「あいじょうをかたむける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例えば、表示部１１にアプリケーションプログラムの選択メニュー画面が表示されている場合、ユーザは、PDA１を傾けることによりカーソルを移動させ、実行するアプリケーションプログラムを選択する。例文帳に追加

When a selection menu screen for application programs is displayed in a display part 11, for example, the user moves a cursor by inclining the PDA 1 and selects an application program to be executed. - 特許庁

ミラーを傾けるように駆動する場合、可動部に働くトルクの中心が可動部の重心付近、あるいは可動支持部の中心付近に設定できる駆動特性が良好なガルバノミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a galvano-mirror having good driving characteristics in which the center of the torque acting on the moving part can be set in the vicinity of the center of gravity of the moving part or in the vicinity of the center of the movable supporting part when the mirror is driven so as to be tilted. - 特許庁

置き場所を検出できない撮影対象がある場合には、マトリクス１４０を参照して台座部１１を傾けることにより、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

If there is a photographing target the location of which cannot be detected, the pedestal part 11 is inclined by referring to a matrix 140, thereby solving the problem. - 特許庁

裸の光ディスク及びＤＶＤ−ＲＡＭのようなカートリッジに入った光ディスクの傾きや反りに対して、光ヘッドの光軸を傾ける制御を行うことができるＭｕｌｔｉドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Multi-drive device that can control the head by inclining its optical axis against the inclined or warped surface of a bare disc such as optical disc or DVD-RAM enclosed in a cartridge. - 特許庁

アイコンが表示された状態でカメラを傾けると、第２の画像データを取得し、第１の画像データとの相関によりカメラの姿勢の変化を検知する。例文帳に追加

When a camera is inclined while the icon is displayed, second image data are acquired, and a positional change of the camera is detected from a correlation with the first image data. - 特許庁

なお、利き手がかなりしっかりしている場合は、食器を傾けるのに上記モーター１２等を使用せず、アームの一部を突出させハンドル２４を取り付けることによりすべて手動で動かせる。例文帳に追加

When dominant hand moves rather well, the motor, etc., is not used for tilting the dish but a part of the arm is projected to fix a handle to manually operate all of the tool. - 特許庁

第１のレンズＣＵＬの中間面ＩＰを傾けると、中間面ＩＰに入射した光束は、発散光束の状態で光ディスク側光学面Ｓ２から出射されることとなる。例文帳に追加

When an intermediate plane IP of a first lens CUL is inclined, a luminous flux made incident in the intermediate plane IP is emitted in a state of a divergent luminous flux from an optical disk side optical surface S2. - 特許庁

従来、製造段階やメンテナンス時において駆動ワイヤを各プーリに巻き掛ける作業性があまりよくなかったので、アイドラプーリの軸を水平から傾ける構成が提案されているが、さらに装置の小型化が必要になった。例文帳に追加

The shafts of the first idler pulley 11 and the second idler pulley 12 are arranged to incline such that the shaft on the central side of the system is made lower. - 特許庁

互いの父親が仲違いしても、そのちぎりはまだ続いていて、シーリアは、ロザリンドに対して力のおよぶ限り愛情を傾けることで、ロザリンドの父を廃するという、自分の父がなした不正の償いをしようとした。例文帳に追加

which the disagreement between their fathers did not in the least interrupt, Celia striving by every kindness in her power to make amends to Rosalind for the injustice of her own father in deposing the father of Rosalind;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

したがって、摘み６１をプレイヤーが手にしてロッド６０を傾けると、コイル７６に電流が供給されている場合には、プレイヤーは大きな反力を手に感じる。例文帳に追加

Thus, when a player inclines a rod 60 by grasping a knob 61, the player feels the great reaction force on his/her hand while the electric current is supplied to the coil 76. - 特許庁

したがって、摘み６１をプレイヤーが手にしてロッド６０を傾けると、コイル７６に電流が供給されている場合には、プレイヤーは大きな反力を手に感じる。例文帳に追加

Accordingly, when a player touches a knob 61 by hand to tilt a rod 60, the player's hand feels large reaction force when current is supplied to the coil 76. - 特許庁

