「あおえ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

新たに「経済危機対策」として、名目GDP比で3％相当の約15兆円（1,500億ドル）の財政措置を含む約57兆円（約5,700億ドル）の経済対策を行うこととしています。例文帳に追加

In addition to this, Japan has announced a new "policy package to address the Economic Crisis" totaling 57 trillion Yen (approx.$570 billion), including 15 trillion Yen (approx. $ 150 billion) of fiscal stimulus, which is equivalent to 3% of its nominal GDP.  - 財務省

本発明の圧縮成型装置は、更に、容器３内の粉体に超音波振動を付与する下杵２０ａと、上杵２０ｂとを備えている。例文帳に追加

The compression molding device further comprises: a lower pestle 20a and an upper pestle 20b applying ultrasonic vibration to powder in the vessel 3. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、無機充填材（Ｂ）、硬化剤（Ｃ）を必須成分とし、硬化剤（Ｃ）が5-(2,5-ジオキソテトラヒドロ-3-フラニル)-3-メチル-3-シクロヘキセン-1,2-ジカルボン酸無水物であることを特徴とするエポキシ樹脂粉体塗料。例文帳に追加

In the epoxy resin powder paint including an epoxy resin (A), an inorganic filler (B) and a curing agent (C) as indispensable components, the curing agent (C) is 5-(2,5-dioxo tetrahydro-3-furanyl)-3-methyl-3-cyclohexene-1,2-dicarboxylic anhydride. - 特許庁

(4) (2)及び(3)に基づいて有効な差押又は仮差止を命令するに当たっては，裁判所長は，原告に対して差押の執行前又は仮差止措置の執行前に供託すべき供託金を要求することができる。例文帳に追加

4. When ordering the effective seizure or provisional cessation under paragraphs 2 and 3, the President may require from the plaintiff a security that shall be deposited before the seizure may be carried out or before the provisional cessation measure may be executed. - 特許庁

埋め込み酸化膜２上に、ＳＯＩ活性層３が形成され、この少なくとも一部がＡＬＥ（Atomic Layer Epitaxy:原子層エピタキシャル成長）によって形成されているＳＯＩ基板１２。例文帳に追加

In an SOI substrate 12, an SOI active layer 3 is formed on a buried oxide film 2, and at least a part of the layer 3 is formed by ALE (atomic layer epitaxy: atomic layer epitaxial growth). - 特許庁

徳川方は豊臣方の買占めによる兵糧不足があり、また真冬の陣でもあったため、12月3日(旧暦)より織田長益を通じて豊臣方との和平交渉を行っている。例文帳に追加

The Tokugawa side, lacking army provisions because of the cornering of goods by the Toyotomi side, and because of the battle in winter, started peace negotiations through Nagamasu ODA on December 3 (the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯槽２と、この湯槽２に貯留した湯Ｈを加熱・保温するためのヒーター３と、ヒーター３の温度調整装置４と、複数の孔５ｂを貫通形成した足載置板５ａを有する足置台５とを備える。例文帳に追加

The foot warmer has a hot water tank 2, a heater 3 for heating and keeping warm hot water H stored in the hot water tank 2, a temperature adjusting device 4 for the heater 3, and a foot putting stand 5 having a foot mounting plate 5a formed by passing through a plurality of holes 5b. - 特許庁

主にＳｉとＯとからなり、Ｏ含有量が３７〜４５質量％、ＢＥＴ比表面積０．１〜２０ｍ^2／ｇ、嵩密度が０．５〜１．５ｇ／ｃｍ^3、最大寸法が２〜５０ｍｍの範囲であることを特徴とするペレット体。例文帳に追加

Disclosed is a pellet body mainly composed of Si and O, and in which the O content is 37 to 45 mass%, BET specific surface area is 0.1 to 20 m^2/g, bulk density is 0.5 to 1.5 g/cm^3, and the maximum dimensions lie in the range of 2 to 50 mm. - 特許庁

所定の指示情報を記載するための使い切りの帳票（１）と、指示情報を記憶するためのＩＣモジュール部材（３）と、帳票の所定位置にＩＣモジュール部材を取り付けるための取付け手段（２）とを備えている。例文帳に追加

