「ああこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

圧電素子の伸縮をロッドに伝え、そのロッドに所定の摩擦力で係合している移動体を圧電素子の伸張時と縮小時との速度差を利用して移動させる超音波リニアアクチュエータにおいて、小型化および組立易さを実現しても、駆動性能が低下しないようにする。例文帳に追加

To keep driving performance intact despite miniaturization and easy assembly in an ultrasonic linear actuator for transmitting elongation and shrinkage of a piezoelectric element to a rod to move a mobile body engaged with the rod with a predetermined frictional force by means of a speed difference between elongation and shrinkage of the piezoelectric element. - 特許庁

電磁開閉弁４９が水を供給可能な開状態にあり、かつ電磁開閉弁４５が水を供給不能な閉状態にあるときには、水供給源２９の高圧水が緯入れポンプ６４における圧力室３２１内のエア圧力に打ち勝って緯入れポンプ６４に供給される。例文帳に追加

High-pressure water in a water-feeding source 29 is fed to a weft-insertion pump 64 by overcoming the air pressure in a pressurized chamber 321 in the weft-insertion pump 64 when an electromagnet valve 49 is in an opened state in which the water can be fed, and an electromagnet valve 45 is in a closed state in which the water cannot be fed. - 特許庁

イベント管理サーバ２００は、ＩＣカード信号送受信機４００からのカード識別番号を受信し、エリアＩＤを抽出して、エリア入場時刻の順番に並び替えて生成された来場者のエリア移動履歴に基づいてサービス内容を決定する。例文帳に追加

The event management server 200 receives a card identification number from the IC card signal transmitter/receiver 400, extracts an area ID, and determines the service contents on the basis of the area movement history of the visitor generated by rearranging the area IDs in order of area entrance time. - 特許庁

メイン側リクライナ３０のロアアーム３１は、メイン側クッションサイドフレームの一方の側板１１ａから内方に突出する第１カラー１５と他方の側板１１ｂの間に差し込み、第１カラーに挿通される嵌合部３３ａを有する第１段付きボルト３３により取り付けられる。例文帳に追加

A lower arm 31 of a main side recliner 30 is inserted between a first collar 15 protruding inward from a one side plate 11a of the main side cushion side frame and another side plate 11b, and it is attached by a first shoulder bolt 33 having a fitting part 33a to be inserted through the first collar. - 特許庁

雑草生育抑制方法では、ニセアカシア、アカマツ、カラマツ、オニグルミ、サトウカエデのうちの１種又は２種以上の樹木を対象区域に植栽すると共に、それらの樹木の１種又は２種以上の木質チップを対象区域の土壌に混入する。例文帳に追加

The method for suppressing the growth of the weeds comprises planting one or two or more species of trees in Robinia pseudo-acacia, Pinus densiflora, Latrix leptolepis, Juglans mandshurica and Acer saccarinum in an objective area and mixing one or two or more species of wood chips of the trees in soil of the objective area. - 特許庁

左右のロアアーム２７の前端部分は、左右両側のサイドフレーム９，１０における２つの支持片部９ａ，９ｂ、１０ａ，１０ｂの各上端部を互いに連結する当接片部９ｃ，１０ｃの下面に相対向するよう配置する。例文帳に追加

The front ends of the right and left lower arms 27 are disposed so as to oppose the lower surfaces of abutment piece 9c and 10c for connecting the upper ends of two support pieces 9a and 9b, and 10a and 10b of the right and left side frames 9 and 10, respectively. - 特許庁

６０ｇの乾燥したカン黄草抽出エキス粉末、１０ｇの乾燥した石蓮花抽出エキス粉末、３０ｇの乾燥したマリアアザミ抽出エキス粉末を取り、混合してから粉砕機に入れて１００メッシュまで粉砕してＰＥＳを作る。例文帳に追加

After 60 g of the dried Penthorum Chinese Pursh extract powder, 10 g of dried Echevaria glauca extract powder, and 30 g of dried Silybum marianum extract powder are taken and mixed, a mixture is put into a pulverizer to be pulverized up to 100 mesh to prepare a PES mixture. - 特許庁