メアリー・ジェーンが静かな客間にルラードや難しい楽節を駆使した彼女のアカデミーでの曲を演奏する間、ゲイブリエルは耳を傾ける気になれなかった。例文帳に追加

Gabriel could not listen while Mary Jane was playing her Academy piece, full of runs and difficult passages, to the hushed drawing-room.  - James Joyce『死者たち』

水平でない車両の場合、梯子ユニットの回転時に梯子機構１５を角度φ_Ｎに傾けることによって、水平軸心１３で望ましくない追加の傾斜を補償することができる。例文帳に追加

In the case of the vehicle not horizontal, by tilting a ladder mechanism 15 at an angle ϕN when the ladder unit is rotated, undesired additional tilting can be compensated by a horizontal axial center 13. - 特許庁

情報入力処理や外部機器の制御処理を実行する場合も、ユーザは、各表示面を触れる処理や、情報入出力装置自体を回転または傾けることで、様々な選択情報や操作情報の入力が可能であり、様々な機器に対する多様な制御が可能となる。例文帳に追加

Even in the case of performing information input processing and the control processing of an external apparatus, a user can input various selection information and operation information by touching each display surface or rotating or inclining the information input/output device itself and various control for various apparatuses can be achieved. - 特許庁

そのため、被切断物Ａを切断しようとする場合に、把持柄３を普通の状態で握った場合に、刃板１が自然に傾斜し、その傾斜角度を勘案して把持柄３の握り角度を少し傾けるように調整するだけで、垂直方向の被切断物Ａを水平方向に切断することができる。例文帳に追加

Therefore, when the gripping handle 3 is gripped in the ordinary way to cut an object A for cut, the blade 1 is naturally inclined, and only adjusting, with consideration paid to the inclination, so as for the gripping angle of the gripping handle 3 to be slightly slant enables to horizontally cut the object A of the vertical direction. - 特許庁

パレットの静止時および昇降時に、パレットを水平姿勢から傾ける力のモーメントがパレットの幅方向を向く水平軸Ｃ１回りに生じた場合に、当該力のモーメントを支持することにより、パレットを水平姿勢に維持する支持機構９を設ける。例文帳に追加

The parking system comprises a support mechanism 9 that keeps the pallet in a horizontal attitude by supporting the moment of force for tilting the pallet from the horizontal attitude, when the moment of force is generated around a horizontal axis C1 directed in the width direction of the pallet while the pallet is at rest and being lowered/lifted. - 特許庁

本発明は、所定動作を装置に対して行うことで、隣接する指示キーにカーソルを確実に移動させることができ、装置を傾ける操作になれていない場合でも、所望の指示キーにカーソルを確実に停止させることができる操作装置および操作システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an operation unit which can reliably move a cursor to an adjoining instruction key by performing predetermined operation to the unit, and can reliably stop the cursor on the desired instruction key even when the user is not accustomed to the tilting operation of the units, and operation system thereof. - 特許庁

傾動式重力鋳造装置１を用いた傾動式重力鋳造法において、金型２を傾ける金型傾動工程が完了するまでの間に該湯口５を遮断部材１８で遮断した状態で該キャビティ６の溶湯Ｍを加圧ピン２３で加圧する加圧工程が開始される。例文帳に追加

In the tilting gravity casting method using the tilting gravity casting apparatus 1, a pressurizing step of pressurizing the molten metal M in the cavity 6 with a pressurizing pin 23 is started while shutting the gate 5 with a shutting member 18 before a mold tilting step of tilting the mold 2 is completed. - 特許庁

本発明は、装置を傾斜させることで隣接する指示キーにカーソルを確実に移動させることができ、装置を傾ける操作になれていない場合でも、所望の指示キーにカーソルを確実に停止させることができる操作装置および操作システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an operation device and an operation system for enabling a user to surely move a cursor to an adjacent instruction key by inclining this device, and to surely stop a cursor at a desired instruction key even when the user is not familiar with the operation to incline the device. - 特許庁

内部に二重スクリュー式ミキサーを有する発酵乾燥機５は、回転軸５２の軸方向の荷重偏差を検出するロードセル１６を有し、荷重偏差が検出された場合には、制御装置１３の制御によって本体容器５１を回転軸５２ごと傾けるジャッキ１８を備えている。例文帳に追加