These forms having a recyclable IC module member are equipped with forms 1 on which specified indication information is listed and which are used up, the IC module member 3 for storing the indication information, and an attaching means 2 for attaching the IC module member at a specified location of the forms. - 特許庁

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。例文帳に追加

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂と熱可塑性樹脂からなる二成分系ポリマーブレンドであって、溶融混練時の界面張力の大きさが0.05×10^-3〜20×10^-3Ｎ/ｍであることを特徴とする，両連続相構造が形成されている二成分系ポリマーブレンド組成物。例文帳に追加

The two-component polymer blend composition forming a bicontinuous phase structure is composed of a polyolefin resin and a thermoplastic resin and has surface tension of 0.05×10^-3 to 20×10^-3 N/m in melt kneading. - 特許庁

地震時において、張出し体延長領域２Ｂを浮上抑制体３に接触させることで、浮上抑制体３の重量及び浮上抑制体上の埋め戻し土の重量によって、マンホール１の浮き上がりを抑止する。例文帳に追加

On the occurrence of an earthquake, the overhanging body extension area 2B is allowed to come in contact with the lift preventer 3, at which the weight of the lift preventer 3 and of backfill soil on the lift preventer 3 prevents the manhole 1 from lifting. - 特許庁

クロージャ本体４には、コネクタ付き光ケーブル２，３の光コード９の余長を収納する余長収納部を形成する余長押さえ板２５が配置され、この余長押さえ板２５には、光コード９の余長をガイドするためのＲガイド２６が設けられている。例文帳に追加

In the closure body 4, an excessive-length pressure plate 25 is arranged which forms an excessive-length storage part for storing an excessive-length part of an optical cord 9 of the optical cables 2 and 3 with connectors, and this excessive-length pressure plate 25 is provided with an R guide 26 for guiding the excessive-length part of the optical cord 9. - 特許庁

すなわち、印鑑本体１において、印影に対する垂直平面（ケースに刻まれた目印付き）３を配し、その中心部（印影の頂点に当たる）に、目印２を配することを基本とし、その垂直平面３の延長平面を握り保持部としても良い。例文帳に追加

The extension plane of the vertical plane 3 may be used as a grip holding part. - 特許庁

端子電極４を含めたアンテナ素子導体３の電気長のばらつきを抑えることができ、共振周波数のばらつきを小さくすることができる。例文帳に追加

This restrains the electric length variation of the antenna element conductor 3 including the terminal electrodes 4, and reduces the resonance frequency variation. - 特許庁

面計算機の演算ブロックは、アドレスジェネレータ３と並列計算機４とを有して、面領域データを調整したのち、並列演算を行う。例文帳に追加

The arithmetic block of the plane computer has an address generator 3 and a parallel computer 4 and performs parallel operation after adjusting the plane area data. - 特許庁

組立施工は、パネル状基材１の表面に表面板２を被着して支持脚３で高さを調節することにより極く簡単に行える。例文帳に追加

Assembling work can be done quite easily by attaching the face sheet 2 to the surface of the panel-like base material 1 and adjusting the height with the support legs 3. - 特許庁

下のトレイ（１）の上にほぼ同じ深さの粗めの格子状バスケット（２）を乗せ、上ふた（３）を乗せて固定する構造を特徴とする。例文帳に追加

This pet toilet is characterized by having a structure obtained by putting a coarsely grid-like basket (2) on a lower toilet (1) having the approximately same depth and then putting and fixing an upper lid (3) on the basket (2). - 特許庁

液晶ポリマー層１の上下面に熱硬化性樹脂から成る被覆層２を有する絶縁フィルム３であって、液晶ポリマー層１は、その厚みが絶縁フィルム３の厚みの40〜90％であり、絶縁フィルム３は、その層方向における熱膨張係数が３〜40×10^-6／℃であることを特徴とする。例文帳に追加

In the insulation film 3 having coating layers 2 consisting of a thermocuring resin on the upper and lower surfaces of a liquid crystal polymer layer 1, the thickness of the liquid crystal polymer layer 1 is 40-90% of the thickness of the insulation film 3 and a thermal expansion coefficient in the direction of layer of the same is 3-40×10^-6/°C. - 特許庁