一方、ロアアーム１１に固着される第２フックプレート１７には、第１及び第２外筒片部１５ｄ，１５ｅに当接してアッパアーム１２の傾動を規制するストッパ１７ａと、スパイラルスプリング１６の外端部１６ｂが掛止される第２スプリングフック１７ｂとを設ける。例文帳に追加

On a second hook plate 17 fixed to a lower arm 11, a stopper 17a for controlling the tilting of the upper arm 12 by being abutted to the first and second outer cylinder piece parts 15d and 15e and a second spring hook 17b for hooking the outer end part 16b of the spiral spring 16 are provided. - 特許庁

動作中の通信端末２−１〜２−３，３−１〜３−３及びネットワーク管理者端末４から、ＩＣＭＰエコー返答を受信し、ＡＲＰテーブル１−２へ通信端末のＩＰアドレスとメディアアクセス制御（ＭＡＣ）アドレスを格納する。例文帳に追加

The network relay apparatus 1-1 receives an ICMP echo reply from communication terminals 2-1 to 2-3, and 3-1 to 3-3 and a network manager terminal 4 during operation and stores an IP address and a media access control (MAC) address of the communication terminals to an ARP table 1-2. - 特許庁

ＣＰＵ４は、暗号化データ１６を読み出し、暗号回路６に復号化させて平文データ１７を生成し、スクランブル回路１４によりスクランブルキーを使用したスクランブル処理を行わせ、セキュアＲＡＭ１３に一時記憶する。例文帳に追加

A CPU (Central Processing Unit) 4 reads encrypted data 16, makes a cipher circuit 6 decrypt them to generate plain text data 17, makes a scramble circuit 14 perform scramble processing using a scramble key, and temporarily stores them in a secure RAM (Random Access Memory) 13. - 特許庁

ストッパ解除スイッチ５１ａの操作に基づいて、ゼンマイ７４に蓄えられているエネルギーが放出されたとき、該エネルギーが利用されて発電機７５により発電が行われ、その発電による電力が発電機７５からドアアンロック制御装置に供給される。例文帳に追加

When energy stored in a spring 74 is output on the basis of operation of a stopper releasing switch 51a, the energy is utilized to perform power generation by a generator 75, and the power by the power generation is supplied to a door unlocking controller from the generator 75. - 特許庁

芝生の植栽区域にプラタナス、ニセアカシア、アカマツ、カラマツ、オニグルミ、サトウカエデのうちの１種または２種以上の樹木を植栽すると共に、それらの樹木の１種又は２種以上の木質チップを土壌に混入する。例文帳に追加

One or two or more species of trees in Platanus orientalis, Robinia pseudo-acacia, Pinus densiflora, Latrix leptolepis, Juglans mandshurica and Acer saccarinum are planted in the planting area of the lawn and the one or two or more species of wood chips of the trees are mixed in the soil. - 特許庁

中屈折率（屈折率１．５８以上）、低分散（アッベ数４７以上）、低屈伏点で、成形時の耐失透性が改善され、且つレアアース含有量を抑制した、精密モールドプレス成形等のモールド成形に適した光学ガラスの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an optical glass suitable for molding such as precision mold press forming in which devitrification resistance in molding is improved, and rare earth content is suppressed by a medium refractive index (refractive index 1.58 or more), low dispersion (Abbe number 47 or more), and a low yield point. - 特許庁

サーバ１７はプロジェクタ１１，１３，１５はのーザを確認し、ドライバ情報１９を更新するために用いるハードウエアＩＤを有しており、ユーザをグループ化して特定のグループのプレゼンテーションファイルだけにしかアクセスできないように制限する管理機能を有する。例文帳に追加

A server 17 has a hardware ID to be used for confirming the users of projectors 11, 13 and 15 and for updating driver information 19 and has a managing function for grouping the users and performing a limitation so that only the presentation file in the specified group can be accessed. - 特許庁

サスペンション構造１０は、車輪１４を支持するナックル１６と、ナックルの下部側が接続されるロアアーム１８と、ナックル１６の上部側が接続されるリンクアームとしてのベルクランク２２と、車両ボディ１２とベルクランク２２とを接続するダンパ２４を含む。例文帳に追加