The fermenting and drying machine 5 having a double screw type mixer inside has a load cell 16 which detects the deviation of the load in the axial direction of a rotation axis 52 and is provided with a jack 18 which tilts the main container 51 with the rotation axis 52 under the control of a controlling device 13 when the deviation of the load is detected. - 特許庁

この場合、操作部１２，１４を操作する指ａと本体ケース１を把持する他の指とは同じ手であるため、操作部を操作する指ａと本体ケースを把持する他の指との距離が短くなり、本体ケース１を傾けるモーメントを小さくすることができる。例文帳に追加

In this case, as a finger (a) for operating the operation sections 12, 14 and the other fingers for grasping the body housing are in the same hand, a distance between the finger (a) and each of the other fingers becomes small so that a moment for inclining the body housing 1 can be reduced. - 特許庁

被検レンズ８、平面ミラー９およびＺステージ１０で構成される被検出ユニット１１を被検レンズ８の略瞳位置を中心に傾ける構成とし、この時の傾斜角度に対応させて被検レンズ８の軸上軸外のそれぞれのＩ−Ｚカーブを求める。例文帳に追加

An inspection unit 11 constituted of the test lens 8, a plane mirror 9, and a Z-stage 10 has an inclined constitution centered at an approximately pupil position of the test lens 8, and each I-Z curve on the axis and out of the axis of the test lens 8 is determined corresponding to the tilt angle at that time. - 特許庁

ｄｍをボール５の中心円径、Ｄｗをボール５の直径とした場合に、循環チューブ８のボール５のすくい上げ方向及び戻し方向をナット６のねじ溝４の接線方向に対してθ＝ｓｉｎ^−１（Ｄｗ／ｄｍ）だけ径方向外側へ傾ける。例文帳に追加

In this ball screw device, when center circle diameter of the ball 5 is dm and diameter of the ball 5 is Dw, the ball 5 raking direction and the ball 5 returning direction of a circulation tube 8 are tilted outside in the radial direction by θ=sin^-1(Dw/dm) in relation to a tangent direction of a screw groove 4 of the nut 6. - 特許庁

この当接により原稿圧板の操作部側を上方へ移動させることで複数のヒンジ部材６、７の回転中心を結ぶ中心線を操作部側が高くなる方向に傾けることで、原稿圧板と操作部との間に所定の隙間を確保する。例文帳に追加

By tilting a central line connecting the rotation centers of the plurality of hinge members 6, 7 to the direction in which the operating part side is raised by moving the operating part side of the manuscript pressure plate to the upper side through this abutting, a predetermined clearance gap is secured between the manuscript pressure plate and the operating part. - 特許庁

このような形状にしておくと貫通孔に装着する際、隣接する防水栓の係止突起の向きを傾けることにより互いに抵触しないので、全周に設けられている場合よりも貫通孔の配列ピッチを従来より小さくできる。例文帳に追加

By making the shape like this, when it is inserted into the through hole, since it does not conflict mutually by leaning the direction of the stopping projection of an adjoining waterproof plug, an arrangement pitch of the through hole can be made smaller than in the conventional case in which it is prepared along the entire circumference. - 特許庁

該投射レンズは、負レンズユニットＩを含み、被投射面における像面湾曲の方向とは反対方向に像面が倒れるように負レンズユニットを投射レンズの光軸ＡＸＬに対して傾ける機構ＣＢを有する。例文帳に追加

The projection lens includes a negative lens unit I and a mechanism CB that tilts the negative lens unit with respect to the optical axis AXL of the projection lens such that field tilt is generated in a direction opposite to that of curvature of field generated at the projection surface. - 特許庁

特に、樋状反射面３１の傾斜角度が光源１２の傾斜角度よりも小さくされ、傾斜角度が等しい場合に比べて、前方に向かう反射光が増し、樋状反射面３１を傾けることに起因する前方からの視認性の低下が防止される。例文帳に追加