本発明のエアバッグは、ＪＩＳ Ｌ １０９６（６．２７．１Ａ法）に基づいて測定される通気度が０．５ｍｌ／ｃｍ^2／ｓｅｃ以下である合成繊維織物からなるエアバッグであって、該エアバッグを膨張展開した後の縫製部の目ズレが３ｍｍ以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The air bag is made of fabric of synthetic fibers having a degree of aeration of under 0.5 ml/cm2/sec measured according to JIS L 1096 (6. 27. 1A method), wherein seam dislocation of the sewn part after the air bag is inflated remains below 3 mm. - 特許庁

テスト回路３０は冗長メモリ１１，１２の検査を行い、不良セルを救済するための救済情報Ｓ３をシリアルに出力する。例文帳に追加

The test circuit 30 inspects the redundant memories 11, 12 and outputs relief information 3 for relieving a defective cell in serial. - 特許庁

これを受けて、WTOは各国貿易措置の監視メカニズムを立ち上げ、2009 年1 月及び3 月に事務局長による報告書を取りまとめた。例文帳に追加

These circumstances resulted in increased momentum to seek to prevent the spread of protectionism. The WTO, reacting to such developments, established a scheme to monitor trade measures taken by each country, and the Director-General issued reports in January and March 2009. - 経済産業省

Ｌ型状の長尺状板1に弾性体の保護材7を設け長さ調整板2を案内ピン6および固定ネジ4によりスリット3内を任意の長さに調節固定ネジ5により端部弾性体7により保持せしめる。例文帳に追加

An L-shaped long plate 1 is provided with: a protective material 7 of an elastic body; a length adjusting plate 2 is held by a guide pine 6 and a fixing screw 4; and an end elastic body 7 makes the inside of a slit 3 held with an optional length by an adjusting and fixing screw 5. - 特許庁

マイコンメモリ１は、調整完了時のアップダウンカウンタ９の出力値を記憶し、再調整時にはその記憶値をＤＡＣ３に与えることで調整時間を短縮する。例文帳に追加

A microcomputer memory 1 stores the output value from the up/down counter 9 at the time of completing regulation and provides the stored value to the DAC 3 at reregulation, thus shortening the regulation time. - 特許庁

ループアンテナにおいて、光導波路型の変調器３の電極がアンテナエレメント４を形成する導体の一部として組み合わされている。例文帳に追加

In this loop antenna, an electrode of an optical waveguide type modulator 3 is combined as a part of a conductor forming an antenna element 4. - 特許庁

圧電振動子３の振動は、アルミニウムの前面板９を通して、被検体である媒体中に超音波Ｆ_０として発信される。例文帳に追加

The vibration of the piezoelectric vibrator 3 is transmitted through an aluminum front plate 9 and a medium being a specimen as an ultrasonic wave F_0. - 特許庁

約１０ｍｍＨ_2 Ｏ（９８パスカル（Ｐａ））乃至４０ｍｍＨ_2 Ｏ（３．９２×１０^2 パスカル（Ｐａ））の範囲内の増加分において、少なくとも約４００ｍｍＨ_2 Ｏ（３．９２×１０^3 パスカル（Ｐａ））まで、選択的に調節可能である閾値圧力において、操作可能である弁を使用する。例文帳に追加

A valve operable at a threshold pressure that is selectively adjustable up to at least about 400 mm H_2O (3.92×10^3 Pa) at increments in the range of about 10 mm H_2O (98 Pa) to 40 mm H_2O (3.92×10^2 Pa) is used. - 特許庁

本発明の一実施形態であるおむつ１Ａは、表面シート２と、裏面シート３と、これらのシート２，３間に配された長方形状の吸収体４とを備えている。例文帳に追加

A diaper 1A includes a front face sheet 2, a rear face sheet 3, and a rectangular absorber 4 disposed between these sheets 2, 3. - 特許庁

一のメモリ(3)に対して複数の機能ブロックから発行されたアクセス要求の調停を行うメモリ制御装置(1)は、１つ以上のバッファリング回路（30、40）と、アクセス要求(rq)の優先順位に基づいて、アクセス要求(rq)の調停を行う調停部(70)とを備えている。例文帳に追加