The suspension structure 10 includes a knuckle 16 for supporting the wheel 14; a lower arm 18 connected with a lower side of the knuckle; a bell crank 22 as a link arm connected with an upper side of the knuckle 16; and the damper 24 for connecting a vehicle body 12 and the bell crank 22. - 特許庁

内部の空気圧により路面からの入力を緩和する機能を有したエアサスペンションと、タイヤ内部に挿入した硬質の樹脂等で形成された中子と、エアサスペンション及びタイヤの空気圧を調整するためのエア圧制御器とを備えた。例文帳に追加

There are provided an air suspension having the function of dampening an input from a road surface by an inner pneumatic pressure, a core formed by hard resin inserted into a tire and an air pressure controller for use in adjusting an air suspension and a pneumatic pressure in the tire. - 特許庁

端末位置測定手段によってえられた端末の存在するエリアａに関する情報を、写像手段を用いて点ｐに写像し、ｐを用いて位置情報データベースへの情報格納あるいは位置情報データベースからの情報検索を行う。例文帳に追加

Information relevant to an area (a), where a terminal exists, obtained by a terminal position measurement means is mapped into a point (p) by using a mapping means, then the information is stored in a position information database or retrieved from the position information database by using the point (p). - 特許庁

ベアチップＩＣの実効回路表面上に、所定以上（例えば少なくとも５μｍ以上）の厚みを持つ導体層により電極ランドを再配列し、エリアアレイ部分に対する保護層として機能させるようにする。例文帳に追加

An electrode land is rearranged on the surface of an effective circuit, on a bare chip IC through a conductor layer (rewired electrode 4) having a thickness larger (such as at least 5 μm or higher) than a prescribed thickness to aim at making the land function as a protective layer to the area array part of the circuit. - 特許庁

車両用懸架装置１は、車輪２を回転自在に支持する車輪支持部３と、車輪支持部３を車両上下方向へ揺動可能に支持するアッパアーム７及びロアアームと、一対の屈曲アーム１２の屈曲を制御して、車輪２を転舵させるアーム制御手段と、を備えている。例文帳に追加

The vehicular suspension device 1 comprises a wheel supporting portion 3 rotatably supporting a wheel 2, an upper arm 7 and a lower arm supporting the wheel supporting portion 3 so as to rock in a vertical direction of the vehicle, and an arm controlling means controlling a pair of bending arms 12 to turn the wheel 2. - 特許庁

アッパアーム１とロアアーム３とを備えるダブルウィッシュボーンサスペンションにおいて、コイルスプリング２５とショックアブソーバ２７とを備える衝撃吸収体２３の上端を、車体側のサイドメンバ９に設けてあるアッパブラケット２１に揺動可能に取り付ける。例文帳に追加

As to a double wishbone suspension equipped with an upper arm 1 and a lower arm 3, an upper end of a shock absorbing body 23 is rockably mounted on an upper bracket 21 provided on a side member 9 on the vehicle body side, the absorbing body 23 equipped with a coil spring 25 and a shock absorber 27. - 特許庁

コイル5 をドアアウタパネル11の張出部14に相当する部分の表面に金型2 側から近接させて設け、ポンチ3 に設けた張出部14の成形面3aを、プレス成形後のパネル11の張出部14に相当する部分の裏面に近接させて設ける。例文帳に追加

A coil 5 is arranged closely to the surface of the part equivalent to the bulged part 14 of a door outer panel 11 from the side of a die 2 and the forming surface 3a of the bulged part 14 provided on a punch 3 is arranged closely to the rear surface of the part equivalent to the bulged part 14 of the press-formed panel 11. - 特許庁

ピアツーピア（Ｐ２Ｐ）でのクローズドユーザグループ（ＣＵＧ）通信を行う場合に、通信相手が多数となった場合でも、セキュアアソシエーション（ＳＡ）数の増加を回避できるＰ２ＰでのＣＵＧ通信方法及び通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for peer-to-peer (P2P) closed user group (CUG) communication that can avoid an increase in a secure association (SA) number even when communication parties become large in number during P2P CUG communication. - 特許庁

