センサノード間でのデータ送受信するために必要となる起動時間と、プリアンブルの送信時間を制御して、センサノードの消費電力量を低く抑えることができるセンサネットワークシステム及びメディアアクセス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor network system and media access control method in which power consumption of each of sensor nodes can be suppressed little by controlling a wake-up time required for exchanging data between sensor nodes and a preamble transmission time. - 特許庁

電気的長さλ／２のヘリカルアンテナエレメント２１ａの下端に、電気的長さλ／２の移相器２１ｂを接続し、さらにその下端に電気的長さλ／２の線条アンテナエレメント２１ｃを接続してコリニアアンテナユニット２１を構成する。例文帳に追加

A collinear antenna unit 21 is constructed by connecting a phase shifter 21b of λ/2 electric length to the bottom end of a helical antenna element 21a of λ/2 electric length and further connecting a linear antenna 21c of λ/2 electric length to its bottom end. - 特許庁

光学機器は、レンズ２を保持するレンズ保持部材１２と、電気−機械エネルギー変換作用により振動が励起される振動部材１９および該振動部材と圧接する接触部材１８を含み、レンズ保持部材を光軸方向に駆動する振動型リニアアクチュエータとを有する。例文帳に追加

The optical equipment is provided with: a lens holding member 12 holding a lens 2; and an oscillatory type linear actuator including the oscillation member 19 whose oscillation is excited by electromechanical energy conversion action and the contact member 18 which press-contacts with the oscillation member, and driving the lens holding member in an optical axis direction. - 特許庁

ウエハ授受装置５０はウエハ１を授受する複数のウエハ受け５５と、複数のウエハ受け５５を一括して昇降させるエレベータ５３と、複数のウエハ受け５５を一括してサセプタ電極４７に対して接近離間移動させるリニアアクチュエータ５１とから構成する。例文帳に追加

The wafer delivery device 50 comprises a plurality of wafer receivers 55 for delivering the wafers 1, an elevator 53 for elevating in a lump the plurality of the wafer receivers 55, and a linear actuator 51 for making the plurality of the wafer receivers 55 approach the susceptor electrode 47 and separate from the same. - 特許庁

また、セリア安定化ジルコニアは酸素分離膜の構成材料であるLa系ペロブスカイト材料に比較すると極めて安価であり、耐熱性も高いので、薄く且つ気密性の高い酸素分離膜を備え得る安価な酸素分離膜エレメントが得られる。例文帳に追加

Ceria-stabilized zirconia is extremely low in cost in comparison with a La-based perovskite material, which is a component of the oxygen separation membrane, and has high thermal resistance, which enables the acquistition of a low-cost oxygen separation membrane element which can be equipped with the thin and highly airtight oxygen separation membrane. - 特許庁

第１のメディアとなるＭＭＣカード１０１とは異なる記憶メディアあるいは通信メディアに記憶される複数の画像データを画像処理装置が取得して印刷するためのリンク情報（リンクファイル，メディアファイル）をＭＭＣカード１０１に記録する構成を特徴とする。例文帳に追加

An MMC card 101 records the link information (link file, media file) which the image processor needs for acquiring a plurality of image data stored in a medium different from the card 101 serving as the 1st medium or stored in communication media and then printing these image data. - 特許庁

エア供給装置１７から加圧されたエアがエアノズル１５を通して骨材受入ホッパ３内に吐出されるとき、エア圧力センサ１８が検知した検出値に基づいて骨材２が砂利又は砂のいずれかであることが制御装置２０により判別される。例文帳に追加

When pressurized air is discharged from the air supply unit 17 into the aggregate accepting hopper 3 through the air nozzle 15, whether the aggregate 2 is the gravel or the sand is distinguished by the controller 20 on the basis of the detected value detected by the air pressure sensor 18. - 特許庁

光学機器は、レンズ２（１２）と、電気−機械エネルギー変換作用により振動が励起される振動部材１９および該振動部材に圧接する接触部材１８を含み、該レンズを光軸方向に駆動する振動型リニアアクチュエータとを有する。例文帳に追加

The optical equipment is provided with: a lens 2 (12); and the oscillatory type linear actuator including the oscillation member 19 whose oscillation is excited by electromechanical energy conversion action and the contact member 18 which press-contacts with the oscillation member, and driving the lens in an optical axis direction. - 特許庁

また防振装置１０へ１０Ｈｚよりも高周波数の振動（高周波振動）が入力する場合には、一対の入出力端子７６，７８間を絶縁状態とし、リニアアクチュエータ５０からの減衰力発生を停止させる。例文帳に追加

Further, when the high frequency of vibration with 10 Hz or more (high frequency vibration) is input to the vibration control device 10, the low pass filter sets a space between a pair of input-output terminals 76 and 78 in a short-circuit state and also let generation of damping force from the linear actuator 50 stop. - 特許庁

ＩＥＥＥ８０２．１６について、基地局ＢＳの通信エリア内の中継局ＲＳを介して、その通信エリア外に位置する加入者局ＳＳが当該基地局ＢＳと通信をすることができるようなメディアアクセス制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a media access control method and program which enables a subscriber station SS located on the outside of a communication area of a base station BS to communicate with the base station BS via a relay station RS within the communication area with respect to IEEE802.16. - 特許庁

印刷装置１０を、所定の操作（特殊な操作を伴う電源投入操作）を行えば、ＵＳＢメモリ３０等の可搬型記録媒体からのファームウェアアップデートが可能な状態であると共に、ＰＣからの印刷データを受け付けない状態となる装置として構成しておく。例文帳に追加