The memory controller (1) for arbitrating an access request issued by a plurality of function blocks to one memory (3) is provided with one or more buffering circuits (30, 40) and an arbitration part (70) for arbitrating an access request (rq) based on the priority order of the access request (rq). - 特許庁

(a)拒絶通知が規則11(3)に基づいて与えられた後に，名義人が規則11(4)に定める期間若しくは延長期間内に意見陳述を行った場合，又は例文帳に追加

(a) after a notification of refusal has been given under rule 11(3), the holder makes representations within the period specified in rule 11(4) or any extended period; or - 特許庁

ポリエステルと金属塩スルホネート基を有する構成単位を全酸成分に対し1〜7mol%共重合した改質ポリエステルからなる複合繊維であって、捲縮伸長率が3%以上、収縮応力が0.22cN/dtex以上、ウースター斑が2%以下であることを特徴とする潜在捲縮発現性ポリエステル繊維。例文帳に追加

This latent crimp-revealing polyester fiber is a conjugate fiber comprising a polyester and a modified polyester obtained by copolymerizing 1-7 mol% constituent unit having a metal salt sulfonate group per total acid components and is characterized by having ≥3% crimp elongation, ≥0.22 cN/ dtex shrinkage stress and ≤2% Uster irregularity. - 特許庁

天正3年（1575年）、名を長尾顕景から上杉景勝（一説では長尾景勝）に改めると共に、謙信から弾正少弼の位を譲られた。例文帳に追加

In 1575, he changed his name from Akikage NAGAO to Kagekatsu UESUGI (or Kagekatsu NAGAO, according to another view) and inherited the rank of Danjo-Shohitsu (junior assistant President of the Board of Censors) from Kenshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不明であるが、群馬県前橋市の総社二子山古墳は、1870年（明治3年）まで、陵墓参考地として墓丁が置かれていたという。例文帳に追加

Although not verified, Souja-futagoyama tumulus in Maebashi City, Gunma Prefecture was considered as a possible mausoleum of Toyokiiribikono-mikoto, where a grave keeper had reportedly been placed until 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１雄ねじ部６５ａの第１長さＬ１は、第１雌ねじ部６７ａの第１深さＤ１よりも３ｍｍ以上長い。例文帳に追加

The first length L1 of the first male screw part 65a is longer 3 mm or more from the first depth D1 of the first female screw part 67a. - 特許庁

また、本発明の不織布３は、本発明の方法により製造され、繊維１１の径が３０〜７０μｍであり、フィルタとして用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The nonwoven fabric 3 produced by the method comprises a fiber 11 having 30-70 μm diameter and is usable as a filter. - 特許庁

すなわち、本発明は、少なくとも２種類の繊維で構成された不織布であり、珪酸含有セルロース系繊維（Ａ）と、ポリエステル系繊維（Ｂ）を含有し、厚さが３ｃｍ以上、密度が０．０１７ｇ／ｃｍ^3以下であり、厚み回復率が７０％以上であることを特徴とする難燃性不織布に関する。例文帳に追加

That is, the nonwoven fabric essentially comprises two kinds of fiber, i.e. the silicate-containing cellulosic fiber (A) and the polyester fiber (B), being characterized by being ≥3 cm in thickness, ≤0.017 g/cm^3 in density and ≥70% in thickness recovery percentage. - 特許庁

メルトブロー法により得られた極細単繊維が高圧水流により三次元に交絡された親水性不織布であり、不織布の密度が０．１５〜０．４５ｇ／ｃｍ^^3であることを特徴とする液体フィルター用濾材。例文帳に追加

The filter medium for a liquid filter features that the medium consists of a hydrophilic nonwoven fabric in which ultrafine single fibers obtained by a melt blow method are three-dimensionally entangled with high pressure water flow and the density of the nonmoven fabric ranges from 0.15 to 0.45 g/cm^3. - 特許庁