Especially, the strength of the reflection light traveling frontward is increased by making the slanting angle of the gutter- shaped reflection surface 31 smaller than that of the light source 12, and the lowering of frontal visibility, caused by slanting the gutter-shaped reflection surface 31, is prevented. - 特許庁

上面スイッチ２１，２２及び回転操作スイッチ２３がユーザの手指による押圧操作によってＯＮとなるのに対し、底面スイッチ３１，３２は、凸部１３を支点として本体１１を傾ける操作が行われた場合に、押圧されてＯＮとなる。例文帳に追加

The top switches 21 and 22 and rotary switch 23 are switched on by a pressing operation by a user's finger, and the bottom switches 31 and 32 are pressed and switched on when the body 11 is tilted on the projection 13. - 特許庁

車両用のミラーであって、鏡面と、鏡面を傾けるアクチュエータ１００と、アクチュエータ１００が鏡面を傾けた場合に、鏡面の傾斜角度の変化量に応じた回転角だけ、向きを変更する磁石と、磁石の向きに基づき、鏡面の傾斜角度に応じた信号を出力する信号出力部１２４とを備える。例文帳に追加

This mirror for a vehicle is provided with the mirror surface, an actuator 100 for tilting the mirror surface, a magnet for changing the direction by a rotary angle according to changing amount of the tilt angle of the mirror surface when tilting the mirror surface by the actuator 100, and a signal outputting part 124 for outputting a signal according to the tilt angle of the mirror surface based on the direction of the magnet. - 特許庁

共蒸着を行う場合、蒸着材料を収納する容器を取り囲むヒータまでも傾けることになるため、容器同士の間隔が大きくなってしまい、蒸着材料を均一に混合することが困難になることに鑑み、容器同士の間隔を狭め、均一に混合しながら蒸着することを課題とする。例文帳に追加

To solve such a problem that when co-deposition is performed heretofore, since heaters surrounding containers for storing deposition materials are inclined, the space between the containers is increased and it becomes difficult to uniformly mix the deposition materials, so that the co-deposition is performed while reducing the space between the containers and uniformly mixing the deposition materials. - 特許庁

投影光学系４とウエハＷの間に厚さと屈折率が等しい２枚の平行平面板５ａ，５ｂを配し、調整手段９によりこの２枚の平行平面板を光学系４の光軸に対して互いに逆方向に同じ量だけ傾けることにより、露光により光学系４に生じた非点収差を補正する。例文帳に追加

By arranging two plane parallel plates 5a and 5b, whose thickness and refractive indexes are equal, between a projection optical system 4 and a wafer W, and tilting the two plane parallel plates mutually only by the same amount in the direction opposite to the optical axis of the optical system 4 by a regulation means 9, the astigmatism caused in the optical system 4 by exposure is compensated. - 特許庁

第２ダイクロイックミラー２３ｂと液晶ライトバルブ２６ｂとの間に姿勢調節機構３３によってその姿勢が微調整可能になっている減光フィルタ３１を配置しているので、減光フィルタ３１を適当に傾けるだけで、フィールドレンズ２３ｆの多重通過等に起因する集光に対応する迷光を光路外に排除することができる。例文帳に追加

A dimmer filter 31, whose posture can be finely adjusted by a posture adjustment mechanism 33, is arranged between a second dichroic mirror 23b and a liquid crystal valve 26b, thus excluding the stray light corresponding to condensation resulting from the multiple passage, or the like of a field lens 23f outside an optical path, only by inclining the dimmer filter 31 appropriately. - 特許庁

動力伝達チェーン1の破断に伴って、ドライブピン14が両シーブ2a,2b間に挟持された状態でプーリ2の径方向外方に移動してプーリ2から外れる際に、ドライブピン14を傾けることによって、ケース4とプーリ2との間で動力伝達チェーン1がロックしないようにするロック防止手段5が設けられている。例文帳に追加

A lock preventing means 5 is provided to prevent the power transmitting chain 1 from being locked between the case 4 and the pulley 2 by tilting the drive pin 14 when the drive pin 14 moves outward in a radial direction of the pulley 2 in a state of being pinched between both sheaves 2a and 2b and removes from the pulley 2 with a breakage of the power transmitting chain 1. - 特許庁