シリンダガード２１はシリンダポート１９との干渉を避けるためのスリット２８を有し、シリンダロッド１４のスリット２８から露出する部分を覆うようにリアアクスルビーム２４を構成する板部３０が立設され、シリンダロッド１４はほぼ全長に渡って外部から保護される。例文帳に追加

The cylinder guard 21 is provided with a slit 28 for preventing interference with a cylinder port 19, a plate part 30 constituting the rear axle beam 24 is raised so as to cover the part exposed from the slit 28 in the cylinder rod 14, and consequently, the cylinder rod 14 is protected from the outside over the overall length substantially. - 特許庁

溶射用マスキング治具１０は、シリンダブロック（被溶射部材）２０のシリンダボア（孔部）２１の内壁面２１ａに金属溶射する際に、端面２０ａを覆うように配設され、シリンダボア２１に対応する開口部１１を有する。例文帳に追加

Upon metal thermal spraying to the inner wall face 21a of a cylinder bore (hole part) 21 in a cylinder block (the member to be thermally-sprayed) 20, the masking tool 10 for thermal spraying is arranged so as to cover an edge face 20a, and has an opening part 11 corresponding to the cylinder bore 21. - 特許庁

住宅の建設現場へ玄関ドア２を搬送する場合に、玄関ドア２に該玄関ドア２の把手３、キーケース４及びその他の付属部材１６を付設した玄関ドアアセンブリＡを搬送パレットＰに組み込んだ状態で、建設現場へ玄関ドア２を搬送した。例文帳に追加

In the case that a vestibule door 2 is transported to a housing construction site, the vestibule door 2 is transported to the construction site under a state in which a vestibule door assembly A having a handle 3 of the front door 2, a key case 4 and other accessory members 16 accompanied by the vestibule door 2 is assembled in a transporting pallet P. - 特許庁

半田ボールランド５への半田ボール形成のためのビア穴４を有し、メッキ液への浸漬によって配線層２にＡｕ／Ｎｉによるメッキ膜６を形成したタイプのテープキャリアにおいて、半田ボールランド５にメッキ膜が形成されていない構成とする。例文帳に追加

The tape carrier of this type comprises a via hole 4 for forming the solder ball on the solder ball land 5, and a plating film 6 of an Au-Ni formed on a wiring layer 2 by dipping in a placing liquid in such a manner that the plating film is not formed on the land 5. - 特許庁

異なるデータを転換後、インターネットを通してデータをエンドデバイス(PC或いはモバイルエンドデバイスなど)とシェア或いはエンドデバイス(PC或いはモバイルエンドデバイスなど)に伝送するデータ転換及びシェアのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a file conversion and sharing system that converts different data and thereafter shares the data with an end device (such as a personal computer or a mobile end device) or transfers the data to an end device (such as a personal computer or a mobile end device) via the Internet, and also to provide a method thereof. - 特許庁

閉断面構造とされたフロアアンダリインフォースメント１２の前部１２Ａが、車両前方斜め上方に曲げられており、曲げ半径内側となる上壁部１２Ｃの板厚Ｔ１が、曲げ半径外側となる下壁部１２Ｄの板厚Ｔ２よりも厚くなっている。例文帳に追加

A front part 12A of a floor under reinforcement 12 made to a closed cross section structure is bent to a forwardly/and obliquely upward direction of the vehicle and a plate thickness T1 of an upper wall part 12C becoming an inner side of a bend radius becomes thicker than a plate thickness T2 of a lower wall part 12D becoming an outer side of a bend radius. - 特許庁

ある態様の車両用懸架装置においては、車幅方向に延在する本体の中間部が車体に支持されるスタビライザバー３４と、スタビライザバー３４の左右両端部と左右のロアアーム２２とをそれぞれ上下に連結する左右のスタビライザリンク３６と、を備える。例文帳に追加

A vehicle suspension device includes: a stabilizer bar 34 formed by supporting an intermediate part of a body thereof extending in a vehicle width direction by a vehicle body; and right and left stabilizer links 36 connecting vertically each of both ends of the stabilizer bar 34 and right and left lower arms 22. - 特許庁

本発明は、アプリケーションに特化したハードウェアアクセラレータを含んでいるリソグラフィシミュレーション装置構造を利用しており、および、マスクデザインの実証、描写および／または検査を容易にし加速する処理手法を利用している。例文帳に追加