基材として、（１）１０％留出温度２５５℃以上及び９０％留出温度３８０℃以下、（２）密度０．９３０ｇ／ｃｍ^3 以上、及び（３）５０℃における動粘度が5.０ｍｍ^2 ／ｓ以下の性状を有する留分５〜４９容量％を含むことを特徴とする燃料油組成物である。例文帳に追加

This fuel composition comprises a 5-49 vol.% of a fraction as a base having (1) 10% fraction with ≥255°C boiling temperature and 90% fraction with ≤380°C boiling temperature, (2) ≥0.930 g/cm^3 density and (3) ≤5.0 mm^2/s kinematic viscosity. - 特許庁

アーク放電によって石英粉を加熱溶融するために用いる炭素電極であり、炭素電極の密度が１.６０g/cm^3〜１.８０g/cm^3であって、粒子径０.０５mm以下の高純度炭素粒子からなることを特徴とするアーク溶融用高純度炭素電極およびその用途。例文帳に追加

The carbon electrode is used for a heat melting of quartz powder by an arc discharging, and a density of the carbon electrode is 1.60g/cm^3 to 1.80g/cm^3 and the carbon electrode is composed of high purity carbon particles of a particle diameter 0.05mm or less. - 特許庁

半導体装置１のコネクター２は、位置決め用のガイドピン３と、ガイドピン３を挿入され、かつ固定するための平面視において短径と長径とを有する貫通孔６が形成された樹脂ケース部材５とを備えている。例文帳に追加

The connector 2 for the semiconductor device 1 has a positioning guide pin 3, and a resin case member 5 wherein a through-hole 6 having a short diameter and a long diameter in plane view is formed for the guide pin 3 to be inserted and fixed. - 特許庁

アドレッシング可能なノーマルユニットＷＬとしてまとめられたメモリセルＭＣと、それらのノーマルユニットを置き換えるための少なくとも１つのユニットＲＷＬ１としてまとめられたメモリセルＭＣと、アドレスＡＤＲを印加可能なアドレスバス３と、このアドレスバス３に接続され冗長ユニットＲＷＬ１を選択するための冗長回路１と、処理ユニット２が設けられている。例文帳に追加

This memory is provided with a memory cell MC arranged as a normal unit WL being addressable, a memory cell MC arranged as at least one unit RWL1 to replace the normal unit, an address bus 3 to which an address ADR can be applied, a redundant circuit 1 for selecting a redundant unit RWL1 connected to this address bus 3, and a processing unit 2. - 特許庁

詞調に合わせて詞が作られるが、詞調ごとに形式が決められており、例えば「憶江南」では、句の字数が3・5・7・7・5、押韻が2・4・5句目と決められている。例文帳に追加

Ci is composed according to each tune that had the different form; for example, in "Okukonan (Recalling the south of the Chang Jiang River) " the number of characters in each line is determined as 3,5,7,7, and 5 characters, and the 2nd, 4th, and 5th lines should be rhymed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この接近時に豊臣方の挑発に乗って始められた、包囲戦における最大の戦いである真田丸の戦い（12月3日(旧暦)､4日）では、豊臣方が徳川軍を撃退、諸隊に大きな損害を与えた。例文帳に追加

When they were approaching the Toyotomi army, the Tokugawa army was defeated and a number of their troops were damaged badly in the Battle of Sanada-maru (December 3 and 4 [the old calendar]), the greatest battle in besieging Osaka Castle, which was triggered by the provocation of the Toyotomi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ホーン３の長軸方向の超音波振動が凹凸部７の存在により径方向の超音波振動に変換されるため、ホーン３の凹凸部７に接触させた被処理物へ超音波振動を直接に与えることができる。例文帳に追加

Since the ultrasonic vibration in the direction of the long axis of the horn 3 is converted to that in a radial direction by the presence of the concave and convex part 7, the ultrasonic vibration can directly be imparted to the matter to be treated brought into contact with the concave and convex part 7 of the phone 3. - 特許庁

不使用時には、本体部３と、延長部４とは、折り重ねられ、座部２は、延長部４と向き合わせに本体部３の板面に折り重ねられる。例文帳に追加

When it is not used, the body section 3 and extension section 4 are folded and piled up, and the seat section 2 is folded and piled up on the plate surface of the body section 3 by opposing to the extension section 4. - 特許庁