This printer 10 is set ready for the updating of the firmware from a portable recording medium such as a USB memory 30, and unready for the acceptance of print data from the PC, when a predetermined operation (a power-up operation attended with a special operation) is performed. - 特許庁

光学機器は、レンズ２（１２）と、電気−機械エネルギー変換作用により振動が励起される振動部材１９および該振動部材と圧接する接触部材１８を含み、該レンズを光軸方向に駆動する振動型リニアアクチュエータとを有する。例文帳に追加

An optical apparatus has a lens 2 (12) and the vibration type linear actuator including the vibration member 19 whose vibration is excited by electromechanical conversion and the contact member 18 to be pressed in contact with the vibration member 19 and capable of driving the lens in an optical axis direction. - 特許庁

溶接時にエアシリンダ６に供給される２次加圧エアの圧力を検出し、この検出エア圧力が略設定圧力に所定時間継続して保持されたときをその安定状態と判定して、電極４，１０への通電を開始する。例文帳に追加

A secondary pressing air pressure to be supplied to an air cylinder 6 is detected at a welding time, and the time when the detected air pressure is continuously held to an approximate setting pressure, is judged as its stable condition, whereby the energization to electrodes 4 and 10 is started. - 特許庁

通常遊技状態またはレアＲＴにおいてスイカに入賞すると３００ゲームを消化するまで有利ＲＴに制御され、赤チェリー、青チェリーまたは白チェリーの取りこぼしによりチェリーハズレ目が導出されると２００ゲームを消化するまで不利ＲＴに制御される。例文帳に追加

The control is executed to advantageous RT until 300 games are consumed when a watermelon is won in a normal game state or rare RT, and the control is executed to disadvantageous RT until 200 games are consumed when a cherry losing symbol is derived by the misfetch of a red cherry, a blue cherry or a white cherry. - 特許庁

周囲温度が高温になったとしても、金属パイプ内に充填された樹脂による原点位置のわずかなずれを確実に防止しステッピングモータの回転による直線移動を精密に行うニアアクチェータ用のリードスクリューの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a lead screw for a linear actuator capable of securely preventing the slight deviation of an origin position by resin filled in a metallic pipe even if the ambient temperature is increased to precisely perform the linear motion of a stepping motor by rotation. - 特許庁

エンジンのシリンダヘッドとシリンダブロックとのような部品の対向面間に配置されて適用される金属ガスケット１は、シリンダボア孔３が形成されている環状膨出部１２と、その外側に配置され且つ接続された外側金属板２とから構成される。例文帳に追加

This metal gasket 1 applied by arranged between the opposite faces of the components such as a cylinder head and a cylinder block of the engine is constituted of an annular swelling part 12 formed with a cylinder bore bole 3 and an outer metal plate 2 arranged and connected to its outside. - 特許庁

同社の取組として「改善提案活動」（現場から寄せられた改善提案を評価し、良ければ提案を実施する取組）があり、実際に事業化し成果を出しているが、これを企画・実施している取締役総務部長は元々事務員として入社後にキャリアアップした人材である。例文帳に追加

As one of its measures, Maruka Shokuhin has an "improvement suggestion activity," which is a system to evaluate suggestions that come from on-site and to implement worthwhile suggestions. This system has actually been implemented and produced successes; the person responsible for planning and implementation of these activities is a Director and Manager of General Affairs who advanced their career after originally entering the company as a clerical worker. - 経済産業省

商工会・商工会議所及び都道府県中小企業団体中央会等における優れた支援人材をシニアアドバイザーとして位置づけ、中小企業等の創業・経営革新に向けたビジネスプランの策定やマーケティングリサーチ等を支援する。（継続）（予算額1,800百万円）例文帳に追加

High-caliber people for support at societies and Chambers of Commerce and Industry and prefectural Federations of Small Business Associations will be appointed as senior advisers and support will be provided for the formulation of business plans, market research and similar activities leading to startups and business innovation at SMEs and similar entities.(continuation) (\\1,800 million budget) - 経済産業省

優秀な外国人材が、本社を含むグループ企業のなかでキャリアアップし、能力を発揮していく展望が描けるよう、グローバルでの人材の登用・抜擢、外国人材をグループ企業のなかでグローバルにローテーション、本社のトップとして育成などが対応として考えられる。例文帳に追加

To help excellent non-Japanese draw a prospective of themselves climbing up the corporate ladder in their group companies, including that of Japan main office, and exert their talent, some measure can be considered such as hiring manpower globally, transferring non-Japanese staff to a group company in rotation, fostering non-Japanese staff to become the top of their Japan head office, etc. - 経済産業省

南アフリカは、プラチナ、マンガン等のレアメタルの世界最大級の資源保有国・生産国であり、中国が全世界供給の約9割を占めるなど供給に極度な偏在性を有する希土類（レアアース）等の新たな供給源として可能性が期待されている。例文帳に追加

South Africa is the world's richest resource and resource producer country in rare metals, such as platinum and manganese, while China, which has an extremely uneven distribution of rare earths having roughly 90% of the world's supply, are expected to become a new supply source. - 経済産業省

増加する労働者派遣契約の中途解除等により、派遣労働者や期間工等の非正規労働者の雇用の安定を図るため、キャリアアップハローワーク（非正規労働者就労支援センター）において、非正規労働者等の状況に応じた様々な支援をワンストップで提供例文帳に追加

To secure employment for non-regular workers, such as dispatched workers and temporary manufacturing workers, etc. in the face of the increase in the premature termination of temporary work contracts, etc. Career Development Hello Work (Non-Regular Worker Employment Support Center) will provide various supports through one-stop assistance services for non-regular workers, etc. depending on their situation. - 厚生労働省