This systen and method employs a lithography simulation system architecture including application-specific hardware accelerators, and a processing technique to facilitate and accelerate verification, characterization and/or inspection of a mask design. - 特許庁

エンジンのシリンダヘッドとシリンダブロックとの間等の対向面間に配置される金属薄板１の接合面５，６には，塑性変形性を有する粘着剤から成る接着部７，８がボア孔縁４に沿って設けられている。例文帳に追加

In the joined surfaces 5 and 6 of sheet metal 1 disposed between opposing surfaces, for example between the cylinder head and the cylinder block of an engine, adhesive portions 7 and 8 made of an adhesive having a plastic deformation characteristic are provided along a bore hole edge 4. - 特許庁

サブフレーム１５は、フロントサイドフレームに締結する後締結部９８と、ロアアーム２７を嵌める後アーム連結部９４とを備え、後アーム連結部９４と後締結部９８の間の部位が変形して衝撃を吸収する。例文帳に追加

The sub frame 15 includes rear fastening parts 98 to be fastened to the front side frames and rear arm connecting parts 94 in which a lower arms 27 are fitted, and a portion between the rear arm connecting parts 94 and the rear fastening parts 98 is deformed to absorb the shocks. - 特許庁

ダブルボールジョイント式サスペンション１０は、フロントサスペンションメンバ１２と、スタビライザバー１６と、ショックアブソーバ１８と、スタビライザリンク２０と、フロントサスペンションメンバ１２の左右両側より左右方向に延在する一対のロアアーム２２，２４とを有する。例文帳に追加

The double ball joint type suspension 10 has a front suspension member 12, a stabilizer bar 16, a shock absorber 18, a stabilizer link 20, and a pair of lower arms 22, 24 extending to the right and left direction from both right and left sides of the front suspension member 12. - 特許庁

ドアインナパネル３４には、インパクトビーム３０と対向する位置にドアアウタパネル３２側に突出する凸状の衝撃吸収部３４Ｃが形成されており、衝撃吸収部３４Ｃの頂部には、側面衝突時にインパクトビーム３０の周面を受ける凹部３４Ｄが形成されている。例文帳に追加

A door inner panel 34 is formed with a projecting impact absorbing part 34C projecting to the door outer panel 32 side in a position opposed to the impact beam 30, and a top part of the impact absorbing part 34C is formed with a recessed part 34D for receiving a peripheral surface of the impact bream 30 in the side collision. - 特許庁

通常遊技状態またはレアＲＴでナビ権利が１つ以上ある場合に、不利ＲＴの制御を伴うチェリーハズレ目を導出させ得る赤チェリー、青チェリーまたは白チェリーに当選すると、当選したものの種類を遊技者に報知するＲＴナビを行う。例文帳に追加

When there is at least one navigation right in a normal game state or rare RT, when winning a red cherry, a blue cherry or a white cherry capable of deriving a cherry losing spot accompanied by the control of disadvantageous RT, RT navigation for reporting the kind of the winning to the player is executed. - 特許庁

屋内外や気象条件を問わず、ユーザのいるエリア周辺に関する情報が、サービス提供業者の保有するコンテンツデータを参照するための通信費用を負担するだけで、簡便かつ確実に得られるエリア案内サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an area guide service system capable of simply and surely acquiring information on an area periphery where a user exists only by paying communication charges to refer to contents data possessed by a service provider irrespectively of indoor or outdoor and weather conditions. - 特許庁

ドアアンロック制御装置３から送信用電極３２を介して有線通信（人体内通信）により送信されたリクエスト信号が、受信用電極２２を介して携帯機２により受信されたとき、携帯機２からＩＤコード信号が無線通信により送信される。例文帳に追加

When a request signal, which is transmitted from a door unlocking control device 3 by cable communications (in-human-body communications) via an electrode 32 for transmission, is received by a portable machine 2 via an electrode 22 for reception, an ID code signal is transmitted from the portable machine 2 by radio communications. - 特許庁

コーナー型成形部１２側に円柱状の突起部２４と目印となる指標突起部２５を形成し、ドアアウタパネル４側のフランジ部４ａとレインフォース７側には突起部２４が係合可能な誘導溝２３を形成する。例文帳に追加

A columnar protrusion 24 and a mark protrusion 25 which is a marker are formed the corner molding 12 side, and an inducing groove 23 with which the protrusion 24 can engage is formed in a flange 4a and a reinforcement 7 side of the door outer panel 4 side. - 特許庁

左側ナックルアーム２５Ｌは、互いに分離可能な、アッパアームボールジョイント取付部７５を含む上部ナックルアーム７１と、ロアアームボールジョイント取付部７８及びアクスル取付部７９を含む下部ナックルアーム７３とで構成されている。例文帳に追加

A left knuckle arm 25L consists of: an upper knuckle arm 71 including an upper arm ball joint mounting part 75; and a lower knuckle arm 73 including a lower arm ball joint mounting part 78 and an axle mounting part 79 so that the knuckles are separable from each other. - 特許庁

左右の車輪Ｗと共に上下動する左右のロアアーム１２にトーションバー２７の外端部を接続し、車体中心線Ｌを挟んで同軸に対向する左右のトーションバー２７の内端部を、各々対応するアクチュエータ２８で捩じるように駆動する。例文帳に追加

The outer ends of right and left torsion bars 27 are connected to right and left lower arms 12 vertically moving with the right and left wheels W, an inner ends of the torsion bars 27 coaxially facing to each other on both sides of car body center line L are driven by corresponding actuators 28 while being twisted. - 特許庁

電動式リニアアクチュエータの減速機において、入力歯車15を時計回りに回転させると、常時噛合う入力歯車15と中間歯車対17の大径歯車17ａとの噛合いによって、中間歯車軸17ｃには、歯面に法線方向の力F1が作用する。例文帳に追加

In a speed reduction gear of the motor-driven linear actuator, when an input gear 15 is rotated clockwise, normal force F1 acts on a tooth flank in an intermediate gear shaft 17c by meshing of constantly meshing input gear 15 and large diameter gear 17a of an intermediate gear pair 17. - 特許庁

そして、感圧センサ３３ｃからセンサ信号を入力し、入力したセンサ信号に基づいて、前部および後部のキャスタ３１が受けた床反力ＦＦ、ＦＢを算出し、算出した床反力ＦＦ、ＦＢに基づいてリニアアクチュエータ３２を制御する。例文帳に追加

A sensor signal is input into a pressure sensitive sensor 33c, the floor reaction forces FF, Fb provided to the front and rear casters 31 are calculated according to the input sensor signal, and a linear actuator 32 is controlled according to the calculated floor reaction forces FF, FB. - 特許庁

制御手段は、第１のアプリケーションを示す第１のアプリケーション表示と第２のアプリケーションを示す第２のアプリケーション表示とを所定の位置関係で含むペアアイコンを第１の画面または第２の画面に表示する。例文帳に追加

The control means displays a pair icon, which includes first application display indicating a first application and second application display indicating a second application in a predetermined positional relation, in the first screen or the second screen. - 特許庁

ベアＩＣチップ２と、当該ＩＣチップ２のパッド部２ａに直接接続されたリード端子３と、当該リード端子３の一部を含む前記ＩＣチップ２の周囲を覆う封止樹脂４とから半導体モジュール１を構成する。例文帳に追加

A semiconductor module 1 is constituted by a bare IC chip 2, a lead terminal 3 directly connected to a pad part 2a of the IC chip 2, a sealing resin 4 for coating the surroundings of the IC chip 2 including a part of the lead terminal 3. - 特許庁

前後一対のロアアーム２１，２２および前後一対のアッパアーム２３，２４は、車両幅方向に延設されていて、各内端にてゴムブッシュ２１ａ〜２４ａを介して車体に連結され、各外端にてボールジョイント２１ｂ〜２４ｂを介してナックル（前輪支持部材）にそれぞれ連結される。例文帳に追加

A pair of front and rear lower arms 21, 22 and a pair of front and rear upper arms 23, 24 are extended in the vehicle width direction, connected to a vehicle body at each inner end through rubber bushes 21a to 24a, and connected to a knuckle (a front wheel support member) at each outer end through ball joints 21b to 24b respectively. - 特許庁